Zeit zum Bauen	A Time to Build
Und in kurzer Zeit waren tausende von Menschen dabei, unsere Maschine zu bauen.	And in short order, thousands of people were building our machine.
Und alles, was man braucht, ist Zeit und Geld, um sich einen Spektrographen zu bauen.	And all you need is time and money to make your spectrograph.
Der Iran spiele auf Zeit, so die Kritiker, und werde unweigerlich versuchen, eine Nuklearwaffe zu bauen.	Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.
Wir denken, wenn Lernende die Zeit sich nehmen um sich wirklich ein Fundament in Rechnen zu bauen	Because we believe that in order for a student to truly internalize all of these things (And it all goes together especially with the idea of mastery.) they need to struggle with the ideas. They need to experience them tangibly. For example, we have students who do things that implicitly teach probability.
Die Italiener sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen.	The Italians say they will start building when the Austrians build.
Die Deutschen sagen, wir beginnen zu bauen, wenn die Österreicher bauen.	The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.	If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
Hier bauen sich zur Zeit innerhalb der Europäischen Ge meinschaft sachfremde Alternativen auf.	President. Thank you, Mrs Baduel Glorioso, but that is not the problem.
Ich versuche Transportsysteme zu bauen.	I'm trying to build transportation systems.
Das Nachzerfallswärme weiter zu bauen.	That decay heat continued to build.
Anstatt artige Applikationen zu bauen	Instead of building well behaved appliances
Sie versuche es zu bauen.	They try and build it.
Um eine Schleuse zu bauen.	A new lock for the canal, you know.
Zäune zu bauen, ist Männerarbeit.	Building fences is a man's job.
Wir nutzen Spieldynamiken um darauf zu bauen. Wir bauen mit Blick auf Marktbedeutung.	We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
Sie versuche es zu bauen. Sie versuchen und bauen Pipelines, und es klappt nicht!	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Aber nicht, um Ingenieursschulen zu bauen,	but not to create the engineering colleges.
Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen.	He likes to build model planes.
Tom liebt es, Dinge zu bauen.	Tom loves building things.
Maria liebt es, Dinge zu bauen.	Mary loves building things.
Und er begann Roboter zu bauen.	And he began building robots.
Ich möchte nun darauf zu bauen.	Now, I want to build on that.
Ich versuchte ständig, Dinge zu bauen.	I was just always trying to make things.
Vielleicht ein paar Schulräume zu bauen.	Perhaps build some schoolrooms.
Wir werden bauen, anstatt zu zerstören.	We'll build it instead of destroy it.
Ihre Majestät liebt es zu bauen.	Her Majesty adores to build.
Sie hat dann ihren Entwurf im Web veröffentlicht. Wenn Sie keine Zeit haben, es selber zu bauen, können Sie es kaufen.	Then she posted her design to the web, and if you don't have time to build your own, you can buy one.
Wir sollen Brücken zu den Bürgern bauen.	We are supposed to be building bridges back to the citizens.
Und ich versuchte, einen Teilchenbeschleuniger zu bauen.	And I tried to build a particle accelerator.
Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.	They decided to build a bridge.
Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.	It's fun to build a snowman in winter.
Ein Ort, um Ihre Träume zu bauen.	A place to build your dreams.
Wir nutzen Spieldynamiken um darauf zu bauen.	We use game dynamics to build on it.
Ich werde einen Kamin hier zu bauen.	I am going to build a fireplace right here.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen.	What we're trying to do is build a virtual world.
Es brauchte zehn Jahre, sie zu bauen.	It took 10 years to build.
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.	It's much more easy to build hybrids.
Also entschieden wir uns, sie zu bauen	MO
Regierungen, die beschließen würde, Atomwaffen zu bauen?	To governments who would choose to build nuclear arms?
Wir bauen das Projekt zusammen zu Ende.	And we build the project to the end.
Die günstigste Lösung wäre, selber zu bauen.	The cheapest solution would be to build ourselves.
Um zu bauen aber muß man zu mehreren sein.	The Socialist Group or the Liberal and Democratic Group?
Und ich schlug ihnen vor, es genau hier zu bauen, auf diesem Hügel, und eine Brücke zur Stadt zu bauen.	And I recommended they do it right there, on that hill and this hill, and bridge all the way into the town.
Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.	If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an