Translation of "Wettbewerber Profilierung" to English language:

Dictionary German-English

Wettbewerber - Übersetzung :

Competitor

Profilierung - Übersetzung :

Profiling

Wettbewerber - Übersetzung :

Competitors for

Wettbewerber Profilierung - Übersetzung :

Competitor profiling

Examples (External sources, not reviewed)

Kalibrierung und Profilierung des RGB Ihres Monitors?	Calibrating and profiling your monitorRGB?
Einige Korrekturen und immer wieder Profilierung für KPhotoAlbum.	Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Arbeiten dieser Art dienten der Profilierung des Ausschusses.	This type of activity did raise the Committee's profile.
Erneut vertrat die Anwaltskanzlei auch denselben dritten Wettbewerber (nachstehend werden dieser Wettbewerber und die zwei anderen Wettbewerber zusammen als die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber bezeichnet).	Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors ).
Ich habe die Profilierung nach außen und die innergemeinschaftliche Dimension genannt.	I have referred to our external presence and to the internal dimension.
Ich denke, so kann auch zu einer politischen Profilierung des Plenums beigetragen werden.	I think it can also help to consolidate plenary's political image.
Anzahl der Wettbewerber, HRSD Preisgestaltung	Number of competitors, HRSD pricing
Artikel 62 Auswahl der Wettbewerber	Article 62 Selection of competitors
Sie haben damit gezeigt, dass Ihnen der Überblick wichtiger war als die tagespolitische Profilierung.	You demonstrated that for you the long haul was more important than short term image building.
Wettbewerber, der nicht genannt werden wollte	Competitor that wished to remain anonymous
Und wir haben auch von der Geschichte gehört, vom Stammbaum der Menschheit durch genetische DNA Profilierung.	And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Allerdings möchte der Ausschuss mit den folgenden Bemerkungen zur Verbesserung und schärferen Profilierung des Verordnungsvorschlags beitragen.	In the interests of improving and helping to streamline the proposed Regulation, the Committee would nevertheless set out the following comments
Auf innenpolitische Profilierung ausgerichtetes opportunistisches Denken triumphiert hier über eine klare Haltung und eine verantwortungsvolle Politik.	Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.
VAI und SMS sind die engsten Wettbewerber.	VAI and SMS are the closest competitors.
Ein Wettbewerber hat der Kommission mitgeteilt, dass insbesondere Continental behauptete Rechte an geistigem Eigentum nutzt, um Wettbewerber vom Wettbewerb auszuschließen.	A competitor told the Commission that especially Continental is using claimed IP rights aggressively to exclude competitors from competitions.
Allerdings gewannen die Provisionals schnell die Oberhand, aufgrund ihrer Profilierung als die zuverlässigeren Verteidiger der katholischen Gemeinde.	The new IRA was willing to take on the role of defenders of the Catholic community , rather than seeking working class ecumenical unity across both communities.
Er sollte sich andere Möglichkeiten der Profilierung suchen, als sich hier zu einem solchen Punkt zu äußern!	He should find other ways of raising his profile than expressing views on such matters here.
Das Hauptaugenmerk richtet sich dabei auf die Wettbewerber.	This was sometimes referred to as the hole in the middle problem.
Allerdings könnte die Niederlassung ausländischer Wettbewerber verhindert werden.	It might, however, prevent the establishment of foreign competitors.
Andere Wettbewerber sollten dadurch zur Nachahmung motiviert werden.	This should act as an incentive to competitors.
geringere Finanzkraft als die amerikanischen und japanischen Wettbewerber	less financial power than American and Japanese competitors
Nicht horizontale Auswirkungen höhere Kosten für die Wettbewerber	Non horizontal effects raising rivals costs
Nicht horizontale Auswirkungen (höhere Kosten für die Wettbewerber)	Non horizontal effects (raising rival costs)
Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber.	For the rest, the law firm represented yet another competitor.
In diesem Bereicht gibt es derzeit keine Wettbewerber.	In this respect, it does not have any competitors at present.
Johnson erhoffte sich von seiner Wiederwahl vor allem weitere Profilierung, um für nationale Ämter mehr politisches Gewicht zu erlangen.	Feeling that re election as governor was necessary to give him a chance at the higher offices he sought, Johnson agreed to make the run.
Durch den Zusammenschluss würde Springer als unabhängiger Wettbewerber wegfallen.	The concentration will remove Springer as an independent competitor.
Außerdem könnten glaubwürdige potenzielle Wettbewerber in diesen Markt eintreten.	In addition credible potential competitors as mentioned above can enter the market.
Nach deutschen Angaben hat Magog einem Wettbewerber Lizenzen erteilt.	According to the information submitted by Germany, Magog has licensed some patents to a competitor.
Die Wettbewerber sind ABB, Balfour Beatty, Elpro und Spitzke.	Competitors are ABB, Balfour Beatty, Elpro and Spitzke.
All dies hat zu einer erfreulichen Profilierung des EWSA beigetragen, die mehr und mehr auch seiner konsultativen Funktion zugute kommt.	It is pleasing to note that this has all helped to raise the EESC's profile, which has increasingly enhanced its consultative role.
Es gab noch nie eine Firma, die keine Wettbewerber hat.	There has never been a company that doesn't have competition.
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire,
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager.
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	whose seal is musk so after that let the strivers strive
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	The seal thereof will be of musk and to this end let the aspirers aspire
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	Whose seal is musk this is what competitors should compete for.
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	whose seal is musk so let all aspirants aspire after that
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	whose seal is musk for such let the viers vie
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	its seal is musk, for this let the competitors compete
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	which have the fragrance of musk. This is the kind of place for which one should really aspire.
dessen Siegel Moschus ist , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen ,	The sealing of it is (with) musk and for that let the aspirers aspire.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an