Wir haben auch relativ viele Stimmen bekommen.	We got a lot of votes, by the way.
Wie viele Gefällt mir Stimmen hast du bekommen?	How many likes did you get?
Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.	They failed to get the necessary votes.
Sie haben in einer geheimen Abstimmung die Mehrheit der Stimmen bekommen.	You gained the majority in a secret vote.
Doch genau hiervon wird Europa mehr bekommen, falls die Franzosen mit Ja stimmen.	But Europe will get more of it if the French vote Yes.
Leider braucht die PPE Fraktion 314 Stimmen, um jetzt wieder ihren Willen zu bekommen.	Unfortunately, the Group of the European People's Party and European Democrats is once again using the requirement of 314 votes to get its own way.
Damit Sie wissen was Mehrheit bedeutet, es bedeutet dass Sie mehr Stimmen bekommen haben als die andern. aber nicht unbedingt die absolute Mehrheit der Stimmen.	Just so you know what plurality means, it means you got more votes than anyone else, but not necessarily the majority of the votes.
Die Kommunisten haben nur zwei Stimmen weniger bekommen als Vereintes Russland und liegen damit bei 6.9 .	Although the Communists aren't among these three, they are really close, just two votes behind the United Russia 6.9 389 votes.
Also bekommen Sie eine Auswahl an Stimmen, die am anderen Ende der Leitung zu hören sein sollen.	So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Kann ich jetzt zu meinem Fach gehen und den Text auf Englisch bekommen, bevor wir ab stimmen?	I should like us to vote on this document in as representative a manner as possible, so it would be reasonable for the political groups to look at what is involved for a quarter of an hour.
Nun haben wir durch ihn eine andere Entschließung vorgelegt bekommen. Aus Protest dagegen werde ich gegen die Entschließung stimmen.	I have to admit that I do not actually know what makes a hen happy, and from what I have heard this morning, I do not think anybody else here does but certainly I know that hens came from the jungle originally, and I have never seen a happy hen in a north European rainstorm.
Gegen den Vorschlag zu stimmen, weil man seine Wünsche nicht zu 100 Prozent erfüllt bekommen hat, wäre nicht seriös.	To vote against the proposal because 100 per cent of what was desired has not been achieved would be frivolous.
Wäre am Sonntag Bundestagswahl, würden die Regierungsparteien SPD, CDU und CSU laut Emnid zusammen nur noch 43 Prozent der Stimmen bekommen.	If on Sunday were the Bundestag election, the government parties SPD, CDU and CSU would only receive 43 percent of the votes according to Emnid.
Um die Stimmen der Kubaner in Florida zu bekommen, zeigen sich amerikanische Politiker hart gegenüber Fidel Castro um die Stimmen der Juden in New York zu sichern, verhalten sie sich mild gegenüber Israel.	To gain the Cuban vote in Florida, American politicians are tough on Fidel Castro to secure Jewish votes in New York, they are soft on Israel.
Dennoch gibt es ermutigende Anzeichen, dass die Minderheit der vernünftigen Stimmen in dieser Debatte anfängt die Aufmerksamkeit zu bekommen, die sie verdient.	Nevertheless, there are encouraging signs that the minority of sensible voices in this debate are beginning to get the attention they deserve.
Abgesehen von der Wahlbeteiligung haben wir uns daran gewöhnt, Parteien oder Kandidaten, die 25 der abgegebenen Stimmen bekommen haben, als Gewinner hinzunehmen.	But turnout apart, we have become accustomed to accepting that parties or candidates who receive 25 of the popular vote are winners.
Es erhielten Herr Pflimlin 311 Stimmen, Lady Elles 279 Stimmen, Herr Estgen 279 Stimmen, Herr Vandewiele 271 Stimmen, Herr Bruno Friedrich 267 Stimmen, Herr Gonella 265 Stimmen, Herr Klepsch 263 Stimmen, Herr Jaquet 260 Stimmen, Herr Lalor 248 Stimmen, Herr Møller 241 Stimmen, Herr Nikolaou 237 Stimmen, Frau De March 218 Stimmen.	Mr Glinne. (FR) As I said this morning about some of the candidates for Vice President, I must point out, Mr President, that the candidature of my colleague, Mr Derek Enright, was not agreed on by the political groups.
(Ja Stimmen Nein Stimmen Enthaltungen)	(for against abstentions)
Es erhielten Herr Wawrzik 270 Stimmen, Herr Simpson 261 Stimmen, Herr Mäher 258 Stimmen, Herr Gouthier 237 Stimmen, Herr Zagari 205 Stimmen, Herr Enright 127 Stimmen.	Mr Harris. Mr President, I wish to support the rapporteur for the Committee on Regional Policy and Regional Planning.
(Die wirkliche Neuigkeit ist, dass er auch einen großen Anteil der Stimmen der weißen Männer bekommen hat, die kaum je einen Demokraten unterstützen.)	(The real news in his victory was that he got a chunk of white men, who rarely support a Democrat.)
Frau Demarch 148 Stimmen Herr de Ferranti 291 Stimmen Herr Bruno Friedrich 298 Stimmen Herr Gonella 307 Stimmen Herr Jaquet 293 Stimmen	The Community institutions will be notified of the new composition of the Bureau.
76 Ja Stimmen, 2 Nein Stimmen	76 votes in favour, 2 against
Ich kann der Kommission nur erklären, daß mein Minister, sollte er dafür zu stimmen wagen, von mir einige unangenehme Worte zu hören bekommen wird !	I can tell the Commission that if my Minister dares to vote for this, he will get a few harsh words from me !
Doch wir wissen, dass in demokratischen Wahlen nicht immer die Demokratischsten die meisten Stimmen bekommen, was sich auch bei Wahlen in Europa gezeigt hat.	However, we are aware that, in democratic elections, it is not almost the most democratic candidates that receive the greatest number of votes. The elections in Europe have shown us this.
Es erhielten Herr Chambeiron 43 Stimmen, Herr Dankert 106 Stimmen, Herr Klepsch 140 Stimmen, Herr Pannella 16 Stimmen, Sir James Scott Hopkins 63 Stimmen.	Mr Chambeiron 43 Mr Dankert 114 Mr Klepsch 130 Mr Pannella 18 Sir James Scott Hopkins 67
7 Ja Stimmen und 20 Nein Stimmen	Rejected by 20 votes to 7.
abgelehnt (10 Ja Stimmen, 12 Nein Stimmen)	Rejected (by 12 votes to 10)
abgelehnt (16 Ja Stimmen, 35 Nein Stimmen)	Defeated (35 votes to 16)
abgelehnt (25 Ja Stimmen, 57 Nein Stimmen)	Rejected (57 votes to 25)
abgelehnt (26 Ja Stimmen, 63 Nein Stimmen)	Rejected (63 votes to 26)
Eine Theorie geht davon aus, dass Stimmen auftauchen, weil das Broca Areal sprachliche Äußerungen in Teile des Gehirns abschiebt , die normalerweise Sprachinputs von außen bekommen.	One theory is that voices arise because Broca's area dumps language outputs into parts of the brain that ordinarily receive speech inputs from the outside.
Lassen Sie mich deshalb ein letztes Wort sagen zumi Verfahren Ich weiß nicht, für wieviel Millionen wiffi die notwendige Parlamentsmehrheit von 218 Stimmen! bekommen werden.	The Treaty requires a majority of 218 votes for decisions to increase expenditure. There is a good reason
In einer zweiten oder dritten Lesung brauchen wir die berühmten 314 Stimmen, und die werden wir so wie dieser Bericht jetzt vorliegt sicher nicht bekommen.	At second or third reading it is necessary to secure the famous 314 votes, and if the report is still in the same form as now that will certainly not happen.
Obwohl unsere Fraktion im Vermittlungsverfahren eine treibende Kraft war, um diese Regelungen so restriktiv wie möglich zu bekommen, können wir nicht für das Endergebnis stimmen.	In spite of the fact that, in the conciliation, our group has had an important role to play in making these rules as tough as possible, we cannot vote in favour of the final result.
Stimmen	Parts
(Stimmen)	(Voices)
Stimmen	Woo hoo! Yeah.
Stimmen	Oh, shit.
Stimmen	SJ I'll just be quiet. (Video) Woman
Stimmen!	Voices!
Stimmen?	Voices?
bekommen	get
(18 Ja Stimmen 38 Nein Stimmen 3 Ent haltungen)	(18 votes in favour 38 against 3 abstentions)
(21 Ja Stimmen 32 Nein Stimmen 7 Ent haltungen)	(21 votes in favour 32 against 7 abstentions)
(23 Ja Stimmen 34 Nein Stimmen 7 Ent haltungen)	(23 votes in favour 34 against 7 abstentions)

Verwandte Suchanfragen : Stimmen - Stimmen - Stimmen - Bekommen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an