Translation of "Strafexpedition" to English language:
Dictionary German-English
Strafexpedition - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| als eine gegen die Kiptschaken gerichtete Strafexpedition. | This, in turn, led to the death of Prince Mstislav of Chernigov. |
| Harald Blauzahn führte daraufhin eine Strafexpedition nach Norwegen durch, die aber von Håkon abgeschlagen wurde. | This was possible because of the development of the longship, suitable for travel across the sea, and advanced navigation techniques. |
| Sverre befand sich mit seinem Heer in Sogn auf einer Strafexpedition, weil die Einwohner seine Vögte überfallen hatten. | At about the same time, Sverre had gone to Sogn to put down a local uprising and was still there when Magnus came to Bergen in June. |
| Bei der Strafexpedition gegen den Bürger, indem nämlich weiterhin kleinliche administrative Kontrollen aufrechterhalten werden, machen wir Parlamentarier nicht mit. | The Parliament has had to take the Council to court in order to get anything done at all in this field. |
| Es gab nur einen Weg. Mit einer Strafexpedition diesen lastigen Zwergstaat zu vernichten, der unseren Frieden systematisch bedroht hat! | There was no other way but to punish and destroy this tiny bothersome state, that was continuously threatening our peace! |
| Unsere Aufgabe besteht nicht darin, eine legislative Strafexpedition zu starten, sondern unseren Weg in Richtung auf eine nachhaltige Entwicklung fortzusetzen. | It is not our intention to start a punitive legislative campaign here today, but to continue on our present course, advocating sustainable development. |
| Die Entschließung über die Tragödie im Libanon und die Verurteilung der israelischen Strafexpedition er folgte zur rechten Zeit und in der richtigen Weise. | Members of this House from France, Italy and Greece have often claimed that the CAP is unfair to Mediterranean agriculture. |
| Nachdem die Buren in Natal ihren Schock überwunden hatten, rüsteten sie eine Strafexpedition aus, die von Andries Pretorius angeführt wurde, der erst im November 1838 zu ihnen gestoßen war. | Help arrived from farmers in the Cape Colony, and the Trekkers in Natal subsequently requested the pro independence Andries Pretorius to leave the Cape Colony, in order to defend the Voortrekkers who had settled in Natal. |
| Als Chinesisch Vietnamesischer Krieg, in China propagandistisch auch Erziehungsfeldzug oder Strafexpedition genannt, vietnamesisch Krieg gegen den chinesischen Expansionismus , wird der Einmarsch der chinesischen Volksbefreiungsarmee in Vietnam ab dem 17. | Names The Sino Vietnamese War () is also known in English as the Third Indochina War, to distinguish it from the First Indochina War, and the Vietnam War, also known as the Second Indochina War. |
| 1519 diente er als Lehnsmann des Markgrafen Kasimir von Ansbach im Heer des Schwäbischen Bundes als Landsknechtsführer in einer Strafexpedition gegen Herzog Ulrich von Württemberg und unter anderem gegen dessen Amtmann in Möckmühl, Götz von Berlichingen. | In 1519 he served a vassal of Markgraf Casimir of Brandenburg Kulmbach Ansbach in the army of the Swabian League as Landsknecht commander against Duke Ulrich of Württemberg and against Götz von Berlichingen in Möckmühl. |
