Translation of "Trumpf aus" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Er spielte seinen Trumpf aus. | He played his trump card. |
| Trumpf, Trumpf, das war es. | One, two and it's over. |
| Trumpf? | You trump it? |
| Trumpf. | Trumps. |
| Ohne Trumpf? | That's so annoying! |
| Einfachheit ist Trumpf. | Simplicity is the key. |
| Drei, kein Trumpf. | Three notrump. Pass. |
| Das war sein Trumpf. | That was his trump card. |
| 2 sind kein Trumpf. | Two no trump. |
| 3 sind kein Trumpf. | Three no trump. |
| Dieser Trumpf ist ihr Initiativrecht. | There is an enormous amount to be |
| Dies ist unser zweiter Trumpf. | That is our second trump card. |
| Nicht einen Trumpf haben Sie! | You're holding a pair of deuces. |
| Warum Trumpf eine zweite Amtszeit gewinnt | Why Trump Will Win a Second Term |
| Hier Dame, Bube, Pik ist Trumpf. | Queen, jack and master spade. |
| Jetzt ist die Zeit, deinen Trumpf auszuspielen. | The time has come for you to play your trump card. |
| Ich habe einen Trumpf in der Welt. | I have one asset in the world. |
| Dabei haben wir im Automobilbereich einen Trumpf. | Some assistance from the Commission may be needed here. |
| Das Loch dort enthält einen Trumpf für uns. | You know that hole in the cellar? Yes. Well, we got an ace in the hole. |
| Ich werde den Trumpf gleich beim Gewerkschaftstreffen ausspielen. | Don't you worry. They won't get at you again. I'm going up to a meeting there now. |
| B. wenn die Karten wissentlich abgeschlagen werden, obwohl geschummelt wurde) Trumpfkarte tauschen Hat ein Spieler den kleinsten Trumpf auf der Hand, so kann er diesen jederzeit mit dem aufgedeckten Trumpf tauschen Wechseltrumpf Unter die Karte, die als Trumpf umgedreht wird, kommt eine weitere verdeckte Karte, die sobald sie gezogen wird, als neuer Trumpf gilt Zahlentrumpf Als Trumpf gilt nicht nur die Farbe, sondern auch die Zahl der Trumpfkarte. | At any point during a defense, the attacker or any third party can pitch in extra attacking cards, provided that for each new attacking card, there is already a card of the same rank on the table (either defending or attacking), and the total number of attacking cards does not exceed six, five if there have been no successful defenses, or the number of cards in the defender's hand, whichever is less. |
| Die Kommission hat einen sehr wertvollen Trumpf in der Hand. | I do not enjoy making a speech like this, but I think it is time to be honest and true to what one really believes and feels. |
| Bei sechs Teilnehmern bestimmt die letzte ausgeteilte Karte den Trumpf. | This determines the trump suit, however the revealed card is actually a part of the deck, the last card to be drawn. |
| Der Kreuzbube wird nicht mehr als Kreuzkarte betrachtet, sondern als Trumpf. | The Jack of clubs does not count as club but as trump. |
| Herr Ratspräsident! Dies ist der große politische Trumpf dieses Europäischen Rates. | Mr President in Office of the Council, that is the great political task of this European Council. |
| De Gaulle hatte jedoch seit Mitte 1943 einen Trumpf in der Hand. | This occurred through a series of consultations between Giraud and de Gaulle. |
| Trumpfzwang Kann die ausgespielte Farbe nicht bedient werden, muss Trumpf gespielt werden. | This must be declared just before the tricks are going to be played out. |
| Dadurch, dass Obama so ruhige und versöhnliche Töne anstimmt, hat er diesen Trumpf geschwächt. | By merely softening the tone Tehran hears from Washington, Obama has weakened their hand considerably. |
| Dieses Verteidigungspotential ist der Trumpf der Gemein schaft bei den Verhandlungen mit dem Ostblock. | The Irish Govern ment could have done that the Constitution would not have posed a problem if there were reservations that they would not extradite for political offences. |
| Im Gegenteil Die Türkei könnte für ihre europäischen und amerikanischen Partner ein wichtiger Trumpf sein. | On the contrary, Turkey could represent an important asset to its European and American partners. |
| Seine Schönheit mit den azurblauen Augen war lange Zeit sein Trumpf, niemand würde sagen, seine Schwäche. | His beauty and his blue eyes were for a long time his main asset, some would say his weakness. |
| Aber die Chinesen haben noch einen argumentativen Trumpf im Ärmel, der plausibler (und auch zeitgemäßer) klingt. | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
| Putins größter Trumpf auf dem Weg zu Macht und Ruhm ist sein Ruf als unnachgiebiger Hardliner. | Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness. |
| (307) Europarat, Parlamentarische Versammlung, Diskussion über Die Fremden in Europa Bedrohung oder Trumpf? Straßburg, 20. 21. | (307) Council of Europe, Parliamentary Assembly, 'Confrontation' on 'foreigners in Europe A threat or an asset?', Strasbourg, 20 21 March 1984, Minutes, Strasbourg 1984. |
| Jetzt glaubt Tsipras einen weiteren Trumpf in der Hand zu halten Europas Angst vor einem Zahlungsausfall Griechenlands. | Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default. |
| Es verfügt zu diesem Zweck über einen beträchtlichen Trumpf sein wirtschaftliches und handelspolitisches Gewicht in der Welt. | These people have got the right to have some certainty in their lives, because at the moment all the certitude with which they have been brought up is disappearing. |
| Europa spielt hier seinen letzten Trumpf zum Nachteil des möglichen Glücks seiner Völker, und dies ist schade. | Progress towards the accession of Spain and Portugal obliges all of us in the light of experience and of the accession of Greece to review not only the mechanisms and workings, but rather the fundamental polit ical and economic decisions. |
| In dieser Sicht wird die von der Kommission geplante Entwicklung der Strukturausgaben ein wich tiger Trumpf sein. | The proposed regulation on which they are based is also of exactly the same kind as the one it replaces. |
| Wenn wir unseren Trumpf geschickt ausspielen, sind wir gemachte Leute! Das müsste doch mit dem Teufel zugehen! | If we play our cards right, we'll be on Easy Street, or my name isn't Honest John. |
| Außerdem haben sie die Schiiten Karte gespielt, einen entscheidenden Trumpf in Saudi Arabien, wo eine sunnitische Mehrheit herrscht. | They also played the Shia card, an effective trump in Sunni majority Saudi Arabia. |
| Der gemeinschaftliche Automobilmarkt ist der zweitgrößte Markt der Welt und somit ein beachtlicher strategischer Trumpf der Europäischen Gemeinschaft. | It concerns the deferred payment of the import turnover tax payable at the frontier. Import turnover tax is not a customs duty, it is a tax. |
| Schnappen In Spielen mit Trumpf können kleine Karten, die der Gegner stechen kann, durch Einsatz von Trümpfen geschnappt werden. | The optimum play of the cards can require much thought and experience and is the subject of whole books on bridge. |
| Auf diese Weise könnte ENISA auf Dauer zu einem Trumpf für alle Mitgliedstaaten und die Europäische Union insgesamt werden. | In this way, ENISA might be rendered a permanent asset for each Member State and the European Union at large . |
| Auf diese Weise könnte ENISA auf Dauer zu einem Trumpf für alle Mitgliedstaaten und die Europäische Union insgesamt werden. | In this way, ENISA might be rendered a permanent asset for each Member State and the European Union at large . |
| Ich bin wirklich gespannt, ob Frau Wallström all ihre Karten ausgespielt oder sich vielleicht doch noch einen Trumpf aufgehoben hat. | I am waiting with interest to hear from the Commissioner whether she has been keeping cards close to her chest or whether her public position remains the same. |
Verwandte Suchanfragen : Wichtiger Trumpf - Trumpf über - Ein Wichtiger Trumpf - Aus - Aus - Aus - Aus - Aus - Aus - Aus - Forderungen Aus Aus - Wieder Aus Aus - Verlust Aus Der Aus
