Translation of "Wahrnehmung ist Realität" to English language:

Dictionary German-English

Wahrnehmung - Übersetzung :

Wahrnehmung ist Realität - Übersetzung :

Keywords : Reality Reality Fantasy Dream Face Perception Perceptions Extrasensory Awareness Reality

Examples (External sources, not reviewed)

In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
Tom leidet nicht unter einer gestörten Wahrnehmung der Realität. Er genießt sie.	Tom isn't suffering from an altered perception of reality. He's enjoying it.
Eine Zeitlang verstärkt die Realität diese falsche Wahrnehmung, aber letztlich wird die Kluft zwischen Realität und ihrer falschen Interpretation unüberbrückbar.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
Wenn die Wahrnehmung nun viel schlechter ausfällt als die Realität, wieso in aller Welt versuchen sie, die Realität zu ändern?	Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?
Es gehört zum Wesen einer Illusion, dass wir unsere Wahrnehmung für die Realität halten.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
In unserem Fall ist die dominante Position der USA die Realität, das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung die falsche Wahrnehmung.	Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.
Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.	It's not just reality it's feeling and reality.
Das ist traurige Realität, doch leider ist es die Realität.	It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
Mit anderen Worten Die Realität hat die Wahrnehmung, die der Iran mit der Ausrichtung des Gipfels vermitteln wollte, konterkariert.	In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.
Durch eine anhaltende Aufmerksamkeit am Ursprung des Bewusstseins, wird die Vernetzung für eine völlig andere Wahrnehmung der Realität erstellt.	Through sustained attention at the root level of consciousness, the wiring for an entirely different perception of reality is created.
Meinem Urteil zufolge ist dies charakteristisch für Situationen, die weit davon entfernt sind, ausgewogen zu sein und in denen die Wahrnehmung gemeinhin der Realität hinterherhinkt.	But in my judgment, this is characteristic of far from equilibrium situations when perceptions tend to lag behind reality.
Von zentraler Bedeutung ist nicht mehr die Realwirtschaft, sondern wie die Kapitalmärkte wahrgenommen werden. Und diese Wahrnehmung kann von der Realität sehr weit entfernt sein.	It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial.
Das größte Risiko ist, dass die zunehmende Entkoppelung der Wahrnehmung von Unternehmen als national und der Realität der Europäisierung zu atemberaubend törichten politischen Strategien führt.	The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies.
Das ist die Wahrnehmung.	That's the perception.
1.2 Hinsichtlich der Funktionsweise der EU hat sich die Kluft zwischen der Wahrnehmung durch die Gesellschaft und der Realität vertieft.	1.2 In terms of how the Union operates, the gap between society's perception and reality has widened.
Deshalb ist der Heilige Gral der Neurowissenschaft, das Design der neokortikalen Säulen wirklich zu verstehen und dies nicht nur für die Neurowissenschaft vielleicht ermöglicht es Wahrnehmung und die Realität zu verstehen, und vielleicht sogar eine physikalische Realität.	So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
Von zentraler Bedeutung ist nicht mehr die Realwirtschaft, sondern wie die Kapitalmärkte wahrgenommen werden. 160 Und diese Wahrnehmung kann von der Realität sehr weit entfernt sein.	It is no longer the real state of the economy, but rather the perception of asset markets, that is crucial.
Wie üblich hinkt die Wahrnehmung der Realität hinterher, was bedeutet, dass Deutschland noch immer als stärkste Macht der Eurozone angesehen wird.	As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.
Eine andere Wahrnehmung der Realität hat die Macht, uns zu verändern unsere Denkweise zu verändern und sie könnte von überall kommen.	A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.
Wahrnehmung ist ein gutes Stichwort.	JT
Das ist die Realität.	And that is the real situation.
Die Realität ist komplexer.	Reality is more complex.
Das ist die Realität.	That's the reality.
Das ist harte Realität.	This is for real.
Es ist persönliche Realität.	It is personal reality.
Die Realität ist unbequem.	Reality is obstinate.
Das ist die Realität.	That is the reality of the situation.
Das ist jetzt Realität.	This is now real.
Das ist die Realität.	That is a reality.
Die Realität ist schwierig.	The reality is not so easy.
Das ist die Realität.	This is the real issue.
Das ist die Realität.	That is the fact of the matter.
Das ist die Realität.	That is the reality on the ground.
Das ist die Realität!	This is the reality!
Das ist die Realität.	This is how things stand.
Das ist die Realität.	This is reality.
Das ist die Realität.	That is clear.
Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten.	Our perception in Europe is different from the perception in the United States.
Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Das ist eine ganz natürliche Wahrnehmung.	It's a very natural sense.
Wahrnehmung ist oft eines der Probleme.	Perception is often one of the problems.
Aber meistens ist die Wahrnehmung eingefärbt.	But mostly, the perception is coloured.
Die Realität freilich ist nuancierter.	But the reality is more nuanced.
Die Realität ist ganz anders.	The reality is very different.
Schließlich ist das die Realität.	It is, after all, the reality.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an