Ich möchte anmerken, wie positiv es ist, dass in dem Kapitel zur Gleichheit von nationalen Minderheiten und sprachlicher und kultureller Vielfalt die Rede ist.	I would like to stress how important it is to refer to the national minorities and cultural and linguistic differences in the chapter on equality.
Freu, Frauenarbeit, Gleichheit von Mann und Frau Frau, Gleichheit von Mann und Frau Frau, Gleichheit von Mann und Frau, soziale Sicherheit	D1267 generalized preferences D0786 T12S0 T0310 D0513 T0804 agricultural product, developing countries T2049 China, Community relations, economic relations, GATT T1083 common commercial policy, developing countries, development aid policy developing countries, industrial product
Arbeitsplätze, Gleichheit und Gerechtigkeit	jobs, equity and justice
GLEICHHEIT	EQUALITY
Gleichheit.	. Equality.
Unserer Ansicht nach bedeutet halbe Gleichheit keinerlei Gleichheit.	To us, partial equality is no equality at all.
Gleichheit von Frauen und Männern	Equality between women and men
Gleichheit von Frauen und Männern	The rights of the child
In der Sitzung zur Sozialpolitik und Zusammenarbeit auf kulturellem und Bildungsgebiet wurden die kulturelle Vielfalt, die Gefahr des technologischen Rückstands, Bildung, soziale Gleichheit und Kohäsion, nachhaltige Entwicklung und Umwelt behandelt.	The session on social policy and cultural and educational cooperation dealt with cultural diversity, the danger of technological backwardness, education, equality and social cohesion, sustainable development and the environment.
Gleichheit wiederherzustellen.	So 2012 is a year of true opportunity, maybe our last, to restore an America of hope and upward mobility, and greater equality.
Mehr Gleichheit.	More equal.
Erst einmal Gleichheit, Sicherheit und Respekt	Equality, Safety and Respect for Starters Global Voices
Einkommenssteuer, Gleichheit von Mann und Frau,	EC advisory committee, marketing restriction τι 862 ecology, environmental policy, waste, waste management D0679
Gleichheit oder Entfremdung	Equality or Estrangement
Glück ist Gleichheit	Happiness Is Equality
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.	Nah, that's for the blinkers.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!	In order to speed up the election, four ballot boxes will be set up, each one under the supervision of one teller.
Drittens, die Gleichheit.	Thirdly, equality.
Was bedeutet Gleichheit?	What does parity mean?
Ausgewogenheit, Gleichheit, Gemeinsamkeiten.	Balance, equality, mutual everything.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit?	This morning, the King discovered one on his breakfast tray. Liberty, Equality, Fraternity.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.	Liberty, Equality, Fraternity.
So viel zur Brüderlichkeit. Und die Gleichheit?	So much for our sense of fraternity.
Nichtdiskriminierung und Vielfalt	Antidiscrimination and diversity
Nichtdiskriminierung und Vielfalt	Antidiscrimination and diversity
Anerkennung die Vielfalt und die Gleichheit fördern und würdigen Das Europäische Jahr wird, insbesondere durch Hervorhebung der Vorteile der Vielfalt, den positiven Beitrag herausstellen, den Menschen für die Gesellschaft insgesamt leisten können, unabhängig von Geschlecht, Rasse, ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Ausrichtung.	Recognition Facilitating and celebrating diversity and equality. The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.
Gleichheit vor dem Gesetz	Equality before the law
Grundsatz der demokratischen Gleichheit	The principle of democratic equality
Gleichheit vor dem Gesetz	Non discrimination
Mehr Gleichheit durch Konjunkturpakete	Stimulating Equality
Multiplikation Eigenschaft der Gleichheit.	Multiplication property of equality.
Es lebe die Gleichheit!	So much for equality!
Ich schätze die Gleichheit.	I like equality.
Barbara Böttger Das Recht auf Gleichheit und Differenz.	Barbara Böttger The right to equality and difference.
Freiheit und Gleichheit für die Araber, keine Zwangsehe.	And freedom and equality for Arabs. Not a forced union.
Spiel steigert Kreativität und Belastbarkeit, und es geht vor allem um die Erzeugung von Vielfalt Vielfalt an Interaktionen, Vielfalt an Verhaltensweisen,	Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.
Akzeptanz der Vielfalt, aktive Eingliederung der am stärksten Benachteiligten, die Förderung von Gleichheit und die Beseitigung jeglicher Diskriminierung zählen zu den wichtigsten Voraussetzungen, damit die Europäer frei leben und an der Gesellschaft teilhaben können.	Acceptance of diversity, active inclusion of the most disadvantaged, the promotion of equality and the eradication of non discrimination are essential priorities for Europeans to achieve personal freedom and empowerment.
Menschenrechte und kulturelle Vielfalt	Human rights and cultural diversity
Sprachenlernen und sprachliche Vielfalt	Promoting language learning and linguistic diversity
(4) Nichtdiskriminierung und Vielfalt	(4) Anti discrimination and diversity
(4) Nichtdiskriminierung und Vielfalt	(4) Antidiscrimination and diversity
(8) Nichtdiskriminierung und Vielfalt	(4) Antidiscrimination and diversity
Damit umfasst sie die Vielfalt innerhalb von Arten und die Vielfalt zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme.	This can refer to genetic variation, ecosystem variation, or species variation (number of species) within an area, biome, or planet.
Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen.	This means putting a value on diversity and celebrating diversity.
Wer ist verantwortlich für Gleichheit?	Who is responsible for equality?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an