Ein letzter Punkt.	One final point
Ein letzter Punkt.	I would like to add one more point.
Ein letzter Punkt.	A final point.
Letzter Punkt, das Atmen.	Last thing, breathing.
Ein letzter Punkt noch.	One final point.
Noch ein letzter Punkt.	I would like to finish off with one point.
Mein letzter Punkt Tarifierung.	Final point pricing.
Und noch ein letzter Punkt.	There is, of course, also the aspect of parliamentary control.
Ein letzter Punkt die Kandidatenländer.	Lastly, the candidate countries.
Ein letzter Punkt, Herr Präsident.	A final point, Mr President.
Dieser Entschließungsantrag wird gegebenenfalls als letzter Punkt auf die Liste gesetzt.	We would like this issue to be solved on the basis of international law in accordance with the motion for a resolution.
Herr Präsident, ein letzter Punkt noch.	Mr President, one last point.
Mein letzter Punkt betrifft die ECU.	My final point concerns the ECU itself.
Mein letzter Punkt betrifft die Senderechte.	My final point, Mr President, concerns the transmission rights which are currently still being sold purely on a national basis.
Ein letzter Punkt die interparlamentarischen Beziehungen.	My final point concerns parliamentary relations.
Mein letzter Punkt betrifft die Schwermetalle.	A final point concerns heavy metals.
Mein letzter Punkt betrifft die Kontrolle.	My final point concerns monitoring.
Vierter und letzter Punkt intelligente Energie.	My fourth and final point has to do with intelligent energy.
Ein letzter Punkt die Charta der Bürgerrechte.	I would like to end by commenting on the Charter of Fundamental Rights.
Mein letzter Punkt betrifft die beitrittswilligen Länder.	My final point concerns the accession countries.
Ein letzter Punkt zum Bericht Dell' Alba.	Finally, I would like to make an observation with regard to the Dell'Alba report.
Ein letzter Punkt betrifft die langfristige Nullvision.	My final point relates to the long term 'Vision Zero' objective.
Mein letzter Punkt betrifft die transeuropäischen Netze.	My final point concerns the trans European networks.
Mein letzter Punkt betrifft die humanitäre Situation.	Lastly, I mentioned the humanitarian situation.
Mein letzter Punkt betrifft die politische Verantwortung.	My final point concerns political responsibility.
Ein letzter Punkt betrifft schließlich die Frauen.	One last point, on the subject of women.
1 532 79), der in der heutigen Ta gesordnung eingetragen ist, wird als letzter Punkt be handelt.	1 532 79), which is on today's agenda, will be taken as the last item.
Mein letzter Punkt betrifft das Fehlen eines Gemeinschaftspatents.	My final point concerns the lack of a Community patent.
Schließlich, Herr Präsident, Herr Kommissar, ein letzter Punkt.	Lastly, Mr President and Commissioner, a final point.
Ein letzter Punkt ist die Frage der Gleichbehandlung.	One last point on the question of equal treatment.
Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde.	One last question is that of the site.
Mein letzter Punkt, Herr Präsident, betrifft die Ethik.	My last point concerns ethics.
Letzter Punkt Sehr viele haben die Agrarreformen angesprochen.	My last point is that a very large number of you have mentioned the agricultural reforms.
Mein letzter Punkt betrifft die Einstufung von Drogen.	My final point concerns the classification of drugs.
Er entscheidet in letzter Instanz über Punkt oder Fehler.	He or she makes the final decision on all points or errors.
Ein letzter Punkt betrifft die elektronische Abstimmung (Artikel 35).	Decision on the adoption of urgent procedure for a proposed regulation
Dritter und letzter Punkt die allgemeine Durchführung der Wettbewerbspolitik.	As the third priority, we call for the active participation of workers and trade union organizations in the application of the competition policy.
Dritter und letzter Punkt die Rolle der Europäischen Union.	My third and last point concerns the role of the European Union.
Mein letzter Punkt die Vorbereitung des Haushalts für 2001.	My final point concerns the preparation of the budget for 2001.
Letzter Punkt die Unterscheidung zwischen Zigarette, Pfeife und Zigarre.	Finally, Mr President, I would like to point out the difference between cigarettes, pipes and cigars.
Mein letzter wichtiger Punkt richtet sich an die Kommission.	My last, but important point, is one for the Commission.
Letzter Punkt Sie sprechen von den Bürgern, Frau Ratspräsidentin.	Finally, Madam President, you mentioned citizens.
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die qualitativen Auswahlkriterien.	My last point concerning the qualitative selection criteria.
Ein letzter Punkt zu den wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten.	A final point on the economic and social priorities.
Mein letzter Punkt, Herr Präsident, betrifft das Primatenforschungszentrum Rijwijk.	My final point, Mr President, concerns the animal experimentation centre at Rijswijk.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an