Translation of "Tourneen" to English language:
Dictionary German-English
Tourneen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Als Folge verzichtete Waters zunächst auf weitere Tourneen. | In 1987, Waters released Radio K.A.O.S. |
| Tourneen mit Midtown und Hot Rod Circuit folgten. | Tours with Midtown and Hot Rod Circuit followed. |
| (y) Unterstützung für internationale Tourneen, Veranstaltungen und Ausstellungen | (y) supporting international touring, events and exhibitions |
| Shubhendra Shubho Shankar begleitete seinen Vater oft auf Tourneen. | Shubhendra Shubho Shankar often accompanied his father on tours. |
| Die Tourneen wurden auch schnell der Haupteinnahmenfaktor des Theaters. | The Tourneen also became fast the main taking factor of the theatre. |
| Er war seit 1998 Sänger auf den DJ BoBo Tourneen. | He was also a participant in the 2006 Geneva Walk the World event. |
| Es folgen weitere Tourneen mit Love and Rockets und Sugar Ray. | Other tours with Love and Rockets and Sugar Ray followed. |
| Anschließend ging sie auf die Tourneen der Theater Owners Booking Association. | There were times when she worked in shows on the black owned T.O.B.A (Theater Owners Booking Association) circuit. |
| Für Konzertveranstalter der Hit Tourneen wurden Status Quo damit zunehmend uninteressanter. | Over the years Young became one of the most important songwriting partners for Status Quo. |
| Seit 1985 geht Linton Kwesi Johnson nicht mehr auf größere Tourneen. | That was before anyone had ever heard of Linton Kwesi Johnson. |
| Es folgten Tourneen in Russland mit dem Symphonieorchester von Dimitri Achscharumow. | He then went on tour in Russia with a symphony orchestra led by Dimitri Achscharumow. |
| Krankheit und Tod Gesundheitliche Probleme zwangen Jennings 1997 zur Aufgabe seiner Tourneen. | Illness and death Jennings's health had been deteriorating for years before his death. |
| Rachmaninows Tourneen durch Europa waren schlagartig beendet, er konzertierte nur noch in Russland. | When he left Russia, it was as if he had left behind his inspiration. |
| 2008 gab es wiederum Tourneen mit Konzerten in Spanien, Frankreich, USA und Japan. | Devo played dates in the United States, Japan, Australia, France, and Spain in the summer of 2008. |
| Kevin Quirion übernahm zwischen 2008 und 2010 als Live Musiker die Gitarre für Tourneen. | Guitarist Kevin Quirion of Order of Ennead joined the band in the summer of 2009. |
| Ab 1961 ging June Carter mit dem berühmten Country Musiker Johnny Cash auf Tourneen. | Carter and the entire Carter Family had performed with Johnny Cash for a number of years. |
| Mit Previn führte das LSO fünf große USA Tourneen, eine Russland und zwei Japanreisen durch. | By the Previn era the LSO was being described as the finest of the London orchestras. |
| Nach Abschluss der Tourneen verließ David Shankle die Band und wurde durch Karl Logan ersetzt. | He was replaced by Karl Logan, a musician met by DeMaio during a motor meeting. |
| Als Interpretin von Chansons und Seemannsliedern ging sie nach dem Krieg auf erfolgreiche internationale Tourneen. | Career after World War II After the war, Andersen all but disappeared as a singer. |
| 1993 in einer Kollaboration mit Bill Laswell für das Album Walli und erfolgreichen internationalen Tourneen niederschlug. | While in New York in 1993 they recorded the album Walli with producer and multi instrumentalist Bill Laswell. |
| Ab 1892 ging er mit seinem eigenen Orchester auf erfolgreiche Tourneen in den USA und Europa. | He returned to the U.S. Marine Band as its head in 1880 and remained as its conductor until 1892. |
| Dies machte es ihm möglich, in Ungarn zu bleiben, anstatt als Pianist Tourneen durch Europa unternehmen zu müssen. | This position freed him from touring Europe as a pianist and enabled him to work in Hungary. |
| Darüber hinaus gestalteten sie die Kostüme für die internationalen Tourneen von Missy Elliot, Beyonce und Mary J. Blige. | They also designed costumes for the international tours of Missy Elliot, Beyoncé, and Mary J. Blige. |
| Auf dem Höhepunkt ihrer Berühmtheit verdiente Henie mit ihren Shows und Tourneen mehr als zwei Millionen Dollar im Jahr. | At the height of her fame, her shows and touring activities brought Henie as much as 2 million per year. |
| Dieses Konzert und eine Reihe von Tourneen in Amerika, in den Jahren 1901 bis 1903, brachten ihm wahre Beifallsstürme ein. | It was this concert and a series of American tours from 1901 to 1903 that brought him real acclaim. |
| Die bisherigen Tourneen führten das Ensemble bereits nach Afrika, Australien, China, Indien, Japan, Korea, Südamerika, Taiwan, Russland und die USA. | Various tours have taken the group to Africa, Australia, China, India, Japan, South Korea, South America, Taiwan, Russia and the United States. |
| Auf Tourneen variiert von der Lippe auch gern den Inhalt seiner Bühnenshows und bringt teilweise auch aktuelle Geschehnisse mit ein. | When on tour, von der Lippe also likes to vary the content of his stage shows, integrating current events. |
| Des Weiteren ist Sum 41 bekannt für ausschweifende Tourneen, die teilweise länger als ein Jahr dauern und 2001 über 300 Konzerte umfassten. | The band often performs more than 300 times each year and holds long global tours, most of which last more than a year. |
| 1958 schließt sich Perret den Tourneen Pariser Cabarets an und durchfurcht die Straßen Frankreichs und Afrikas als Vorgruppe der amerikanischen Gruppe The Platters . | In 1958, Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. |
| Während Barry Gibb das Album Guilty Pleasures mit Barbra Streisand herausbrachte und auch mit Cliff Richard zusammenarbeitete, unternahm Robin Gibb einige Solo Tourneen. | Later that year, Barry reunited with Barbra Streisand for her top selling album Guilty Pleasures , released as Guilty Too in the UK as a sequel album to the previous Guilty . |
| Im Anschluss daran lernte Salvador sein großes Idol Django Reinhardt kennen und arbeitete für eine kurze Zeit als Begleitmusiker mit ihm auf Tourneen. | He had learned the guitar by imitating Django Reinhardt's recordings, and was to work alongside him in the 1940s. |
| Sellers begleitete seine Eltern in den ersten sechs Lebensjahren auf ihren Tourneen, ehe er die römisch katholische Schule St Aloysius College in Highgate besuchte. | Although Bill Sellers was Protestant and Peg was Jewish, Sellers attended the North London Roman Catholic school St. Aloysius College, run by the Brothers of Our Lady of Mercy. |
| Henie kündigte das Abkommen mit Wirtz 1950 und produzierte für die nächsten drei Saisons ihre eigenen Tourneen unter dem Namen Sonja Henie Ice Revue . | Henie broke off her arrangement with Wirtz in 1950 and for the next three seasons produced her own tours under the name Sonja Henie Ice Revue . |
| Im Alter von 13 Jahren war er Mitglied der Gruppe, begleitete deren Mitglieder auf Tourneen, und lernte zu tanzen und verschiedene indische Instrumente zu spielen. | By the age of 13 he had become a member of the group, accompanied its members on tour and learned to dance and play various Indian instruments. |
| Einzelne Lieder der Produktion waren auch auf den folgenden Pink Floyd Tourneen und den weltweiten Konzerten von Roger Waters und auch David Gilmour zu hören. | Ezrin, Waters, and Gilmour read Waters's concept, keeping what they liked, and discarding what they thought was not good enough. |
| Zahlreiche Tourneen inner und außerhalb Europas. Φ Gründerin und Präsidentin der Stiftung Focus on Hope für die Erhaltung der Kultur und die Förderung junger Künstler. | 0 Founder and president of the Focus on Hope Foundation for the preservation of culture and promotion of new artists. |
| Candice Night war bereits dort auf dem Album Stranger in Us All als Backgroundsängerin zu hören, wie auch auf den darauffolgenden Tourneen von 1995 bis 1997. | During the reformed Rainbow's recording of the album Stranger in Us All in 1995, on which Night contributed some of the lyrics and backing harmony vocals, the duo were already gearing up their debut album. |
| Als Solist arbeitete er mit Dirigenten wie Giuseppe Sinopoli, Carlo Maria Giulini, Kurt Masur oder Sir Neville Marriner zusammen und machte Tourneen auf der ganzen Welt. | As a soloist he collaborated with conductors such as Giuseppe Sinopoli, Carlo Maria Giulini, Kurt Masur, Neville Marriner, Daniel Oren, Daniele Gatti and he toured all over the world. |
| Nach Querelen mit der norwegischen Justiz und zwei Tourneen mit der aufstrebenden Band 1349 wurde 2006 Ad majorem Sathanas gloriam veröffentlicht, das erneut stilistische Veränderungen aufwies. | With King back in the band, the video for 'Carving a Giant' off Ad Majorem Sathanas Gloriam was also filmed and broadcast on Norwegian MTV that month. |
| Eine heute fast unbekannte Welt öffnete sich ihm und Loibner wurde auf Tourneen gefeier t , kehrte dem Konzertleben aber schnell wieder den Rücken , um sich neuen musikalischen Experimenten zu widmen . | A world that is almost unknown today was opened up to him , and his tours were acclaimed however he soon turned his back on live performances again , in order to devote himself to new musical experiments . |
| Treadwell stellte einen Road Manager ein, der sich um die Tourneen der Sängerin kümmerte, und eröffnete ein Managementbüro in Manhattan, um mit weiteren Künstlern außer mit Sarah Vaughan zu arbeiten. | Treadwell hired a road manager to handle Vaughan's touring needs and opened a management office in Manhattan so he could work with clients in addition to Vaughan. |
| Ihre Welttourneen werden seit Six Degrees of Inner Turbulence im Jahr 2002 überwiegend Evening with Tourneen genannt, da die Band mindestens drei Stunden mit nur einer Pause und ohne Vorband spielt. | The band's full world tours, since Six Degrees of Inner Turbulence , have predominantly been so called Evening with... tours, in which the band performs for at least three hours with an intermission and no opening act. |
| Shankar wurde während der Tour sporadisch von Khan unterrichtet und Khan bot Shankar eine Ausbildung zum professionellen Musiker an, unter der Bedingung, dass er alle Tourneen aufgeben und nach Maihar kommen müsse. | Shankar was sporadically trained by Khan on tour, and Khan offered Shankar training to become a serious musician under the condition that he abandon touring and come to Maihar. |
| Udays Tanzgruppe unternahm in den frühen bis zur Mitte der 1930er Jahre Tourneen durch Europa und Amerika und Shankar lernte Französisch, entdeckte westliche klassische Musik, Jazz und das Kino, und wurde mit westlichen Sitten bekannt. | Uday's dance group toured Europe and the United States in the early to mid 1930s and Shankar learned French, discovered Western classical music, jazz, cinema and became acquainted with Western customs. |
| Karriere Ausbildung und Arbeit in Indien Shankars Eltern waren bereits verstorben, als er von der Europa Tour zurückkehrte, und Tourneen in den Westen waren auf Grund der politischen Konflikte, die zum Zweiten Weltkrieg führen sollten, erschwert. | Career Training and work in India Shankar's parents had died by the time he returned from the European tour, and touring the West had become difficult due to political conflicts that would lead to World War II. |
