Tageslicht	Daylight
Tageslicht	Daylight ouu
Bei Tageslicht zumindest.	By daylight, at least.
Karte nach Tageslicht zentrieren	Center map on daylight
Bei Tageslicht, meinst du?	By daylight, you mean?
Bring sie ans Tageslicht.	Make her see the light of day.
Alles kommt schließlich ans Tageslicht.	Everything comes to light in the end.
Sonniges Tageslicht um die Mittagszeit.	Sunny daylight around noon.
Das Tageslicht hielt ihn auf.	The daylight stopped him.
Keine Vision! Ich habe keine Vision.	No vision, I don't have a vision.
Wir erhellen unsere Gebäude mit Tageslicht.	So we light our buildings with daylight.
K. ist ein Tageslicht Empfänger Transmitter.	K is a daylight receiver transmitter.
Ich habe eine globale Vision als Vision.	I have a global vision for vision.
Vision	Standort
Vision.	Vision.
Dann wurde die Zündholzschachtel ans Tageslicht befördert.	Then furtively the percussion cap box came out.
Tageslicht so könnte man es nennen Transparenz.	Daylight, you could call it, transparency.
Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht.	Such secrets are always eventually revealed.
Sehr große Fenster sorgen für reichlich Tageslicht.	Very large windows assure abundant natural daylight.
Tageslicht so könnte man es nennen Transparenz.	Daylight, you could call it, transparency.
Das weiß ich nicht mal bei Tageslicht.	I wouldn't know in the daytime.
Bei Tageslicht wird er sich nicht trauen.	He won't expose himself in broad daylight.
Eine Vision	A VISION
Entwickler, Vision	Developer, Vision
Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.	And you take the piece out into the daylight.
Was wir bei Tageslicht sehen sind unsere Landschaften.	What we see during the day is our landscapes.
Beim ersten Tageslicht Ist schon mein Sehnen groß	Where is the friend I seek at break of day?
Wir warten auf Tageslicht, dann gehen wir los.	Wait for daylight. We'll bridge the ravine. Where's that case of bombs?
Bei Tageslicht gesehen wirst du mir sicherlich zustimmen.	In the light of day, I am sure that you will agree with me.
Alle Geheimnisse kommen früher oder später aufs Tageslicht.	All secrets come out in the open eventually.
Öffne die Vorhänge und lass das Tageslicht rein.	Open the curtains and let some daylight in.
Sie sagten, es muss bei Tageslicht geschehen sein.	Well, you said yourself that if anything did happen, it must have happened in broad daylight.
Abziehen, wenn Sie bei Tageslicht zu sichtbar sind.	In daylight you may be exposed. Be ready to pull out.
Weitere ab scheuliche Menschenrechtsverletzungen sind zudem ans Tageslicht gekommen .	More heinous human rights violations have also come to light.
Zu dieser Wohnung gehört ein großes Bad mit Tageslicht.	A large bathroom with natural daylight belongs to this apartment.
Tageslicht ist das sichtbare Licht der Sonne (Sonnenlicht) , bzw.	Daylight or the light of day is the combination of all direct and indirect sunlight during the daytime.
In den heutigen Operationsräumen brauchen wir kein Tageslicht mehr.	So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
Wir schaffen, was der Berg hergibt, hinaus ans Tageslicht.	We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig up everything in sight
Ja, wenn Sie die Führung hätten. Pennell braucht Tageslicht.	Yes, if you were leading it but Pennell will need the daylight.
Angela Merkels Vision	Angela Merkel s Vision Thing
Ciba Vision CH	(352) 478 55 90 Fax (352) 26 20 01 47 E mail dpmlux pt.lu
Erneuerung der Vision?	Renewing the Vision?
3.2 Die Vision	3.2 The vision
Ich Elender, soll ich denn niemals wieder das Tageslicht erblicken?	Shall I, frail creature, never more behold the day?
Die Wissenschaft hat sehr viel mehr Indikatoren ans Tageslicht gebracht.	Science has surfaced many, many more indicators.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an