Translation of "Tümpel" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Zudem gibt es viele Teiche und Tümpel. | There are also many ponds and pools. |
| Hecken, Tümpel und andere natürliche Landschaftselemente werden beseitigt. | Hedges, marshes and other natural elements of the landscape are wildlife. eliminated. |
| Sie scheißen sich einander in die Tümpel. Im wahrsten Sinne des Wortes. | So they're all shitting each other's ponds, quite literally. |
| Wir stellen uns die heute als böse Tiere in einem Tümpel vor. | You think of crocodiles as doing their ugly thing, sitting in a pool of water. |
| Der Ozean seiner Kindheit war ein Tümpel, aber er wollle zur See. | He had a girl. All the ocean he ever knew was in a mudhole, but he had to go to sea. |
| 1750 waren davon nur mehr einige Tümpel erhalten, die unter Kaiser Joseph II. | By 1750, all that remained was a pool of water, which was drained by Holy Roman Emperor Joseph II. |
| Die Feuerwehr ist auch schon mehrere Male wegen dieser Tümpel bei uns vorstellig geworden. | The Fire Department objected to draining that cesspool. |
| Wenn Sie also aus dem Fenster des U Boots schauen, sehen Sie den kleinen Tümpel unterm Meer. | So you're sitting inside a submarine, looking out the window at a little pond of water beneath the sea. |
| Außerdem stinkt der Tümpel und wenn es heiß wird, kann man sich vor den vielen Moskitos nicht retten. | PUBLIC AFFAIRS DEPARTMENT Plus it breeds mosquitoes like crazy. And it stinks, besides. |
| O, damals war alles noch gut, klar, durchsichtig, gesund damals hatte noch kein Schlagwasser sie zu einem faulen Tümpel gemacht. | All right then limpid, salubrious no gush of bilge water had turned it to fetid puddle. |
| In dieser romantischen Landschaft, die von Fichtenwäldern, Stromschnellen, Kaskaden und Felsformationen geprägt ist, gibt es viele Aufschlüsse und tiefe Tümpel. | Alongside romantic spots in a pine forest, rapids, cascades and rock formations, deep stream pools and rock outcrops have developed there. |
| Wir sehen Tümpel, Seen, Gewässer hier ist zum Beispiel ein Fluss am Meeresgrund, der von unten links nach rechts oben verläuft. | We see ponds, we see lakes, we see rivers in fact, right here is a river at the bottom of the ocean going from the lower left to the upper right. |
| Der Hof, der nach dem Wohnhause zu etwas anstieg, war auf beiden Seiten mit einer Reihe Bäume bepflanzt. Vom Tümpel her erscholl das fröhliche Geschnatter der Gänse. | The courtyard sloped upwards, planted with trees set out symmetrically, and the chattering noise of a flock of geese was heard near the pond. |
| Wenn der Stein wackelte, zog sie die Ellbogen hoch und beugte sich vornüber. Aber bei aller Hilflosigkeit und Angst, in den Tümpel zu treten, lachte sie doch. | She often stopped a moment to look where to place her foot, and tottering on a stone that shook, her arms outspread, her form bent forward with a look of indecision, she would laugh, afraid of falling into the puddles of water. |
