Translation of "bedingungslos" to English language:

Dictionary German-English

Bedingungslos - Übersetzung :

Unquestioning

Bedingungslos - Übersetzung :

Unconditional

Bedingungslos - Übersetzung :

Unconditionally

Keywords : Unconditionally Unconditional Implicitly Surrendered Absolute

Examples (External sources, not reviewed)

bedingungslos Herunterfahren	shut down unconditionally
Wir kapitulieren bedingungslos.	We surrender unconditionally.
Ich liebe dich bedingungslos.	I love you unconditionally.
Bescheiden, aber wirklich bedingungslos.	Modest, but really unconditional.
Imperator Yoshi hat bedingungslos kapituliert.	Emperor Yoshi has surrendered unconditionally.
Wir werden ihn bedingungslos unterstützen.	Here again I want to make myself clear.
Sie gaben ihr Geld bedingungslos.	They gave their money with no strings attached.
Sollten sie nach unserem Dafürhalten bedingungslos sein?	Do we think that these should be unconditional?
d) alle politischen Gefangenen bedingungslos und unverzüglich freizulassen	(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
Völlig bedingungslos und bis ans Ende Ihrer Tage.	Unconditionally and until the end of your days.
Seine Weigerung, irgendetwas bedingungslos zu glauben, verlieh ihm auch das bedeutendste Charaktermerkmal eines wahrhaft großen Mannes Er glaubte nie bedingungslos an sich selbst.	Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself.
Mit der Veröffentlichung auf Twitter wird das bedingungslos akzeptiert.	This is something that you implicitly accept by publishing something on Twitter, which is public.
c) alle anderen politischen Gefangenen unverzüglich und bedingungslos freizulassen	(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
Dass der bedingungslos ist, versteht sich nun von selbst.	The fact that this has to be unconditional is self explanatory.
Innerhalb der Familie ist die Unterstützung der Eltern bedingungslos.	Within the family, the parents' support is unconditional.
Er teilt sie bedingungslos und er teilt sie unbekümmert.	He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Sie müssen sich sofort bedingungslos zurückziehen , sagte er der Versammlung.	They must withdraw immediately and without any conditions, he told the assembly.
d) alle aus Gewissensgründen inhaftierten Personen unverzüglich und bedingungslos freizulassen	(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
Aber das nehmen wir nicht wahr. Wie lieben einfach bedingungslos.	But we don't notice that bit we just unconditionally love.
Das Europäische Parlament setzt sich bedingungslos für mehr Demokratie ein.	The European Parliament is concerned about democracy.
Aber diese Unterstützung darf nicht blind und nicht bedingungslos erfolgen.	This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.
Die Entscheidungen des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen.	The arbitration panel also has the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate.
Die Berichte des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen.	Under no circumstances should the interim report be delivered later than 120 days after the date of establishment of the arbitration panel.
Die Hisbollah muss die beiden israelischen Soldaten unverzüglich und bedingungslos freilassen.	Hezbollah is to free immediately, and without conditions, the two Israeli solders
Niemand hat vor, diesen Bericht bedingungslos zu akzeptieren , fügte Smirnov hinzu.	No one plans to accept this report unconditionally, Smirnov added.
Können wir in dieser Situation unsere Zusammenarbeit mit Israel bedingungslos fortsetzen?	Can we still, under these circumstances, cooperate with Israel without imposing conditions?
es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat,	Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision,
Das halte ich für sehr gut und kann es bedingungslos unterschreiben.	I think that is a very good idea indeed, and I fully subscribe to it.
Der Schwung, der heute bei dem Eisenbahnpaket besteht, ist allerdings nicht bedingungslos.	The momentum currently existing with regard to the rail package is not unconditional, however.
Die Unterstützung der USA für den Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation erfolgte bedingungslos.	US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.
Allgemein gilt also Nur eine Gruppe mit zwei echten Augen lebt bedingungslos.	To be alive, a group must be able to create at least two eyes if threatened.
Nach wie vor steht die Frage, ob wir Schulden bedingungslos erlassen sollen.	One question which remains is should you cancel debts unconditionally?
Ich verurteile die Gewalt bedingungslos, ohne Rücksicht darauf, von wem sie ausgeht.	I condemn without reservation violence from whatever quarter.
Naja, nur wenn man der König ist, bekommt man einfach so Geld, bedingungslos.	Well, you only get money unconditionally if you're the king.
Offiziere, die sich dieser Anordnung nicht bedingungslos fügen, werden festgenommen und sofort erschossen.	Officers who don't obey, must be executed. What do you mean?
Wir müssen unmissverständlich an alle Staaten und Regierungen appellieren, diese Politik bedingungslos zu unterstützen.	We must request unequivocally that all states and governments lend their unconditional support to this policy.
Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen.	A civil manner from the administration is recommended only if the workers submit unconditionally.
Der US Finanzsektor ist bedingungslos gerettet worden und derzeit nicht mit irgendeiner bedeutsamen Neuregulierung konfrontiert.	The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.
Es ist jedoch unmöglich, Netzwerken den Kopf abzuschlagen, insbesondere Netzwerken, die aus bedingungslos Hassenden bestehen.	But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.
Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.	Love is something that ideally is there unconditionally throughout the relationship between a parent and a child.
Zu lieben ist etwas, das wir lernen, und bedingungslos zu lieben ist eine lebenslange Übung.	loving is something we learn to do and loving unconditionally is a lifelong practice.
Bedingungslos zu lieben ist nicht etwas, das außerhalb des Einflusses von Wertvorstellungen erfahren werden kann.	Loving unconditionally is not something that can be experienced outside the parameters of worth.
Bedingungslos zu lieben, heißt die wahre Essenz deines eigenen Wertes, sowie den anderer zu sehen.	To unconditionally love is to see the true essence of your own worth as well as the worth of others.
Er ist verpflichtet, bedingungslos und uneingeschränkt den Waffeninspekteuren der UNO Kontrollen im Irak zu ermöglichen.	He is obliged to permit unconditional and unfettered checks by UN arms inspectors in Iraq.
Es kann keinen Zweifel darüber geben, dass der Irak alle Verpflichtungen bedingungslos zu erfüllen hat.	Let there be no doubt about the fact that Iraq must unconditionally comply with all the requirements made of it.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an