Vergleichsoperatoren werden ausführlich im Abschnitt Vergleichsoperatoren erklärt.	Question Glue Words
Stattdessen erklärt uns Herr Danielsson ausführlich, dass kein Verstoß gegen die UN Charta vorliegt.	I would also say that it is difficult to be the Swedish President in Office of the Council for, as my fellow MEP Mr Sjöstedt said so clearly, there are two possible answers to the question that has been asked, and they are either yes or no.
Außerdem hat sie sich bereit erklärt, ausführlich im Plenum zu begründen, weshalb eine Abänderung nicht übernommen wurde.	The Com mission has also agreed to explain in detail before Parliament the reasons why an amendment has not been adopted.
Außerdem hat sie sich bereit erklärt, ausführlich im Plenum zu begründen, weshalb eine Abänderung nicht übernommen wurde.	The Commission has also agreed to explain in detail before Parliament why an amendment has not been adopted.
Der Wirtschaftswissenschaftler Robert Schiller aus Yale hat sehr deutlich und ausführlich erklärt, warum die amerikanischen Aktienkurse fallen werden.	Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Er wurde nicht ausführlich genug erklärt, und abgesehen von den Eigeninteressen des Berichterstatters gibt es dafür keinen Grund.	It has not been fully explained, and no reasons have been given apart from the amour propre of the rapporteur.
Die französische Delegation hat die Entscheidung der französischen Regierung, ihrer Nationalversammlung das Chloridabkommen nicht zur Ratifizierung vorzulegen, ausführlich erklärt.	The French delegation has explained in detail the decision taken by the French Government not to submit
Ausführlich	Verbose
Ausführlich	Detailed
Ausführlich	Informative
Tom anwortete ausführlich.	Tom answered in detail.
Ctrl D Ausführlich	Ctrl D Detailed view
Nicht so ausführlich.	No, not in so many words.
Außerdem hat sie sich bereit erklärt, ausführlich im Plenum zu begründen, weshalb eine Abänderung nicht übernommen wurde. Auch der Rat ist eine entsprechende Verpflichtung eingegangen.	On 12 April 1989, the Presidents of the EP, the Council and the representative of the Commission signed an agree ment in Strasbourg on the right to submit petitions to the EP which guarantees that they are duly looked into.
Sie wissen alle sehr gut, daß wir uns das ist im übrigen ausführlich erklärt worden vor einer Invasion der irakischen Truppen in den Iran befinden.	Each and every one of you knows and there have been explicit statements to this effect that we are dealing with an invasion of Iran by Iraqi troops.
Tom hat ausführlich geantwortet.	Tom answered in detail.
Oh, nicht so ausführlich.	Oh, not everything.
Im Verlauf der Aussprache wurde ausführlich die Frage diskutiert, ob protektionistische Maßnahmen erforderlich sind oder nicht, und von einigen Rednern wurde erklärt, daß sie keine Schutzmaßnahmen for dern.	The footwear sector in Greece is characterized by a predominance of small to medium firms.
Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt.	I have declared, I have declared, I have declared.
Dies wird ausführlich mit Ihnen geübt.	You will receive appropriate training to enable you to do this.
Sprechen wir ausführlich über die Änderungen.	Let's discuss the changes in detail.
Ich beschreibe diese Probleme nicht ausführlich.	No French fisherman will accept such an imppsitipn.
Er wurde im Ausschuß ausführlich diskutiert.	These dates coincide, however, with Whitsun, which is why we now have to decide on alternative dates.
Wir haben sie sogar ausführlich diskutiert.	We have already discussed them at length.
Es wurden ausführlich verschiedene Bewertungsverfahren diskutiert.	We have had a lot of detailed discussion of various assessment procedures.
Wir müssen diese Einsätze ausführlich erörtern.	We should be sure that we consider these operations carefully.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.	The radio broadcast the news in detail.
Beth beschrieb ausführlich, was sie gesehen hatte.	Beth described what she had seen in detail.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.	The candidates thoroughly argued the point.
Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.	The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.	Tom explained in detail how to do it.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	We have expounded most distinctly everything.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	And We have explained everything (in detail) with full explanation.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	We have explained all things in detail.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	Thus We have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	And We have clearly distinguished everything.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	And everything We have set out in detail.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	For everything We have given a detailed explanation.
Und alles haben Wir ganz ausführlich dargelegt.	We have set everything forth in detail.
Artikel 14 behandelt ausführlich den Beratenden Ausschuss.	Article 14 discusses the Advisory Committee in some detail.
Über die wird immer sehr ausführlich berichtet.	They always get big coverage.
Frau Reding, Sie haben sehr ausführlich geantwortet.	Commissioner, you give a very full response.
Dieser Punkt wurde im Ausschuss ausführlich diskutiert.	This has been a matter of some debate within the committee.
Herr Costa Neves hat dies ausführlich behandelt.	Mr Costa Neves has described these in detail.
Die Auswirkung von Lärm ist ausführlich belegt.	The possible effects of noise are very well documented.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an