Wir müssen diese territorialen Kämpfe beenden, in denen es um nationalen Stolz und den Wunsch zu kontrollieren und zu herrschen geht.	We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule.
zu beenden.	safety guard.
Ihn zu beenden.	Finish him
Nach seiner Ankündigung, dass er seine berufliche Karriere mit der Weltmeisterschaft beenden würde, ging Zidanes Wunsch in Erfüllung.	Having announced that he would end his professional career with the World Cup, Zidane had his wish fulfilled.
Ohne zu speichern beenden	Quit Without Saving
Beenden KTurtle beenden	Quit Quit KTurtle
Insgesamt ist für die auswärtige Politik die Kommission ja dem Wunsch des Parlaments gefolgt, die Auslagerung von Aufgaben in die Büros für technische Hilfe zu beenden.	In external policy over all, the Commission has complied with Parliament's request to stop outsourcing tasks to the Technical Assistance Offices.
Den gilt es zu beenden.	That must be stopped.
Banshee wurde im Benachrichtigungsfeld verborgen. Benutzen Sie Beenden, um Ihre Sitzung zu beenden.	Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Behandlung zu unterbrechen oder ganz zu beenden.	altogether.
Die Isolation Taiwans ist zu beenden	End Taiwan s Isolation
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.	They decided to put an end to the discussion.
Schauen die Macht haben, zu beenden	Look Have the power to end
Sie versuchten das Projekt zu beenden.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Um knotes zu beenden, müssen Sie auf das Symbol im Systemabschnitt klicken und Beenden auswählen.	To quit knotes RMB click on the panel icon and select Quit.
Beenden Datei Beenden beendet den aktuellen Kalender.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
(Das Parlament beschließt, die Aussprache zu beenden)	I do not think it should be allowed. (Parliament agreed to close the debate)
Gibt es Möglichkeiten, dieses Töten zu beenden?	Can anything be done to stop the killing?
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ich werde mich bemühen, es zu beenden.	I will do my best to finish it.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.	To unsubscribe, click here.
Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.	Tom insisted on finishing the game.
Nach Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden	Require password to stop
Das macht es leicht, es zu beenden.	It doesn't make it hard to quit, then.
habe ich beschlossen, mein Leben zu beenden.	Therefore, I have decided to end my life.
Ich habe versucht, ein Kapitel zu beenden.	I was trying to finish a chapter.
Ich kam, um den Ärger zu beenden.	I came to end troubles.
Beenden	Quit
Beenden	Quit
Beenden	Pause File
Beenden	Quit Game
Beenden	Quit Game
Beenden	Free disk space
Beenden	Exiting
Beenden	Quit
Beenden	Terminate
Beenden	Quit
Beenden...	Quitting...
Beenden	Ready
Beenden	Finish
Beenden	Exit
Beenden	quit
Beenden?	Quit?
Beenden...	Exiting...
Beenden	Exit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an