Translation of "Teil Erträge" to English language:
Dictionary German-English
Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Teil Erträge - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Der überwiegende Teil sind Aufwendungen und Erträge aus TARGET Transaktionen . | The bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from TARGET transactions . |
| Sind Erträge aus Straftaten zum Teil oder ganz in andere Vermögensgegenstände umgeformt oder umgewandelt worden, so unterliegen anstelle der Erträge diese Vermögensgegenstände den in diesem Artikel genannten Maßnahmen. | If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| SONSTIGE ERTRÄGE | OTHER INCOME |
| Steuern Erträge | Rates revenue |
| Sind diese Erträge aus Straftaten zum Teil oder ganz in andere Vermögensgegenstände umgeformt oder umgewandelt worden, so unterliegen anstelle der Erträge diese Vermögensgegenstände den in diesem Artikel genannten Maßnahmen. | If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge. | That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. |
| Erzielte Erträge 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Erzielte Erträge 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Erträge aus Straftaten | Proceeds of crime |
| Erträge insgesamt zurückgehen. | as a genuine Community will be threatened. |
| Erträge aus Wertpapieren | income from securities |
| Erträge aus Beteiligungen, | income from participating interests, |
| sonstige betriebliche Erträge | Other operating income |
| Erträge aus Forderungen | Income on debt |
| Außerordentliche Erträge Abzüglich Bewertungsverluste | Extraordinary income Less valuation loss |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Erträge auf dem Gesicht. | Income on the face. |
| 7 Sonstige betriebliche Erträge | 7 Other operating income |
| Zinserträge und ähnliche Erträge, | interest income and similar income |
| Repräsentative Erträge und Liefermengen | Representative yields and quantities delivered |
| Zinsen und ähnliche Erträge | Interest and similar income |
| Erträge aus Direktinvestitionen Insgesamt | Direct investment income Total |
| Erträge im Jahre 2005 | 2005 revenues |
| Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen). | This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). |
| Damit sanken auch die Erträge. | Because the Commodore is keeping up with you. |
| Name wird Ihnen genügend Erträge | Name will give you ample income |
| (b) langfristige Erträge und oder | (b) long term yields, and or |
| 1 Zinserträge und ähnliche Erträge | 1 Interest receivable and similar income |
| davon Erträge normalerweise bestimmt für | of which normally producing |
| Erträge aus Direktinvestitionen (Code 330) | Direct investment income (code 330) |
| Erträge aus Forderungen (Code 334) | Income on debt (code 334) |
| Erträge aus Wertpapieranlagen (Code 339) | Portfolio investment income (code 339) |
| Aber ein Teil dieser erhöhten landwirtschaftlichen Erträge resultierte daraus, dass Millionen von Brunnen gegraben wurden, um zur Bewässerung das Grundwasser anzuzapfen. | Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation. |
| Erträge aus Direktinvestitionen gliedern sich in Erträge aus Beteiligungen und Erträge aus Forderungen und umfassen die Erträge eines in einem Wirtschaftsgebiet ansässigen Direktinvestors aus dem Direktinvestitionskapital, das er in ein Unternehmen in einem anderen Wirtschaftsgebiet investiert hat. | Direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy. |
| Dieser Teil des Berichts wurde gestrichen, Herr Kommissar Vitorino, weshalb nur noch die Möglichkeit der Einziehung der Erträge aus der Straftat besteht. | This part of the report, Commissioner Vitorino, was deleted by the committee, and what remains is therefore the possibility of confiscating crime related proceeds. |
| Zeitweilige schmerzliche Eingriffe brachten nette Erträge. | The temporary pain paid handsome rewards. |
| Welche Erträge wird man dafür einfordern? | What returns will they demand? |
| Die Erträge der Camellia sinensis var. | C. sinensis var. |
| ii) aus diesen Straftaten stammende Erträge | (ii) Proceeds derived from such offences |
| Und sie steigerte tatsächlich unsere Erträge. | And it actually drove up our yields. |
| 4 Erträge aus Provisionen und Gebühren | 4 Commissions fees receivable |
| Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen, | income from shares in affiliated undertakings |
| Abschnitt 4 Repräsentative Erträge und Liefermengen | Section 4 Representative yields and quantities delivered |
| a) der aus Straftaten nach diesem Übereinkommen stammenden Erträge oder von Vermögensgegenständen, deren Wert demjenigen solcher Erträge entspricht, | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| International tätige Unternehmen, die hohe Erträge bieten, beanspruchen selber einen großen Teil dieses Geldes und haben damit auch die Kontrolle über Rentenfonds erworben. | Internationally operating companies that offer high returns have taken a large proportion of that money for themselves and with it gained control over the pension funds, too. |
Verwandte Suchanfragen : Erträge Erträge - Laufende Erträge - Wiesenen Erträge - Zukünftige Erträge - Höhere Erträge - Thesaurierten Erträge - Nachhaltige Erträge - Freie Erträge - Ausschüttbaren Erträge - Erträge Auswirken - Ausgeschüttete Erträge
