6 Zunahme der installierten Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Litauen	Figure 6 Additions to installed electrical capacity for renewable energy in Lithuania.
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen	Promotion of electricity from renewable energy sources
Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern	Renewable electricity generation
3.1 Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern	3.1 Renewable energy for the electricity sector
1 installierte Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien (links) und Stromerzeugung (rechts) nach Brennstoff oder Technologie in der EU 28 (Anteil GWh in )	Figure 1 Installed electrical capacity for renewable energy (left) and production of electricity (right) by fuel or technology in the EU 28, in of GWh.
Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen	Electricity from renewable energy sources
Die europäische Industrie ist auf der Welt führend in der Entwicklung von Technologien zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien.	The European renewable energy industry leads the world in the development of technologies for renewable energy electricity generation.
1997 ging die Kommission davon aus, dass ein Anteil von 68 beim Zuwachs der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien auf die Biomasse entfallen würde.	In 1997, the Commission expected that 68 of the growth in electricity from renewable energy sources would come from biomass.
Natürlich ist die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen zu befürworten.	The share should aim to be doubled in the next ten years it could well be more than that.
Aktueller Stand der erneuerbaren Energien aus dem Meer	Marine Renewables today
2001 77 EG Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	2001 77 EC The Promotion of Electricity from renewable energy sources in the internal energy market
Die Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ist sehr zu befürworten.	Promoting the use of electricity from renewable energy sources is a very worthwhile endeavour.
5 installierte elektrische Kapazität aus erneuerbaren Energien in Litauen	Figure 5 Installed electrical capacity for renewable energy in Lithuania.
4.2 Zu erneuerbaren Energien	4.2 On renewable energy
Der Vorschlag um das ganz klar zu sagen verfolgt schlicht und einfach das Ziel, die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien im Bereich der Union zu entwickeln.	Let us state quite clearly that the proposal simply and straightforwardly seeks to stimulate production in the EU of electricity from renewable energies.
Deshalb habe ich für die Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gestimmt.	Therefore, I voted in favour of greater commitment to renewable energies.
Viertens Der Netzzugang für Strom aus erneuerbaren Energien wird gewährleistet.	Fourth, access to the grid for electricity from renewable energy sources is guaranteed.
Einzubeziehen ist auch die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und aus der Kernkraft (Quelle Energiebilanz).	Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source energy balance)
Die Revolution der erneuerbaren Energien	Revolusi Energi Terbarukan
2.2 Die vorgesehenen Ziele der Richtlinien zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, sowie der Richtlinie zur Nutzung von Biotreibstoffen, werden ohne weitergehende Maßnahmen nicht erreicht werden.	2.2 The goals set out in the Directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources and those set out in the Directive on the use of biofuels, will not be achieved unless more far reaching measures are taken.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mittels verschiedener Anreize fördern, denn wir sind noch lange nicht in der Nähe dieser Vorgabe.	In order to achieve this goal, we must promote the generation of electricity from renewable sources by means of various incentives, as we are still a long way from achieving this target.
1.11 Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern muss so rasch wie möglich ausgebaut werden.	1.11 In power generation renewable sources need to be expanded as fast as possible.
2013 erreichte die Bruttostromerzeugung aus erneuerbaren Energien 823 TWh, was eine Zunahme um 11 gegenüber 2012 darstellt, wobei die Stromerzeugung aus Solarenergie das größte Wachstum gegenüber dem Vorjahr (20 ) aufwies.	In 2013, gross electricity generation from renewables reached 823 TWh in 2013 and increased by 11 compared with 2012, with electricity generation from solar power experiencing the most significant growth against previous year (20 ).
2 installierte elektrische Kapazität aus erneuerbaren Energien in der EU 28	Figure 2 Installed electrical capacity for renewable energy in the EU 28.
Angestrebter Anteil der erneuerbaren Energien 18	Renewable energy target 18
Anreiz zur Erzeugung von erneuerbaren Energien	stimulating energy efficiency and renewable energy production
Anteil der erneuerbaren Energien am Bruttoenergieverbrauch	renewable energy consumption
Anteil der erneuerbaren Energien am Bruttoenergieverbrauch	renewable energy consumption
Die erneuerbaren Energien müssen unterstützt werden.	Support must be given to renewable energies.
Förderung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz,	Energy
Abbildung 2 Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ( ohne Wasserkraft) in der EU 25 (1990 2005)	Figure 2 Non hydro renewable electricity generation in EU 25 (1990 2005)
Wir wollen den Nutzen der Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gewiss nicht bestreiten.	(FR) We will certainly not dispute the benefits of the promotion of electricity from renewable energy sources .
Morgen wird in Europa ein historischer Schritt zugunsten der erneuerbaren Energien getan, die 2010 einen Anteil von 22 an der Stromerzeugung ausmachen werden.	Tomorrow, we will take an historic step towards renewable energy sources in Europe, which will provide 22 of electricity in 2010.
Bis 2020 plant es, 47 seiner Elektrizität aus erneuerbaren Energien zu beziehen.	By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Bis 2020 plant es, 47 seiner Elektrizität aus erneuerbaren Energien zu beziehen.	By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Ausbau der erneuerbaren Energien und der Netzinfrastruktur	Developing renewable energy sources and improving network infrastructure
Dann gibt es noch die Erneuerbaren Energien.	Then there are the renewables.
Integration der erneuerbaren Energien in den Energiemarkt	Integration of renewable energy into the energy market
Anteil der erneuerbaren Energien im Verkehrssektor 10	Share of renewable energy in the transport sector 10
Die erneuerbaren Energien machen da keine Ausnahme.	Renewable energy is no exception.
5.4 Inseln in ganz Europa könnten große Vorteile aus erneuerbaren Energien (EE) ziehen.	5.4 Islands in Europe could draw great benefits from renewables.
Frau Kommissarin! Von ganzem Herzen unterstützen wir den Entwurf einer Richtlinie zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen.	Mr President, Commissioner, we warmly support the draft directive for electricity from renewable energy sources.
Herr Präsident, ich habe für den Bericht über die Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen gestimmt.	Mr President, I voted for the report on the promotion of electricity from renewable energy sources.
(SV) Wir schwedischen Christdemokraten begrüßen die Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt.	(SV) We Swedish Christian Democrats welcome the Directive on electricity from renewable energy sources.
Verbindungen in Schottland und England, im Hinblick auf eine stärkere Einbeziehung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen	Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an