Translation of "Veilchen" to English language:

Dictionary German-English

Veilchen - Übersetzung :

Keywords : Violets Shiner Violet Violets Withered

Examples (External sources, not reviewed)

Veilchen.	Violets! Violets!
Schöne Veilchen.	Only sixpence a bunch. No, not tonight.
Veilchen, Mister?	No.
Jasmin, Veilchen.	Look. Jasmine, violet. Mmhmm.
Veilchen und Rosen.	He didn't forget.
Sie bescheidenes Veilchen.	You modest violet.
Kaufen Sie Veilchen?	Violets, lady?
Oder, mein kleines Veilchen?	Eh, my shrinking violet?
Mögen Sie weiße Veilchen?	Do you like white violets?
Ich mag lila Veilchen.	I like purple violets.
Gut, ihr sittsamen Veilchen.	OK, you modest violets.
Der und seine weißen Veilchen.	Him and his white violets.
Du holst dir nur ein Veilchen.	You won't get nothing but a black eye.
Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.	The young lady is modest like a violet.
Eine Nacht im Park, ein Strauß Veilchen.	A night in the park, a bouquet of violets.
Kennen wir jemanden, der nach Veilchen riecht?	Do we know anyone who smells of violet?
Er hat jemandem ein paar Veilchen verpasst.	He gave somebody a pair of black eyes.
Und ihrer schönen, unbefleckten Hülle entsprießen Veilchen!	And from her fair and unpolluted flesh may violets spring.
Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen?	Why doesn't it smell of potatoes or violets?
Kein Vertrauen mehr, seit ich das Veilchen eingefangen habe?	Losing confidence in me since I stopped that punch?
Sie züchtet viele Blumenarten Rosen, Veilchen, Sonnenblumen und so fort.	She grows many kinds of flowers roses, violets, sunflowers, and so on.
Im Tal schauten die Veilchen schon früh aus der Erde.	In the valley, the violets came out early.
April 1997 Bundessortenamt Hannover, Deutschland DUS Tests für samenvermehrte Veilchen	April 1997 Bundessortenamt Hannover, Germany DUS testing of seed propagated Viola.
Der andere bekam 2 Veilchen und sah aus wie ein Waschbär.	The other fellow ended up with two black eyes like a raccoon.
Rosen sind rot, Veilchen sind blau Alles Gute zum Geburtstag, schöne Frau	Roses are red, violets are blue A happy birthday's what I'm wishing you
Er hat sich mit jemandem geprügelt, der ihm 2 Veilchen verpasst hat.	He fought with somebody at the auto camp. Gave him a couple of black eyes.
Und in altmodische Kleider, vielleicht mit ein paar Blumen, ein paar Veilchen.	And in an oldfashioned dress with perhaps some flowers, some violets.
Ein hübscher Strauß! sagte er, als er auf dem Kamin Leos Veilchen bemerkte.	Hallo! you've a pretty bouquet, he said, noticing Leon's violets on the chimney.
Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen? Also es gibt zwei Theorien.	Why doesn t it smell of potatoes or violets? Well, there are really two theories.
Veilchen oder Violen ( Viola ) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).	Viola ( and )is a genus of flowering plants in the violet family Violaceae.
Vergülden feines Gold, bemalen die Lilie, parfümieren das Veilchen... ist einfach verdammt dämlich	To gild refined gold, to paint the lily, To throw perfume on the violet... is just fucking silly
Zum Beispiel, ob sie bei den letzten Essen ihre weißen Veilchen getragen hat?	Such as her wearing his white violets the last couple times they had lunch?
Ein Veilchen in der Gegend der Natur, frühzeitig, nicht beständig, süß, nicht dauernd.	Forward, not permanent. Sweet, not lasting.
Viola Yedoensis Extract ist ein Extrakt aus dem Japanischen Veilchen, Viola yedoensis, Violaceae	Viola Yedoensis Extract is an extract of the plant, Viola yedoensis, Violaceae
In der Regel bewohnen die Veilchen Gebiete mit einer jährlichen Niederschlagsmenge von über 600 mm.	It is the largest genus in the family, containing between 525 and 600 species.
Selbst wenn ich eine Frau hätte, würde ein Bund Veilchen sie auch nicht glücklich machen.	A bunch of violets wouldn't make her happy.
Ich wollt Euch ein paar Veilchen geben, aber sie welken alle, nach meines Vaters Tod.	I would give you some violets, but they withered all when my father died.
Ach ja, Stella, sieh nach, ob du darin auch ein Sträußchen Veilchen aus Seide findest.	Oh, and Stella, see if you can locate a bunch of artificial... violets in that box.
Den Namen hat die Treppe von den Veilchen, die im Frühling um die Treppe herum wachsen.	The name comes from the violets that grow around the staircase in spring.
Nicht zur Gattung der Veilchen ( Viola ) gehören dagegen die Alpen und die als Zimmerpflanzen bekannten Usambaraveilchen.	In some species the showy chasmogamous flowers are infertile (e.g., Viola papilionacea ).
Das Duftveilchen ( Viola odorata ), auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, gehört zu der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).	Viola odorata is a species of the genus Viola native to Europe and Asia, but has also been introduced to North America and Australia.
Klar! Die Rose ist rot, das Veilchen ist blau, der Zucker ist süß, und süß bist auch du.	So roses are red, so violets are blue, so sugar is sweet, so so are you.
Wie geschmacklos diese Blumen gezeichnet sind sie sehen gar nicht aus wie Veilchen , sprach sie dann weiter, auf die Tapete weisend. Mein Gott, mein Gott!	How badly those flowers are drawn, not a bit like violets,' and she pointed to the wallpaper.
Auf Kosten der Gemeinde hatte Richter zwei Paar Boxhandschuhe anschaffen lassen und ließ die beiden Kontrahenten gegeneinander antreten, auch wenn es dabei mal ein Veilchen geben sollte.	At the cost of the council, Richter bought two pairs of boxing gloves, and then let the two antagonists fight it out, even if this did occasionally produce a black eye.
Kein Blatt rührte sich. Sie kamen über weite Felder, ganz voll blühenden Heidekrauts, und hie und da leuchteten unter dem grauen und gelben und goldbraunen Blätterwerk der Bäume Flecke von wilden Veilchen auf.	There were spaces full of heather in flower, and plots of violets alternated with the confused patches of the trees that were grey, fawn, or golden coloured, according to the nature of their leaves.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an