In Wirklichkeit erhöhen sie wahrscheinlich eher ihre Einzelhandelsspanne und verringern die Weitergabe der Kosten.	In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.
Weitergabe.	Pass it on.
Weitergabe von Informationen	Disclosure of Information
Weitergabe von Information	Release of information
Weitergabe von Informationen	Disclosure of information
WEITERGABE ZWISCHEN STAATEN	TRANSFERS BETWEEN STATES
DE KAPITEL III WEITERGABE	EN CHAPTER III SUB FRONTLOADING
(9) Weitergabe der HAS	(9) Transfer of HAS
Weitergabe von konditioniertem Abfall	Transfers of conditioned waste
Vorzeitige Weitergabe von Euro Banknoten	Sub frontloading of banknotes
Forschungsarbeiten und Weitergabe von Fachkenntnissen .	analysis of law , including criminal law .
Weitergabe mit Variation und Selektion.	Copying with variation and selection.
Analyse und Weitergabe der Daten	Analyzing and sharing data
Artikel 6 Weitergabe von Daten	Article 6 Communication
Weitergabe von Kernmaterial und Ausrüstungen,	Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any nuclear explosive device, for research or for development of any such device, nor for any military purpose.
Verzicht auf Weitergabe von Informationen	Non Disclosure of Information
Weitergabe zur Verfügung gestellter Informationen	As a general rule, any information received under this Memorandum of Understanding should be treated as Confidential Information except where otherwise indicated.
Anzeige und Weitergabe von Kennungen	Display and reporting of identification codes
Kapitel IV Weitergabe zwischen Staaten	Chapter IV Transfers between States
Weitergabe von Technologie sowie Infrastruktur und technische Kapazität zur Sicherung der Nachhaltigkeit der Weitergabe von Technologie	Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable
ii ) vorzeitige Abgabe und iii ) Weitergabe .	( ii ) frontloading and ( iii ) sub frontloading .
An diesem Punkt geschieht die Weitergabe.	It's the passing on part.
Informationen über Fallstudien, Weitergabe an KMU's	Information on case studies, dissemination to SMEs
Erhebung und Weitergabe von statistischen Daten	Collection and Reporting of Statistics
Weitergabe von Technologie, Zusammenarbeit und Kooperation	Technology transfer, collaboration and cooperation
Zugang zu und Weitergabe von Technologie	Access to and transfer of technology
Verlust oder Verzögerung während der Weitergabe	Loss or delay during transfer
Außerdem sollte der potenzielle Schaden einer Weitergabe von Informationen abgewogen werden, und nur wenn der Schaden der Weitergabe größer als ihr potenzieller Nutzen ist, sollte die Weitergabe entsprechender Informationen abgelehnt werden.	Also that there should be a 'harm' test, so that the harm must outweigh the benefits of disclosure if disclosure is to be denied.
Exportieren von Puzzle zur Weitergabe an andere	export puzzles to share them with your friends and the world
Das erste Recht, ist die freie Weitergabe.	The first right is Free Redistribution
(6) Sammlung, Auswertung und Weitergabe von Unfalldaten	(6) Accident data collection, analysis and dissemination
3.13.5 Freie Weitergabe und Geheimhaltung von Information.	3.13.5 Dissemination and withholding of data.
Weitergabe von polnischen Adressen an alle Bekannten.	We can give Polish addresses to everyone we know, and this is something which many of us, including people in this Parliament are in a position to do.
Kriterien für die Evaluierung des Programms, darunter auch solche, die sich auf das Kosten Nutzen Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.	the criteria for evaluating the Programme, including those relating to cost effectiveness and the arrangements for disseminating and transferring results.
Jetzt weiß ich, wer die Weitergabe veranlasst hat.	Now I know who was responsible for the leaks.
Weitergabe von industriellen Ausrüstungen und industrieller Technologie und	a description of any proposed nuclear fuel cycle programme, including details on the policy, legal and regulatory framework relevant to reprocessing and plutonium storage, use and transportation shall be provided by the Party envisaging such activities
Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie	Strengthening capacities for technology transfer
(i) Kriterien für die Evaluierung des Programms dazu gehören auch Kriterien, die sich auf das Kosten Nutzen Verhältnis und die Regelung für die Verbreitung und Weitergabe der Ergebnisse beziehen.	(i) criteria for evaluating the programme, including criteria relating to the cost benefit ratio and rules for disseminating and passing on the results.
Vorzeitige Weitergabe von Euro Münzen ( bdquo Sub Frontloading ldquo )	Sub frontloading of coins
Du kannst Dir die Weitergabe bezahlen lassen oder nicht.	You can charge for that redistribution or not
(mmmmm) Verbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von Wissen	(hhhhh) Dissemination of best practice and systemic knowledge sharing
4.1 Verbesserung und Weitergabe von Fertigkeiten und Know how	4.1 Upgrading and transmitting skills and know how
Artikel 29 Weitergabe von Informationen an Zentralbanken und Währungsbehörden	Article 29 Transmission of information to
Weitergabe von Ergebnissen von FTE an außer europäische Entwicklungsgebiete.	(iv) Diffusion of R TD discoveries to developing regions outside Europe.
Verstoß gegen gesetzlich begründete Einschränkungen der Weitergabe von Informationen	affect the development or operation of the Parties' policies

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an