Translation of "Widerstandsbewegung" to English language:
Dictionary German-English
Widerstandsbewegung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitglied der Widerstandsbewegung. | Took part in the Resistance. |
| Freiwilliger der Widerstandsbewegung. | Director General of a workers' cooperative society. |
| 1940 Mitglied der Widerstandsbewegung stellvertr. | Active in the Resistance from 1940 onwards assistant secretarygeneral of the National Council of the Resistance. |
| Mitglied der nationalen Widerstandsbewegung in Epirus. | Took part in the National Resistance during World War II and later in the Civil War. |
| Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen. | The resistance movement has gone underground. |
| Heute hat sich eine libanesische Widerstandsbewegung gebildet. | Is this text perhaps intended as an excuse, a pre emptive justification for a possible Israeli invasion? |
| Die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau und einer Widerstandsbewegung. | Die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau und einer Widerstandsbewegung. |
| Gräfin von Brockdorff gehörte zur Widerstandsbewegung der Roten Kapelle. | Brockdorff belonged to the Red Orchestra resistance movement. |
| Wenn bereits eine Widerstandsbewegung existiert, würdest du ihr beitreten? | If there already existed a resistance movement, would you join it? |
| 1969 gründete sich die maoistische Widerstandsbewegung Nuevo Ejército del Pueblo. | The position was the official head of government, and the commander in chief of the armed forces. |
| Er engagierte sich für die chilenische Widerstandsbewegung gegen den Diktator Pinochet. | He became involved in the Chilean resistance movement against Augusto Pinochet. |
| Auf umgekehrtem Wege wurden Waffen an die Widerstandsbewegung nach Kopenhagen geschmuggelt. | This status was confirmed in the Treaty of Copenhagen in 1660. |
| Biko wurde zu einem Symbol der Widerstandsbewegung gegen das Apartheid Regime. | I can say nothing to you ... Any person who dies ... |
| G Offizier der Ehrenlegion, Kriegskreuz mit Palmen. Rosette der französischen Widerstandsbewegung. | G Officer of the Legion of Honour War Cross with Palms Resistance Rosette. |
| 1943 Gründung der Europäischen Föderalistischen Bewegung und aktives Mitglied der Widerstandsbewegung. | G Founded the European Federalist Movement (EFM) in 1943 and joined the Resistance. |
| Dass wir dieses Zugestandnis erhalten haben, ist ein Ergebnis unserer Widerstandsbewegung. | This concession came as a result of our resistance activities. |
| Dr.jur. Teilnahme an der Widerstandsbewegung als Mitglied der christlichen Bewegung der Arbeit nehmer. | Took part in the Resistance as a member of the Christian Workers Movement. |
| Seine gewaltfreie Widerstandsbewegung gegen die britische Kolonialherrschaft nannte er Satyagraha ( Festhalten an der Wahrheit ). | (...The) argument about non violence in the Holy Koran is an interpolation, not necessary for my thesis. |
| Sie kennen die Führer der Widerstandsbewegung in Paris, Prag, Brüssel, Amsterdam, Oslo, Belgrad, Athen. | You know the leader of the underground movement in Paris, in Prague in brussels, in Amsterdam, in Oslo, in Belgrade, in Athens... |
| An der Spitze der Widerstandsbewegung, die in dieser Zeit entstand, waren auch viele Frauen aktiv. | The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders. |
| Hitler hielt Neurath jedoch für nicht brutal genug, um die zunehmende tschechische Widerstandsbewegung zu unterdrücken. | However, in September 1941, Hitler decided that Neurath's rule was too lenient, and stripped him of his day to day powers. |
| Besucht die folgenden Webseiten, um Neuigkeiten und Informationen über die Widerstandsbewegung gegen Olympia zu bekommen. | Visit the following websites for news and information about the Olympic resistance movement. |
| Schon bald entwickelte sich aus der Vereinten Front jedoch eine nationale politische Widerstandsbewegung gegen die Taliban. | Resistance against the Taliban (1996 2001) United Front against the Taliban Ahmad Shah Massoud created the United Front (Northern Alliance) against the Taliban advance. |
| Anfang 1944 vergrößerte die Widerstandsbewegung der Partisanen die Anzahl und Stärke ihrer Aktionen in der Region. | Beginning in 1944, rival resistance movement Partisan increased the number and size of their actions in this area. |
| Ist es nicht normal, daß sich angesichts der Greueltaten des Rios Montt Regimes eine Widerstandsbewegung bildet? | We believe that the question of future financing as you have implied, Mr President |
| Die Vertreter des polnischen Adels wechselten zudem die Fronten und organisierten sich in der Widerstandsbewegung von Tyszowce. | The Union was largely run by the nobility through the system of a central parliament and local assemblies, but was led by elected kings. |
| Die Afrikaner Weerstandsbeweging ( AWB deutsch Afrikaaner Widerstandsbewegung , englisch Afrikaner Resistance Movement ) ist eine rechtsextreme Burenbewegung in Südafrika. | He decided to form a group with six other like minded persons, which they named the Afrikaner Weerstandsbeweging (Afrikaner Resistance Movement) (AWB), to promote Afrikaner nationalism. |
| In den Lagern gehörte Langbein der Leitung der internationalen Widerstandsbewegung an, so auch bei der Kampfgruppe Auschwitz. | He was among the leadership of the International Resistance groups in the camps he was held in. |
| (siehe Video) Schon bald entwickelte sich aus der Vereinten Front jedoch eine neue, nationale Widerstandsbewegung gegen die Taliban. | After the fall of Kabul to the Taliban, Massoud and Dostum created the United Front (Northern Alliance). |
| November 1944 rief hier die lokale Widerstandsbewegung gegen die faschistische Diktatur in Italien erneut die Republik Alba aus. | The wines of Alba are among the most renowned in Italy and are divided into DOC Barbera, Dolcetto, Nebbiolo. |
| Ich würde gerne hören, was man von den Plänen hält, die iranische Widerstandsbewegung auf die Terrorliste zu setzen. | I should like to hear where the Presidency stands on the plans to put the Iranian resistance movement on the list of terrorist organisations. |
| Im Jahr 1969 trat er der indianischen Widerstandsbewegung American Indian Movement (AIM) bei und gründete in Cleveland eine Ortsgruppe. | Involvement with the American Indian Movement In 1968, Means joined the American Indian Movement (AIM), where he rose to become a prominent leader. |
| Trotzdem spiegeln die Ergebnisse des sechsten Fatah Kongresses eine eindeutige Präferenz wider, statt einer bewaffneten Widerstandsbewegung eine Partei zu werden. | Nevertheless, the results of the Sixth Fatah Congress reflect a clear bias in favor of becoming a party rather than an armed resistance movement. |
| Majel Barrett spielt in den ersten drei Staffeln Dr. Julianne Belman, eine für die Taelons und die Widerstandsbewegung tätige Ärztin. | Season 3 They have come to Earth with the promise of peace...an alien race called the Taelons. |
| Wenn unsere Langzeitvision nicht kompatibel ist mit solch einer Struktur, wäre es töricht eine Widerstandsbewegung aufzubauen, die genau dies kopiert. | If our long term vision is not compatible with such a structure, it would be foolish to build a resistance movement which copies it. |
| Ich glaube wenn irgendeiner von uns jetzt in Nazi Deutschland leben würde, würden wir wissen was eine Widerstandsbewegung tun sollte. | I think that if any of us were alive in Nazi Germany right now, we would know what a resistance movement should be doing. |
| Daher hat Erdogans Regierung beschlossen, Verhandlungen mit Abdullah Öcalan aufzunehmen, dem inhaftierten Führer der kurdischen Arbeiterpartei PKK, der bewaffneten kurdischen Widerstandsbewegung. | As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. |
| Staffel 2 bis 4 Ab der zweiten Staffel wird die Rolle Boones als wichtiges Mitglied der Widerstandsbewegung von Liam Kincaid übernommen. | Caught in the struggle between these Taelon Companions and the Human Resistance is Liam Kincaid...a man who is more than human. |
| Ich bin ein Militärkommandeur in der norwegischen Widerstandsbewegung und ein Tempelritter Norwegens , sagte er vor einem Gerichtssaal mit mehr als 500 Menschen. | I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people. |
| Was sie jedoch nicht wissen oder sich vielleicht nicht eingestehen wollen, ist, dass es keine Macht gibt, die diese Widerstandsbewegung aufhalten kann. | What they do not know, or perhaps refuse to accept, is that no force on earth can stop this deluge. |
| Sie musste aus Norwegen fliehen, da sie sich schon zu Beginn der 1930er Jahre in der Widerstandsbewegung gegen Hitler und den Nationalsozialismus engagiert hatte. | She was now an authority on the period she was portraying and a very different person from the 22 year old who had written her first novel about the Middle Ages. |
| 20.000 Mitglieder der französischen Widerstandsbewegung (Résistance) fielen im Kampf, 30.000 wurden hingerichtet und 60.000 in Konzentrationslager verbracht, von denen weniger als die Hälfte zurückkehrte. | Civilian casualties amounted to around 150,000 (60,000 by aerial bombing, 60,000 in the resistance, and 30,000 murdered by German occupation forces). |
| Es ist nicht nur die Widerstandsbewegung der Christen, die auf skandalöse Art und Weise als ein Hindernis für die Vereinigung der Libanesen dargestellt wird. | The terminology is highly reminiscent of the so called 'Christian Falangists'. |
| Doch mit der Aufstandsbewegung des Jahres 1987 (der Intifada) gaben Yasins Anhänger die Schaffung der Islamischen Widerstandsbewegung bekannt, besser bekannt unter ihrem arabischen Akronym HAMAS. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
| Der Drogenhandel ist deshalb zu einem unerläßlichen Faktor für die afghanische Widerstandsbewegung geworden, und dies stellt all diejenigen vor ein moralisches Dilemma, die diese Bewegung unterstützen. | Financial support for public projects is one effective way of achieving this vi) concrete measures may be necessary to increase the participation of growers in the restructured economy. |
Verwandte Suchanfragen : Islamische Widerstandsbewegung
