Translation of "Zunehmende Komplexität" to English language:
Dictionary German-English
Komplexität - Übersetzung : Zunehmende Komplexität - Übersetzung : Zunehmende - Übersetzung : Zunehmende Komplexität - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Die zunehmende Komplexität des Menschenrechtsinstrumentariums und die entsprechende Belastung durch Berichtspflichten überfordern die Ressourcen der Mitgliedstaaten und des Sekretariats. | The growing complexity of the human rights machinery and the corresponding burden of reporting obligations strain the resources of Member States and the Secretariat. |
| 1.1 Die zunehmende Komplexität und Undurchsichtigkeit des Finanzsystems haben in den letzten Jahren ein sachgerechtes Verständnis der Finanzprodukte erschwert. | 1.1 Over the past few years, growing complexity and lack of transparency in the financial system have made it increasingly difficult to understand financial products. |
| Diese Untätigkeit spiegelt die zunehmende Komplexität und Interdependenz des globalen Finanzsystems und das Fehlen eines wirksamen Ankers für Finanzstabilität wieder. | This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. |
| 2.1.3 Der EWSA begrüßt die Reaktionen der Europäischen Kommission und der OECD auf die zunehmende Komplexität und Undurchsichtigkeit des Finanzsystems. | 2.1.3 The EESC recognises that the European Commission has responded to growing complexity and lack of transparency in the financial system. |
| 4.6.4 Für Privatpersonen löst Cloud Computing die zunehmende Komplexität der IT Werkzeuge durch eine Vereinfachung der Nutzung und die Auslagerung der Ressourcenverwaltung. | 4.6.4 In the case of private individuals, the CC model also responds to the growing complexity of IT tools, by offering simplifications providing external support. |
| 4.7.5 Für Privatanwender löst Cloud Computing die zunehmende Komplexität der IT Werkzeuge durch eine Vereinfachung der Nutzung und die Auslagerung der Ressourcenverwaltung. | 4.7.5 In the case of private individuals, the CC model also responds to the growing complexity of IT tools, by offering simplifications providing external support. |
| (4) diese zunehmende Komplexität des Luftfahrtbinnenmarkts machte die Übernahme von mehr Verantwortung für die Flugsicherheit durch die Gemeinschaft sowie die Errichtung der EASA erforderlich | (4) This increase in the complexity of the single aviation market also called for increased responsibility of the Community in aviation safety and establishment of EASA |
| Aber die zunehmende Komplexität der EU ist auch die Grundursache für die schwindende Begeisterung der Wähler. Deren Desinteresse gibt daher auch Anlass zu ernsthafter Sorge. | But it is also the EU s growing complexity that is at the root of voters waning enthusiasm, so their indifference is a matter for serious concern. |
| Komplexität | Complexity |
| Ich bin Ökologe und untersuche Komplexität. Ich mag Komplexität. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Die Globalisierung und die zunehmende Komplexität der Finanz und sonstigen Märkte machen es zwingend erforderlich, die Domänen von privater Tätigkeit, politischer Entscheidungsfindung und Regulierung klar zu definieren. | Globalization and the increasing complexity of financial and other markets make it imperative that the domains of private activity, political decision making, and regulation be clarified. |
| Niedrige Komplexität | Low Complexity |
| So. Komplexität. | So, complexity. |
| Das zunehmende Volumen und die Komplexität der Arbeit führten zur Einstellung von zusätzlichem technischem und administrativem Personal sowie zur Umstrukturierung des Referates in drei Abteilungen im August 1996 | The increased volume and complexity of the work led to the recruitment of additional technical and administrative staff as well as a restructuring of the Unit into three sectors in August 1996 |
| Durch die zunehmende Komplexität und die wachsenden Herausforderungen, denen sich die Friedenssicherung der Vereinten Nationen gegenübersieht, wurden die Kapazitäten der Organisation zur Bewältigung der Probleme im Feld stark strapaziert. | The increasing complexity and growing challenges faced by United Nations peacekeeping have stretched the capacity of the Organization to address the problems in the field. |
| Ist Komplexität besser? | Is complexity better? |
| Komplexität des Oberflächenmusters | Surface pattern complexity |
| Voraussetzung für Komplexität. | Condition for complexity. |
| Ich mag Komplexität. | I love complexity. |
| Chinas zunehmende Wachstumsrisiken | China s Growing Growth Risks |
| Zunehmende Bewölkungweather condition | Increasing Cloud |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing cloudiness |
| Zunehmende Wolkenweather forecast | Increasing clouds |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing Clouds |
| Dies alles muss mit Blick auf das Ganze und insbesondere auf die Bedürfnisse unserer künftigen Mitgliedstaaten, auf die Forschung und Entwicklung in Europa und die zunehmende Komplexität der forschungsbasierten Arzneimittelindustrie geschehen. | of an increased workload of incoming new applications, in |
| Betrachten Sie diese Komplexität. | Look at this complexity here. |
| Und das ist Komplexität. | And that's complexity. |
| Administrative Komplexität und Transparenz | Administrative complexity and transparency |
| Technische Komplexität des Projekts | Technical complexity of the project |
| Europas zunehmende globale Rolle | Europe s Rising Global Role |
| Die Komplexität dort ist unbeschreiblich. | The complexity here is unbelievable. |
| In Einfachheit und in Komplexität. | In simplicity and complexity. |
| 2.1 Die Komplexität der Piraterie | 2.1 The complexity of piracy |
| Rasante Entwicklungen von zunehmender Komplexität | Explosive growth combined with increasing complexity |
| Art und Komplexität der Beschaffung, | the nature and complexity of the procurement |
| Spezifizierte Komplexität Das Konzept der spezifizierten Komplexität wurde vom Mathematiker, Philosophen und Theologen William Dembski entworfen. | The intelligent design concept of specified complexity was developed in the 1990s by mathematician, philosopher, and theologian William A. Dembski. |
| Die zunehmende Nervosität ist verständlich. | The growing anxiety is understandable. |
| Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes (SBU). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität | Persistent poverty and increasing vulnerability |
| Impulse für das Management von Komplexität. | With bibl., index. |
| Die Komplexität dieses Algorithmus ist formula_25. | Below is pseudocode for the greedy algorithm. |
| Wir müssen die Komplexität langsam steigern. | We have to gradually increase the complexity. |
| Also visuelle Musik, Rhythmus und Komplexität. | So, visual music rhythm and complexity. |
| Ich baue jetzt Richtung Komplexität aus. | I'm going to build towards complexity now. |
| Komplexität ist ein anderes Wort hierfür. | complexity is another word for this. |
Verwandte Suchanfragen : Komplexität Reduzieren - Verwalten Komplexität - Technische Komplexität - Business-Komplexität - Erhöhte Komplexität - Weniger Komplexität - Reduzierte Komplexität - Inhärente Komplexität - Wachsende Komplexität - Minimieren Komplexität - Griff Komplexität
