Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinschätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinscnätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungs zentren, Selbsteinschät zung	Survey treatment centres, self reports
Allgemeine Schlussfolgerungen der Umfrage	Overall conclusions of the survey
Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Eurobarometer Umfrage über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der EG	4.3.1.Definition of the Commission's competence on migration policies in relationto non member countries
Eurobarometer Umfrage über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in der EG	Eurobarometer study on racism and xenophobia in the European Community
Betrifft Umfrage über die britische Mitgliedschaft in der EG.	IN THE CHAIR MR POUL MØLLER
Und in der Umfrage der Studie Fragile Mitte Feindselige Zustände.	And in the survey published in Fragile Mitte Feindselige Zustände. Rechtsextreme Einstellungen in Deutschland 2014 (Fragile Middle Hostile Conditions.
Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.	Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Das war die Schätzung der neuen Umfrage.	This was the estimate of the new survey.
Auf der Grundlage einer Anhörung von Vertretern von Regierungen, der Industrie und den NRO sowie einer öffentlichen Online Umfrage wurde die Mitteilung Qualitätskriterien für Websites zum Gesundheitswesen35 verabschiedet.	A Communication, Quality Criteria for Health related Websites35, was adopted following consultation with representatives from government, industry and NGOs as well as an online public consultation.
Industrie In der Industrie sind rund 40 der arbeitenden Bevölkerung tätig.	Immigration Around 12 of the inhabitants of Slovenia were born abroad.
Die Ergebnisse der in japanischer Sprache durchgeführten Umfrage können hier angefordert werden.	The results of the original Japanese language survey can be requested here.
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Umfrage unter 900 Kindern	The research was performed among 900 children.
Machen wir eine Umfrage.	Let me take a poll.
Es ist eine Umfrage.	It's a kind of a poll.
Du machst keine Umfrage.	Why, you're not on a survey at all.
Artikel 506 Folgen der Umstellung in der Industrie Artikel 512 Folgen der Umstellung in der Industrie	Consequences of industrial conversion and Article 512
Purves in der pharmazeutischen Industrie.	From 1972 to 1974, Dr Purves worked in the pharmaceutical industry.
(größtes Wachstumspotenzial in der Industrie)	(Greatest growth potential in the industrial sector)
2,5 Millionen in der Industrie,	2.5 millions in industry
6.5 Reformen in der Industrie.	6.5 Industrial reforms.
NEUE TECHNOLOGIEN IN DER INDUSTRIE	NEW TECHNOLOGIES IN INDUSTRY
Amerikanische Industrie in der Schusslinie.	American industry on the firing line.
3,7 Millionen Menschen haben an dieser Umfrage in America teilgenommen,	And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
Die Durchführung einer Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in landwirtschaftlichen Tierhaltungen ist Teil dieser Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes. Deshalb sollen die Finanzmittel, die die Gemeinschaft für die Umfrage benötigt, gebunden und bei erfolgreichem Abschluss der Umfrage ausgezahlt werden.	The performance of a survey assessing the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, forms part of this information policy in the field of animal protection, and the financial resources necessary for the Community to perform this survey should therefore be engaged and granted subject to the planned survey having been efficiently carried out.
Industrie Die Industrie konzentriert sich in Brunsbüttel.	The nuclear power plant in Brunsbuttel is one of the oldest in Germany.
Anteil der Beschäftigten in der Industrie	Share of employed in industry
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben. Okay, kapieren wir.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Zwei Fakten fallen in der diesjährigen Umfrage vom September und Oktober besonders in's Auge.	Two related things stand out in the results of this year's poll, taken in September and early October.
3D Druck, ein Werkzeug zur Stärkung der europäischen Industrie (größtes Wachstumspotenzial in der Industrie)	3D printing, a tool to empower the European economy (Greatest growth potential in the industrial sector)
Laut einer Umfrage ist Michael Jordan der erfolgreichste Spieler in der Geschichte der National Basketball Association.	Basketball at both the college and high school levels is popular throughout the country.
Eine neuere Version der Umfrage gibt einige Hinweise darauf.	A more recent version of the survey provides some clues.
GV Was waren die größten Herausforderungen bei der Umfrage?	GV What were the main challenges in conducting the survey?
Republikanische Wähler unterstützen landesweit weiterhin Trump in großer Zahl. Die Unterstützung wächst von 23 in der letzten CBS Umfrage, die vor Fox News Debatte im vergangenen Monat durchgeführt wurde, um 27 in der Umfrage vom Dienstag.	Republican voters nationwide continue to back Trump in large numbers, climbing from 23 support in the last CBS poll, conducted before the Fox News debate last month, to 27 in the poll out Tuesday.
B. Nachfrage und Produktion Jährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen einschließlich detaillierter Sektorenkonten ( detaillierter als in den vierteljährlichen Gesamtrechnungen ) Umsätze in der Industrie ( NACE C F ) Baugenehmigungen ( oder Baubeginne ) Konjunkturumfragen in der Industrie Umfragen im Einzelhandel Umfrage bei den Verbrauchern Ergänzende Indikatoren zur Produktion und Nachfrage ( z. B. Fahrzeugabsatz und zulassungen ) ESVG 95 Tabellen 3 , 4 , 5 und 8 t 180 240	By main sectors and timely ( details depending on wage formation process ) B. Demand and output Annual national accounts including detailed sector accounts ( in more detail than quarterly accounts ) Turnover in industry ( NACE C F ) Building permits ( or housing starts ) Industry opinion survey Retail trade survey Consumer Survey Supplementary indicators of output and demand ( e.g. car sales and registration ) ESA 95 Tables 3 , 4 , 5 and 8 t 180 240
GV In aller Kürze, was hat die Umfrage zu Tage gefördert?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Die holzverarbeitende Industrie in der Gemeinschaft	The Wood Processing Industry of the Community
Strategische Bündnisse in der biopharmazeutischen Industrie	Stratesic Alliances in Biopharmaceuticals
Betrifft Krise in der lederverarbeitenden Industrie	Approval of minutes Mr Israël Mr Martin Mr Sherlock
Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie	Industrial restructuring and mergers
Umstrukturierungen und Fusionen in der Industrie	Restructuring operations and mergers in industry

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an