Durch den Verlust an Infrastruktur, aber auch Verlust an Standortqualität, an Attraktivität, an Lebensqualität ein Teufelskreis.	These regions' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen.	They accumulate millions by taking loss after loss.
Relevanz.	Outputs.
Relevanz	Relevance
(1) Relevanz	(1) Relevance
5.1.4 Relevanz	5.1.4 Relevance
Nein, da es einer Rezession bedarf, dem Verlust an Arbeitsplätzen und dem Verlust an Respekt gegenüber den gewählten Anführern.	No, because it takes a recession, loss of job and loss of respect for your elected leaders.
Nein, da es einer Rezession bedarf, dem Verlust an Arbeitsplätzen und dem Verlust an Respekt gegenüber den gewählten Anführern.	_113 _114 _115
Barry Schwartz über unseren Verlust an Weisheit	Barry Schwartz on our loss of wisdom
Die klinische Relevanz	The relevance of this mouse data to humans is unknown.
Die SVU Instrumente müssen Anforderungen an Anpassungsfähigkeit, Relevanz und Zuver lässigkeit gerecht werden.	Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of coherence, relevance and reliability.
Die kollektive Niederlage bewirkt einen Verlust an Glaubwürdigkeit.	The collective failure amounts to a loss of credibility.
Judentum, Schöpfer suchen Relevanz	Judaism, looking Creator Relevance
(Text mit EWR Relevanz)	(Text with EEA relevance)
3.3 Relevanz der Instrumente	3.3 The suitability of the instruments
4.1.3.2 Relevanz der Instrumente	4.1.3.2 The suitability of the instruments
Relevanz der statistischen Konzepte,	relevance of statistical concepts,
Die SVU Instrumente müssen Anforderungen an Anpassungsfähigkeit Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit gerecht werden.	Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of legitimacy adaptability, relevance and reliability.
3.1.1 Die SVU Instru mente müssen Anforderungen an Anpassungsfähigkeit, Relevanz und Zuver lässigkeit gerecht werden.	3.1.1 Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of coherence, relevance and reliability.
3.1.1 Die SVU Instru mente müssen Anforderungen an Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit gerecht werden.	3.1.1 Instruments for measuring CSR have to comply with requirements in respect of legitimacy, relevance and reliability.
An einer Verbesserung der Qualität und Relevanz der Eurobarometer Umfragen wird laufend gearbeitet.	There has been a constant effort to improve the quality and the significance of Eurobarometer.
Einige werden natürlich den Verlust an demokratischer Verantwortlichkeit befürchten.	Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Ihr Verlust an geopolitischer und wirtschaftlicher Macht ist augenfällig.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Der Nachteil dieser Technik ist der Verlust an Geschwindigkeit.	The flaw in this technique is losing your speed.
Die klinische Relevanz dieser Ergebnisse ist unklar, da keine Untersuchungen an Patienten durchgeführt wurden.	The clinical relevance of these findings is uncertain as this has not been studied in patients.
Die klinische Relevanz dieser Daten aus Untersuchungen an Mäusen für den Menschen ist unbekannt.	The relevance of this mouse data to humans is unknown.
Über den Verlust. Über den Verlust.	The loss.
A. Kohärenz, Wirksamkeit und Relevanz	A. Coherence, effectiveness and relevance
Die klinische Relevanz ist unklar.	The clinical relevance is unclear.
Die Relevanz dieser Wechselwirkung, d.h.	The relevance of this interaction e. g.
Die klinische Relevanz ist unbekannt.	The clinical relevance is unknown.
Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
la reduzieren und zu einem Verlust an Wirksamkeit führen kann.	efficacy.
Verlust um 15 Buchstaben an Sehschärfe ( )a (Erhalt der Sehkraft)	Loss of 15 letters in visual acuity ( )a (maintenance of vision)
Sein Verlust an Privatleben gehört untrennbar zum Schicksal großartiger Leute.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
(Indizes 1998 100 ein Anstieg entspricht einem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit)	(indices 1998 100, increases represent losses in competitiveness)
Die Ablieferung an einen Nichtberechtigten wird wie ein Verlust behandelt.	Delivery to a person other than the person entitled is deemed to be a loss.
Verlust	Loss
( verlust)	before Income Tax
( Dieser Verlust wiegt für die Armee schwerer als der Verlust einer gesamten Division. ) Würdigung John Sedgwick wurde an seinem Geburtsort beerdigt.	Ulysses S. Grant characterized Sedgwick as one who was never at fault when serious work was to be done and he told his staff that the loss for him was worse than that of an entire division.
Die Relevanz dieser Befunde ist unbekannt.	The relevance of this finding is unknown.
Die Wechselwirkungen zeigten keinerlei klinische Relevanz.	The interaction observed has no clinical relevance.
Die klinische Relevanz ist nicht bekannt.	The clinical relevance is unknown.
Die Relevanz in der wahren Welt?	Real world parallels?
4.5 Abschnitt 6 Relevanz des Konsultationsprozesses	4.5 Point 6 The relevance of the consultative process

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an