Ungefähr ein Jahr.	I buy everything for Americans
Es brauchte ungefähr ein Jahr.	And it took about a year.
Meins hielt ungefähr ein Jahr.	I don't know. Mine last about a year.
Vor ungefähr einem Jahr verschwand ein Mädchen namens Arlette.	Disappeared? Yes, a few days before she disappeared we received this poem
Sie sind ungefähr ein Jahr gestartet, nachdem ich geboren wurde.	Voyager 1 was just travelling faster.
Ungefähr 2300 dieser Patienten haben Celecoxib über mindestens ein Jahr eingenommen.	4.8 Undesirable effects Approximately 7400 patients were treated with celecoxib in controlled trials and of those approximately 2300 have received it for 1 year or longer.
Ja, vor ungefähr 1 Jahr.	Yes. Yes, about a year ago.
Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17 jähriger Student einen Ölentferner erfunden.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17 jähriger Student einen Ölentferner erfunden.	About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Und ungefähr ein Jahr später bekam ich überraschenderweise dies in der Post.	And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Ungefähr zweihundert tausend Kinder machen jedes Jahr ein verkeersexamen oder eine Verkehrsprüfung.	About two hundred thousand children each year take a verkeersexamen or traffic exam.
Ich habe ungefähr ein Jahr gebraucht, um Zugang zu diesen Fabriken zu bekommen.	So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.	I was here about a year ago.
Es ist mir vor ungefähr einem Jahr passiert.	It happened to me about a year ago.
Ja seit ungefähr 1 Jahr und 2 Monaten	Yes, about 1 year and 2 months.
Das sind ungefähr 300 Milliarden Dollar pro Jahr.	That's about 300 billion dollars a year.
In Ballwil wurde im Jahr 2006 ein Mammutzahn gefunden, der ungefähr 45000 Jahre alt ist.	The age distribution in Ballwil is 612 people or 25.1 of the population is 0 19 years old.
Als ich ca. 5 Jahre alt war das war ungefähr ein Jahr nach Mr. Ford's Vorhersagen	When I was about five years old, not very much about a year after Mr. Ford made his predictions,
Das zu finanzierende Vorhaben war außerdem ungefähr ein Jahr vor Anmeldung des neuen Beihilfevorhabens fertiggestellt worden.	Besides, the project to be financed had been completed about one year before the new aid project was notified.
Ungefähr ein Monat.	It's about one month.
Ich möchte Sie ungefähr hier, zum Jahr 1960, zurückführen.	But I would like to bring you back to about here at 1960.
Jedes Jahr kommen ungefähr 30 Millionen Touristen nach Venedig.	About 30 million tourists come to Venice each year.
Ungefähr vor einem Jahr wurde bei mir Krebs diagnostiziert.	About a year ago I was diagnosed with cancer.
Vor ungefähr einem Jahr stellte ich mir eine Frage	About a year ago, I asked myself a question
Ich möchte Sie ungefähr hier, zum Jahr 1960, zurückführen.	But I would like to bring you back to about here, at 1960.
In jedem Jahr gab es ungefähr 10 Millionen derartiger Arbeiter .	In any given year, roughly 10 million such laborers existed.
Die Arbeiten an der Mauer begannen vor ungefähr einem Jahr.	Work on the wall started around a year ago.
Die Welt erzeugt jedes Jahr ungefähr eine Milliarde Tonnen Müll.	The world generates about a billion tons of garbage a year.
Übers Jahr kann er ungefähr 8000 Plätze im Restaurant besetzen.	He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Das ist ungefähr, in Arbeitsstunden, 200.000 Dollar im Jahr. wenn man ein niedriges Gehalt und keine Zusatzleistungen annimmt.	This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.
Gibraltar ist ein kleines Gebiet mit begrenzten Verwaltungsressourcen es werden nur ungefähr 2000 Unternehmen jedes Jahr steuerlich veranlagt.	Gibraltar is a small territory with limited administrative resources, only around 2000 companies are assessed for taxation in any given year.
Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.	It's about 3.3 billion pounds per year out of 620 billion.
Man schätzt, daß im Jahr ungefähr 110 mrem auf uns einstrahlen.	amendments to its original proposal.
Vor ungefähr einem Jahr fing er an, sich von mir abzuwenden.	Then there came a time about a year ago when he began to change toward me.
Jedes Jahr verlieren wir 14,6 Millionen Hektar Wald ein Gebiet, das ungefähr viermal so groß ist wie die Schweiz.	Every year, we lose 14.6 million hectares (56,000 square miles) of forests an area almost four times the area of Switzerland.
In diesem Jahr sind das ungefähr 350 000 t verglichen mit 300 000 t im Jahr 1979.	This report would be an appropriate means of informing the Council of any serious shortcomings in infrastructure planning.
Es ist vorgesehen, jedes Jahr ungefähr einen Band der Materialien zu veröffentlichen.	Publication continues at the rate of about one new volume each year.
Im Jahr 2003 hatte die Stadt an der Donau ungefähr 92.800 Einwohner.	After the fights from 12 15 A.D. the Romans conquered the town.
In ungefähr einem Jahr werden wir über eine halbe Million Proben haben.	About a year from now, we'll have over half a million samples.
Und er sagte Nein, wir sind hier schon seit ungefähr einem Jahr.	And he said, No, we've been here about a year.
Dieser Markt wird nun bei ungefähr 800 Millionen Dollar pro Jahr eingeschätzt.	This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
In Schweden vollzog sich dieser Prozeß sehr schnell vor ungefähr einem Jahr.	Mr Triviño, one of our ideas is to extend responsibility to transporters In order to penalize those who are guilty of fraud and who profit from this system.
Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.	A bout lasts about five minutes.
Ein französischer Pudel, ungefähr so groß.	A French poodle about that size.
Während wir im Moment ungefähr zwischen sechs und sieben Milliarden Menschen sind, werden wir auf ungefähr neun Milliarden im Jahr 2050 wachsen.	Where, at the moment, we have something between six and seven billion people, it will grow to about nine billion in 2050.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an