Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.	Leaves begin to fall in October.
Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.	In October, the leaves begin to fall.
Am 8. Oktober beginnen die Verhandlungen im Strafprozess gegen János Zuschlag und seine Komplizen.	The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October.
Im Oktober 1895 war er bereit, eine neue Buchhändlerlehre in Tübingen zu beginnen und ernsthaft zu betreiben.	In October 1895, he was ready to begin wholeheartedly a new apprenticeship with a bookseller in Tübingen.
Aus Haushaltsgründen kann dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2004 beginnen.	However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2004.
Aus Haushaltsgründen darf dieser Zeitraum jedoch nicht vor dem 16. Oktober 2005 beginnen.	However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2005.
Dokumentanzeige im Präsentationsmodus beginnen	Start the document in presentation mode
Die Sommerferien beginnen im Juli.	The summer vacation begins in July.
Die Sommerferien beginnen im Juli.	Summer holiday begins in July.
Die Schulferien beginnen im Juni.	School breaks up in June.
Und wir beginnen im Juni.	And we're starting in June.
Wir beginnen im fünften Bund. . . .	So it's, start there, the usual place starting at the 5th fret, . . .
Stand Verabschiedet im Oktober 2001 Verabschiedet im Oktober 2001	Adopted October 2001
und beginnen damit auch im Westpazifik.	We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Ich werde im Jahr 1824 beginnen.	I'll begin in 1824.
Wir werden im Jahre 1964 beginnen.	We're going to begin in 1964.
Die entsprechenden Konsultationen beginnen im September.	Consultations on this matter will be starting in September.
Verabschiedet im Oktober	in February 1997
Im Oktober 1988.	October, 1988.
Im Oktober sechsundvierzig.	Fortysix in October.
46 im Oktober.	Fortysix in October.
Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Sommerzeit, die sich zweifelsohne bewährt hat, soll jetzt europaweit festgeschrieben am letzten Sonntag im März beginnen und am letzten Sonntag im Oktober enden.	Madam President, ladies and gentlemen, it is now to be enshrined in law that summer time, which without a doubt has proved its worth, will begin on the last Sunday in March and end on the last Sunday in October throughout Europe.
Eine neue Palette im aktuellen Fenster beginnen.	Start a new palette in the current window.
Sollte diese Solidarität nicht im Klassenzimmer beginnen?	Should this solidarity start in the classroom itself?
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.	A lot of flowers begin to bloom in spring.
Und das muß im frühesten Alter beginnen.	And that has to start at the earliest possible age.
Im All beginnen sie, sich zu teilen.	Nye
Oktober) Tierkreiszeichen Im Oktober liegen die Sternzeichen Waage (24.	The zodiac signs for the month of October are Libra (until October 22) or Scorpio (October 23 onwards).
Im Oktober 2002 veröffentliche	In October 2002,
Ich heirate im Oktober.	I'm getting married in October.
Tom heiratet im Oktober.	Tom is getting married in October.
Ich komme im Oktober.	I'm coming in October.
Verabschiedet im Oktober 2001	Adopted October 2001
Verabschiedet im Oktober 2002	Adopted October 2002
nahme im Oktober 1997	in October 1997
Das war im Oktober.	It was October.
Verabschiedet im Oktober 1997	Adopted in October 1997
Verabschiedet im Oktober 1998	Adopted in October 1998
Es war im Oktober.	That was early October.
Im Oktober vorigen Jahres.	Last October?
Annahme im Rat im Oktober 2002	Adoption by the Council in October 2002
Aktionen zur Einsammlung ungenutzter Münzbestände sind in Deutschland im Mai und Oktober, in Österreich im Juni und Oktober, in Finnland im September und Oktober, in Griechenland im Oktober, in den Niederlanden und Belgien im Oktober und November und in Irland im Sommer und Herbst 2001 vorgesehen.	Initiatives to collect surplus cash holdings are planned in May and October in Germany, in June and October in Austria, in September and October in Finland, In October in Greece, in October and November in the Netherlands and Belgium, and in the summer and autumn of 2001 in Ireland.
Neue Nervenbahnen beginnen sich im Gehirn zu bilden.	New neural pathways begin to form in the brain.
Der Rückzug wird dann im nächsten Frühjahr beginnen.	Withdrawal will begin next spring.
Nach einer Häutung beginnen im Mai die Paarungsaktivitäten.	Their tail may reach up to twice the body length.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an