Translation of "Unterscheidung" to English language:

Dictionary German-English

Unterscheidung - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Hier die Unterscheidung	Here 's how to detect the difference
Daher diese Unterscheidung.	Hence the distinction drawn.
Diese Unterscheidung ist fragwürdig.	This distinction is dubious.
Unterscheidung der Tätigkeiten des Eurosystems	Distinguishing Eurosystem activities
Dies ist eine wichtige Unterscheidung.	This is an important distinction.
Das war eine wesentliche Unterscheidung.	That was an essential distinction.
Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen	No distinction employed self employed
Die Unterscheidung zwi schen wirtschaftlicher und politischer Zusammenarbeit ist im übrigen oft eine rein künstliche Unterscheidung.	It also strikes me as a suitable opportunity to extend this procedure to cover more areas of policy.
Und Er hat die Unterscheidung herabgesandt.	And He revealed the Qur'an.
3.3.6 Unterscheidung von Entwicklung und Anwendung.	3.3.6 Distinguishing between development and application.
Niederländisch unmöglich, eine Unterscheidung zu machen.	Only a capital 'C' or a smal 'c' makes it possible to distinguish them, so that in Dutch, for instance, it is impossible to make the distinction.
Diese Unterscheidung ist von wesentlicher Bedeutung.	This distinction is essential.
Außerdem muß die Unterscheidung beseitigt werden, die Unterscheidung zwischen EPZ und den Gemeinschaftsverfahren, das Ganze muß ineinander übergehen.	I wonder whether that includes the formal taking of witnesses' statements in one member country for transmission to another.
Aber für China klingt diese Unterscheidung hohl.	But for China, this distinction rings hollow.
Eine weitere Unterscheidung gibt es bei Zinstendern .	A further distinction applies to variable rate tenders .
Hauptzweck war allerdings die Unterscheidung von Kometen.	Much of early Chinese astronomy was for the purpose of timekeeping.
Die Unterscheidung jungpaläolithischer Bohrer von den sog.	The shank is the part of the drill bit grasped by the chuck of a drill.
Von Mises lehnte vollständig diese Unterscheidung ab.	Von Mises completely rejected this distinction.
1.2 Unterscheidung ländlicher und nicht ländlicher Gebiete	1.2 In order to distinguish rural from non rural areas,
Anderen Rechtssystemen hingegen ist diese Unterscheidung fremd.	That distinction is, however, unknown in other legal systems.
Aufhebung der Unterscheidung zwischen Flüchtlingsstatus und subsidiärem Schutzstatus	Cessation of refugee and subsidiary protection status
Lässt sich eine solche Unterscheidung überhaupt noch aufrechterhalten?	Indeed, do we even still dare to maintain that distinction anymore?
Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?	So how can this distinction be made effective?
mẽna ) oder geben die Unterscheidung ganz auf (3.	The subjunctive (or conditional) and the imperative moods have three tenses.
Unterscheidung von anderen Vertretern der Enterobacteriaceae verwendet werden.	Citrobacter is a genus of Gram negative coliform bacteria in the Enterobacteriaceae family.
Diese Unterscheidung ist nicht relevant für Rechenwerke (engl.	Boolean logic is inadequate for this and so extensions are required.
Auch unter den Wissenschaftlern ist die Unterscheidung umstritten.	Advanced degrees such as the D.M.A.
Dies macht die Unterscheidung vom Altocumulus manchmal schwer.	These are same in appearance to altocumulus and are often mistaken for such.
Du willst diese Unterscheidung nicht als erstes machen.	Դու չես ցանկանում կատարել այս երեք բաժանումները.
Andere nehmen eine Unterscheidung anhand von Schwellenwerten vor.	Other Member States have introduced a differentiation using thresholds.
Auf lange Sicht dürfte diese Unterscheidung hinfällig werden.	In the longer term such a distinction might well be abolished.
Meiner Meinung nach trifft er eine wesentliche Unterscheidung.	I think he draws an important distinction, for the Centre should not be dabbling in politics.
Die hier getroffene Unterscheidung kann nicht beibehalten werden.	That discrepancy will need to be done away with.
Mit welchen Kriterien begründet der Rat diese Unterscheidung?	What criteria did the Council use to justify this distinction?
Unterscheidung zwischen Notbremsungen und Bremsvorgängen mit der Betriebsbremse.	differentiation between emergency and Full service braking.
Unterscheidung nach Stückgewicht unter und über 10 kg.	distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind.	You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are.
Die Unterscheidung zwischen einer gesunden Person und einer toten ist so klar und folgerichtig, wie jede Unterscheidung, die wir in der Wissenschaft treffen.	The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
Das Treffen einer Unterscheidung wird durch die o. a.	No distinction has been made and nothing has been crossed.
Quebec (), zur besseren Unterscheidung auch Ville de Québec bzw.	Quebec ( ), also Québec, Quebec City, or Québec City (), is the capital of the Canadian province of Quebec.
Eine Unterscheidung zwischen Menuett und Scherzo ist oft schwierig.	It is often, but not always, of a light hearted nature.
Und wir kommen gleich zu einer sehr wichtigen Unterscheidung.	And there's a very important distinction there that we'll get to.
Letzter Punkt die Unterscheidung zwischen Zigarette, Pfeife und Zigarre.	Finally, Mr President, I would like to point out the difference between cigarettes, pipes and cigars.
Merkzeichen, die für die Unterscheidung der Güter erforderlich sind	marks necessary for identification of the goods
Noch komplizierter wird es durch die Unterscheidung der drei Pfeiler.	It is further complicated by the distinction between the three pillars.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an