Translation of "Temperaturüberwachung" to English language:
Dictionary German-English
Temperaturüberwachung - Übersetzung : Temperaturüberwachung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temperaturüberwachung und aufzeichnung | Monitoring and recording of the temperature |
| Belüftung von Straßentransportmitteln und Temperaturüberwachung | Ventilation for means of transport by road and temperature monitoring |
| Diese Verordnung betrifft die Temperaturüberwachung in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs und Lagereinrichtungen, die für tief gefrorene Lebensmittel verwendet werden. | This Regulation concerns the monitoring of the temperature in the means of transport, warehousing and storage used for quick frozen foodstuffs. |
| Die Anwendung dieser einheitlichen Normen würde sicherstellen, dass die zur Temperaturüberwachung von Lebensmitteln verwendeten Geräte harmonisierte technische Anforderungen erfüllen. | The use of those uniform standards would ensure that the equipment used for monitoring temperatures of foodstuffs complies with a harmonised set of technical requirements. |
| Ab 1. Januar 2006 müssen alle zur Temperaturüberwachung gemäß Absatz 1 eingesetzten Messgeräte die Normen EN 12830, EN 13485 und EN 13486 erfüllen. | From 1 January 2006, all measuring instruments used for the purpose of monitoring the temperature, as provided for in paragraph 1, shall comply with EN 12830, EN 13485 and EN 13486 standards. |
| Zum Zeitpunkt des Erlasses der Richtlinie 92 1 EWG der Kommission lag keine europäische Norm über Instrumente zur Temperaturüberwachung in Beförderungsmitteln sowie Einlagerungs und Lagereinrichtungen für tief gefrorene Lebensmittel vor. | When Commission Directive 92 1 EEC was adopted, no European standard for instruments for monitoring temperatures in means of transport, warehousing and storage of quick frozen foodstuffs had been established. |
| Zur Verhinderung des Wachstums pathogener Bakterien, die möglicherweise in den Erzeugnissen vorhanden sind, und zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung ist die Durchführung spezifischer Hygienemaßnahmen, einschließlich angemessener Haltbarkeit und Temperaturüberwachung von entscheidender Bedeutung. | The implementation of specific hygiene measures, including appropriate shelf life and temperature control, are essential to avoid growth of pathogenic bacteria eventually present in the products and protect public health. |
