Ein Haus bauen.	To build a house.
Ein Haus bauen?	Build a house?
Aber wenn man so reich ist wie du, kann man sich doch eine Größere bauen!	If you're so rich, why couldn't you build a bigger one?
Ein Reich!	A kingdom!
Sie bauen ein Haus.	They are building a house.
Sie bauen ein Zuchthaus ...	They're building a penitentiary...
Die Vögel bauen ein Nest.	The birds are building a nest.
Wir bauen uns ein Atomkraftwerk	Let's build a nuclear power plant
Bauen wir uns ein Floß.	What about these logs for a raft?
Dann bauen Sie ihn ein.	Well, if it's necessary, put it in.
Er ließ sie Mauern um die Stadt bauen und versprach den Göttern, sie reich zu belohnen, ein Versprechen, das er nach Fertigstellung der Mauern brach.	He had them build huge walls around the city and promised to reward them well, a promise he then refused to fulfill.
Wir bauen ein Boot oder ein Floß.	Well, we want a boat or a raft or something.
Afrika ist ein reicher Kontinent reich an Lebensformen, reich an Bodenschätzen und reich an Edelsteinen.	Africa is a rich continent rich in bio diversity, rich in mineral resources, rich in precious stones.
Er ist reich, unvorstellbar reich, er ist wie ein König.	He's rich, immensely rich, he's like a king.
Er ließ ein großes Einkaufszentrum bauen.	He built a large shopping center.
Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.	I'd like to build an eco friendly house.
Tom will ein eigenes Haus bauen.	Tom wants to build his own house.
Tom wird ein großes Haus bauen.	Tom will build a big house.
Viele Menschen können ein Haus bauen.	Many people can build a house.
Wir wollten also ein Krebskrankenhaus bauen...	So we wanted to build a cancer hospital,
Vielleicht ein paar Schulräume zu bauen.	Perhaps build some schoolrooms.
Bauen Sie dafür einen Scheibenwischer ein.	Put in a windshield wiper instead.
Gute Idee, wir bauen ein Floß.	Good idea. Come, fellas. Get busy.
Bauen wir uns ein kleines Haus?	Are we going to build our little house?
Ich hätte ein Gästehaus bauen sollen!	Oh... There's no place for me to stay?
Waehrend sie Ihnen ein Theater bauen.	While they construct a theater. That's worth a lot more.
Wir bauen einen modernen Abschnitt ein.	We throw a modern section into it.
Spanien ist ein großes Reich.	Spain is a vast empire.
Vögel bauen ein Nest in ein oder zwei Tagen.	The birds make a nest in one or two days.
Schau, da ist ein Pärchen, sie bauen ein Nest.	Look, there's a pair of them up there, they're building their nest.
Tom und sein Vater bauen ein Baumhaus.	Tom and his father are building a tree house.
Hier kann man gut ein Haus bauen.	This is a good place to build a house.
Wir wollen ein 30 Meter Teleskop bauen.	So, we want to build a 30 meter telescope.
Ein Ort, um Ihre Träume zu bauen.	A place to build your dreams.
Was für ein Haus wollen wir bauen?	What kind of house should we build?
Wir bauen kein Haus, sondern ein Heim.	It isn't a house we're building, it's a home.
Und so was will ein Volkshaus bauen?	And you want to build a Citizen's Center!
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.	Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.	Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Meiner ist reich, aber ein Trottel.	Mine's loaded too. But a real yawn.
Sie gehen in ein besseres Reich.	They're going into a better kingdom.
Sie gehen in ein besseres Reich!	They're going into a better kingdom.
Mein Vater hat ein riesiges Reich.	Great is my father's domain.
Die Kinder können ein Haus bauen, eine sehr alte Nonne kann eine Hütte für sich selbst bauen.	The kids can make a house, a very old nun can build a hut for herself.
Du kannst ein massives Neptune U Boot bauen	You can build the massive Neptune sub.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an