Translation of "aids Prävention" to English language:
Dictionary German-English
AIDS - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| AIDS Prävention | AIDS prevention |
| Als oberste Priorität stellte sich die HIV AIDS Prävention heraus. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Aktionsprogramm zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krank heiten5 | action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases5 |
| HIV Aids Prävention bei Hochrisikogruppen der Bevölkerung, vor allem in Gefängnissen | HIV AIDS prevention in population groups at high risk, in particular in prisons |
| Das Bewusstsein für HIV Aids Prävention, Betreuung und Behandlung für Jugendliche schärfen | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| Mai 2001 in der Ostsee Erklärung über HIV Aids Prävention vom 4. | The European Union Programme for Action Accelerated action on HIV AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction, of 14 May 2001 |
| Mai 2001 in der Ostsee Erklärung über HIV Aids Prävention vom 4. | The European Union Programme for Action Accelerated Action on HIV AIDS, Malaria and Tuberculosis in the Context of Poverty Reduction of 14 May 2001 |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten3, | The programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases3, |
| Auch Mikrobizide sind eine potenzielle Präventionsmethode und könnten den Bereich der HIV Aids Prävention verändern. | Microbicides are another potential prevention technology that could change the landscape of HIV AIDS prevention. |
| Für afrikanische Regierungen sollten daher Investitionen in technische Ausbildung, HIV AIDS Prävention sowie in die Behandlung, Pflege und Unterstützung für AIDS Patienten oberste Priorität haben. | African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. |
| Familie und Gemeinschaft spielen zudem eine Schlüsselrolle bei der HIV Aids Prävention sowie bei Pflege, Unterstützung und Behandlung von Personen, die von HIV Aids betroffen sind. | Antoine Mifsud Bonnici, Parliamentary Secretary at the Ministry for Social Policy of Malta, was elected, by acclamation, Rapporteur General of the Assembly |
| e) in Nothilfe , humanitäre und Postkonfliktprogramme die Bewusstseinsbildung, Prävention, Betreuung und Unterstützung im Bereich HIV Aids aufzunehmen | (e) Integrate HIV AIDS awareness, prevention, care and support into emergency, humanitarian, and post conflict programmes |
| Alle wirksamen Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV Aids müssen eine Kombination aus Prävention, Betreuung und Behandlung umfassen. | All effective HIV AIDS responses must include a mix of prevention, care and treatment. |
| Prävention ist die wichtigste Strategie für langfristigen Erfolg bei der nationalen, internationalen und globalen Bekämpfung von AIDS. | Prevention is central to a successful long term national, international and global response to Aids. |
| Entscheidung Nr. 647 96 EG zur Annahme eines Gemeinschaftsaktionsprogramms zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten. | Decision n.647 96 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases. |
| Informationen über HIV Aids Prävention und Risiken für die allgemeine Bevölkerung sollten auch den Bedürfnissen älterer Menschen gerecht werden | Female caregivers bear financial penalty of low pension contributions because of absences from the labour market, foregone promotions and lower incomes. |
| Der Säkularstaat und die religiösen Gruppen haben bei der AIDS Prävention so gut zusammengearbeitet, dass lediglich 1 der Bevölkerung von AIDS betroffen ist, verglichen mit über 20 in einigen anderen afrikanischen Ländern. | The secular state and religious groups have cooperated on AIDS prevention to the extent AIDS affects only about 1 of the population, compared to more than 20 in some African countries. |
| g) Erfahrungen in Schlüsselbereichen der Intervention, wie der Prävention, der Betreuung und der Unterstützung von HIV Aids Infizierten und der Behandlung von mit HIV Aids zusammenhängenden Leiden, weitergeben und diesbezügliche Informationen austauschen | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| ältere, vitale Frauen (zum Beispiel Evelyn Künneke, Lotti Huber und Helene Schwarz) und seit den späten 1980er Jahren die AIDS Prävention. | Besides homosexuality, his subjects include older, vital women (for example, Evelyn Künneke and Lotti Huber) and since the later 1980s the AIDS prevention. |
| Zunächst müssen die Maßnahmen zur Prävention sowie zur Betreuung und Pflege der mit HIV Infizierten oder an AIDS Erkrankten stärker betont werden. | What is noted first of all in those areas in which we propose stronger wording is the importance both of efforts at prevention and of efforts to give support and care to those who have been infected by HIV or who have fallen ill with AIDS. |
| Die Minister bestätigten, daß systematische Aids Tests unter der Bevölkerung kontraproduktiv sei en, daß Prävention durch Erziehung das beste Kontrollinstrument darstelle und daß eine Brandmarkung der Aids Opfer insbesondere am Arbeitsplatz verhindert werden müsse. | a Commission working document on cost limitation in health services in the Community |
| 7. nimmt Kenntnis von den Ergebnissen der von der Suchtstoffkommission auf ihrer achtundvierzigsten Tagung abgehaltenen Themenbezogenen Aussprache über die Prävention des Drogenmissbrauchs, Behandlung und Rehabilitation a) Aufbau lokaler Kapazitäten, b) Prävention von HIV Aids und anderer durch Blut übertragener Krankheiten im Kontext der Prävention des Drogenmissbrauchs | Takes note of the outcome of the Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation (a) Community capacity building (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention , held by the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session |
| die internationale Gemeinschaft auffordern, nach Möglichkeit die Unterstützung für die HIV Aids Prävention, Betreuung und Behandlung in Entwicklungsländern in Form unentgeltlicher Zuschüsse zu gewähren | Call on the international community, where possible, to provide assistance for HIV AIDS prevention, care and treatment in developing countries on a grant basis |
| anerkennend, dass Prävention, Betreuung, Unterstützung und Behandlung der HIV Aids Infizierten und von HIV Aids betroffenen Menschen einander gegenseitig verstärkende Bestandteile einer wirksamen Antwort sind und in einen umfassenden Ansatz zur Bekämpfung der Epidemie intregriert werden müssen, | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, |
| Prävention | Prevention |
| c) alle Aspekte der Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung auf dem Gebiet von HIV und Aids in alle Programme und Dienste der Gesundheitsversorgung zu integrieren | (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services |
| betont außerdem, dass er entschlossen ist, auch weiterhin das Friedenssicherungspersonal im Hinblick auf die Prävention und Eindämmung von HIV Aids bei allen Einsätzen zu sensibilisieren | Emphasizes its determination to continue to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV AIDS in all operations |
| Weitere 1996 verabschiedete Gemeinschaftsprogramme im Bereich der öffentlichen Gesundheit betrafen die Gesundheitsförderung, information, erziehung und ausbildung sowie die Prävention von Aids und anderen übertragbaren Krankheiten. | Other public health Community action programmes adopted in 1996 included those on health promo tion, information, education and training, and the prevention of AIDS and other communicable dis eases. |
| Mit dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS ist sicherlich viel getan worden, um die Verbreitung dieser schrecklichen Krankheit in der Europäischen Union einzudämmen. | Certainly, the European Community action programme for the prevention of AIDS has done much to reduce the number of people contracting this awful disease within the European Union. |
| Prävention funktioniert. | Prevention works. |
| Kardiovaskuläre Prävention | Cardiovascular prevention |
| Kardiovaskuläre Prävention | Dosage after transplantation |
| Primäre Prävention | Clinical efficacy |
| Kardiovaskuläre Prävention | Cardiovascular prevention |
| Prävention der | minimum of 7 days and |
| (b) Prävention | (b) Prevention |
| 3.1 Prävention | 3.1 Prevent |
| 3.1.1 Prävention | 3.1.1 Prevention |
| 3.8 Prävention | 3.8 Prevention |
| 4.1 Prävention | 4.1 Prevent |
| 5.1 Prävention | 5.1 Prevention |
| Die Konferenz hat beeindruckende neue Möglichkeiten und Partnerschaften aufgezeigt, Gefährdeten Zugang zu Technologien und Verfahren zu verschaffen, die die Betreuung HIV AIDS Betroffener erschwinglicher machen, und in neue Technologien und Produkte zur Prävention und Behandlung von HIV AIDS zu investieren. | The conference opened up exciting new opportunities and partnerships that will enable people who are vulnerable to HIV infection to gain access to technologies and procedures to make care more affordable for HIV Aids sufferers and invest in new technologies and products to prevent and treat HIV Aids. |
| AIDS. | AIDS. |
| AIDS, | AIDS, |
| AIDS | AIDS |
Verwandte Suchanfragen : Aids-Prävention - Aids Awareness - AIDS Relief - AIDS-Virus - Aids Gala - AIDS-bedingte Todesfälle - Welt-AIDS-Tag - Vorfall Prävention - Prävention Fokus - Geburt Prävention - Kampagne Prävention - Zukunft Prävention - Brustkrebs-Prävention - Abteilung Prävention
