Translation of "Wohnwagen" to English language:
Dictionary German-English
Wohnwagen - Übersetzung : Wohnwagen - Übersetzung : Wohnwagen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Einen Wohnwagen. | A trailer. |
| Maria lebt in einem Wohnwagen. | Mary lives in a trailer. |
| Tom lebt in einem Wohnwagen. | Tom lives in a trailer. |
| Was ist das Wohnwagen draußen? | What's this caravan outside? |
| Wir fahren im Wohnwagen zurück. | We'll ride back in the trailer. |
| Toms Eltern leben in einem alten Wohnwagen. | Tom's parents live in an old trailer. |
| Dr. Olsen und Franzis eilen zum Wohnwagen Caligaris. | Dr. Caligari then attacks one of the staff. |
| Das ist der Wohnwagen, so gut wie fertiggestellt. | That's the trailer, pretty much finished. |
| Die Wohnwagen an sich sind genau genommen handgemacht. | The trailers themselves are actually hand built. |
| Wir haben einen Wohnwagen, falls wir einen brauchen. | We have a trailer, in case we needed... |
| Als dieser Wohnwagen in meiner Werkstatt in Berkeley auftauchte, hatte ich noch nie einen Fuß in einen Airstream Wohnwagen, oder irgendeinen anderen gesetzt. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Wohnwagen sind Anhänger und hinsichtlich der Personenbeförderung diesen gleichgestellt. | Trailer jacks are also used for leveling the trailer during storage. |
| Dieser Wohnwagen beherbergte zwei Plattenspieler, Mischpult, Bar, Kühlschrank, integriertes Soundsystem. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| Das sind sie, aber ihre Mutter lebte in einem Wohnwagen. | They are, but their mother lived in a trailer. |
| Viele dieser Ideen flossen in die produzierten Wohnwagen für Airstream ein. | A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream. |
| Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen usw. kann auf Campingplätze beschränkt werden. | Tents, trailers, etc. may only be put up and parked in camping places |
| Wir mussten wirklich etwas Archäologie im Wohnwagen betreiben, um herauszufinden, was authentisch in einem Airstream Wohnwagen ist, und was sich anfühlt, als hätte es wahren Zweck und Nutzen. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Lastwagen, Traktoren und Hunderte von Personenwagen und Wohnwagen wurden wie Stohhalme weggeschwemmt. | Trucks, tractors, hundreds of cars and caravans were carried away like driftwood. |
| Wenn eine Frau einen Wohnwagen voll mit Katzen hat, nennen wir sie übergeschnappt. | If a woman has a trailer house, full of cats, we call her nuts. |
| Dieser Wohnwagen führte zu einem weiteren Auftrag, am sogenannten Tokyo Designers Block teilzunehmen. | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Fahrzeug Kraftfahrzeuge, Anhänger oder Wohnwagen im Sinne der Bestimmungen zum Schengener Informationssystem (SIS) | Vehicle shall mean any motor vehicle, trailer or caravan as defined in the provisions relating to the Schengen Information System (SIS). |
| Mickey will aber nur kämpfen, wenn er einen neuen Wohnwagen für seine Mutter bekommt. | Instead of throwing the fight, Mickey knocks his opponent out with a single punch. |
| Also haben wir etwas, das dem Amerikanischen Traum ähnelt, was aber ein Wohnwagen ist. | So we have the American dream look alike, which is a mobile home. |
| Ich sah vollständig eingerichtete Zeltstädte leer, Dutzende von Wohnwagen, die niemand zugeteilt worden waren. | I also feel that differences of classification must not be allowed to stand in the way of a useful dialogue between Parliament and the Council on the extent of this food aid. |
| Wir wollen, daß Touristen zu uns kommen, und können also nicht deren Wohnwagen ablehnen. | So I am asking all of you to insist on port control. |
| Wohnwagen Nummer zwei sollte ein unbeschriebenes Blatt sein, aus dem man machen könnte, was man wolle. | Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want. |
| Die größte Schwierigkeit bei einem dieser Wohnwagen ist, dass wenn man es entwirft, gibt es eigentlich keinen | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no |
| Er sagte, dass er aus einen einen echten, funktionsfähigen Wohnwagen machen möchte, und wir würden diesen verkaufen. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| Südlich von Avellino trafen wir auf lange Kolonnen von Wohnwagen, die Hunderte von Kilometern ohne festes Ziel herumfuhren. | Mr President, when I consider what the Council has done with the appropriations the Commission requested for the industrial policy, when I see what is left of this Parliament's proposals with regard to the Community's energy policy, the only conclusion I can draw is that the Council is worried about the future. |
| Als wir also ihre drei Hauptmärkte für ihr Produkt, welche hauptsächlich Transportmitteldesign, Inneneinrichtungen und Möbel waren,betrachteten entschieden wir uns einen alten Airstream Wohnwagen zu nehmen, ihn zu entkernen, und zu versuchen Laminat, und einen Wohnwagen mit einen neuen, zeitgenössischen Look darzustellen. | So looking at their three main markets for their product which were basically transportation design, interiors and furniture, we came up with the solution of taking an old Airstream trailer and gutting it, and trying to portray laminate, and a trailer, in kind of a fresh, new contemporary look. |
| Teruo Kurosaki, der eine Möbelfirma mit dem Namen Idee besitzt, bat mich, ihm zwei Wohnwagen nach Tokyo zu verschicken. | Teruo Kurosaki, who owns a furniture company called Idee, he asked me to ship him two trailers to Tokyo. |
| Also nahm ich es in diesem Wohnwagen auf mich auf eine eigenwillige Art an Reisen und Flucht zu denken. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Daten betreffend gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Anhänger und Wohnwagen mit einem Leergewicht von mehr als 750 kg, | data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg which have been stolen, misappropriated or lost |
| Hätte es nur einen Monat länger gedauert, sagt sie, dann wäre ihr Wohnwagen in Pahrump, im US Staat Nevada, zwangsgeräumt worden. | She says if it had taken even one month longer she would have been evicted from her trailer home in Pahrump in the US state of Nevada. |
| Einige dieser Aktivitäten belasten die Landschaft, und es ist auch traurig anzusehen, wenn Scheunen nur noch als Garagen für Wohnwagen dienen. | Some of these activities affect the landscape, and it is also sad to see barns only being used as garages for caravans. |
| Was ist der Abbau einiger illegal aufgestellter Wohnwagen angesichts der Sehnsucht eines Volkes nach seinem legitimen Recht auf einen eigenen Staat? | What is the dismantling of some caravans parked completely illegally compared with the aspiration of a people, with their legitimate right to a State? |
| gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene Anhänger mit einem Leergewicht von mehr als 750 kg, Wohnwagen, industrielle Ausrüstungen, Außenbordmotoren und Container | trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers which have been stolen, misappropriated or lost |
| Die Reisenden haben ihre 20 Wohnwagen auf einem Feld außerhalb einer wohlhabenden Straße von Solihull geparkt, die die Millionärs Reihe genannt wird. | The travellers have parked their 20 caravans in a field outside a prosperous street of Solihull dubbed 'millionaire's row'. |
| Sollten Sie jemals durstig in der großen amerikanischen Wüste, versuchen dieses Experiment, wenn Ihren Wohnwagen zufällig mit einem metaphysischen Professor geliefert werden. | Should you ever be athirst in the great American desert, try this experiment, if your caravan happen to be supplied with a metaphysical professor. |
| Beherbergung in Hotels und ähnlichen Einrichtungen, einschließlich der Beherbergung in Ferienunterkünften, und Vermietung von Campingplätzen und Plätzen für das Abstellen von Wohnwagen . | Accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites . |
| In diesem einfach gehaltenen, bildreichen Gespräch im 2002 spricht der Designer Christopher C. Deam über seine Überarbeitung eines amerikanischen Klassikers den Airstream Wohnwagen. | In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer. |
| Sie erlaubten uns ebenfalls Strom anzuschliessen und den Wohnwagen neu zu verkabeln ohne die Oberfläche herauszureißen, so dass sie als elektrische Leisten funktionieren konnten. | They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. |
| März 1953 erlitt Thorpe zum dritten Mal einen Herzinfarkt, als er zusammen mit seiner dritten Ehefrau Patricia Askew in seinem Wohnwagen in Lomita zu Mittag aß. | Death In early 1953, Thorpe went into heart failure for the third time while dining with Patricia in their home in Lomita, California. |
| Es kommt zu einem so hohen Formaldehyd Ausstoß, dass jetzt ein Gesetz gilt, das neue Besitzer von Wohnwagen vor der Gefahr von Formaldehyd in der Umgebung warnt. | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
Verwandte Suchanfragen : Wohnwagen Stellplatz - Statische Wohnwagen - Wohnwagen Anhänger - Wohnwagen Markise - In Einem Wohnwagen
