Translation of "Vergaser" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Vergaser. | The caricature, now, er... |
| Der Vergaser ist blockiert. | The car won't start. |
| Vergaser und deren Teile | Health care institutions |
| Verzeihung, Sie würgen den Vergaser ab. | Excuse me. You've flooded your carburetor. |
| Wo ist eigentlich der Vergaser geblieben? | do you see a carburetor, for instance? |
| Genug, um lhre Ideen zum neuen Vergaser zu mögen. | Enough to like your ideas about the new carburettor very much. |
| Durch die Installation zweier Vergaser frisierte der Rennwagenliebhaber seinen Motor ganz beträchtlich. | By installing two carburetors that racing car enthusiast souped up his motor considerably. |
| Beim Steigstromvergaser kann der Kraftstoff aus dem Vergaser ins Freie auslaufen statt in den Motor. | Instead, it actuates carburetor mechanisms which meter the flow of air being pulled into the engine. |
| Für eine gründliche Reinigung Motor ausschalten, Vergaser ausbauen und zerlegen. Das Produkt auf die zu reinigenden Teile sprühen | For thorough cleaning, stop the engine, disassemble the carburettor, then spray the product on the parts to be cleaned butterfly valves, bushels, jets, tanks, floats and venturis. |
| Bei äußerer Gemischbildung, wie bei Vergaser Motoren oder Motoren mit Saugrohreinspritzung, wird ein Gemisch aus Luft und dem zerstäubten Kraftstoff angesaugt. | During the normal operation of the engine as the fuel mixture is being compressed an electric arc is created to ignite the fuel. |
| Hat man darüber nachgedacht, was aus den Arbeitnehmern werden wird, die Vergaser herstellen, welche dann durch Katalysatoren er setzt werden müßten? | These tests included methods based on catalytic filters using either lowlead or leadfree fuel. |
| Im Vergaser befindet sich auch das Drosselorgan (Drosselklappe oder schieber), mit der das Drehmoment und damit die Leistung des Motors eingestellt wird. | To carburate or carburet (and thus carburetion or carburation) is to blend the air and fuel or to equip (an engine) with a carburetor for that purpose. |
| Beim Fish Vergaser (nach John Robert Fish) ist die Schwimmerkammer mit der hohlen Drosselklappenwelle verbunden, an der der Kraftstoff durch Bohrungen ausströmt. | This is where the Venturi shape of the carburetor throat comes into play, due to Bernoulli's principle (i.e., as the velocity increases, pressure falls). |
| Und wenn ich ein Auto wasche oder am Vergaser bastle... ist mein Geist frei, und ich habe das Gefühl, etwas zu schaffen. | And when I'm washing a car or tinkering with a carburetor my mind's free, and I feel I'm accomplishing something. |
| Beim zweiten Prototyp Ju 87 V2, der Vorserie A 0 und den Baureihen A 1 und A 2 wurden Vergaser Flugmotoren des Typs Junkers Jumo 210 mit Leistungen von 600 bis 700 PS verwendet. | The Fw 190F started to replace the Ju 87 for day missions in 1943, but the Ju 87 continued to be used as a night nuisance raider until the end of the war. |
Verwandte Suchanfragen : Abwind Vergaser - Vergaser-Schwimmer
