Translation of "begründete mit" to English language:

Dictionary German-English

Begründete mit - Übersetzung :

Reasoned with

Begründete - Übersetzung :

Justified grounds

Begründete - Übersetzung :

Confirmation purposes

Keywords : Reasonable Educated Guesses Dixon Valid

Examples (External sources, not reviewed)

1990 begründete sie die Fotografen Agentur Ostkreuz mit.	In 1990, she co founded the Ostkreuz photographers agency.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.	He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
Freud begründete die Psychoanalyse.	Freud originated psychoanalysis.
Er begründete das so	His argument goes as follows
Dort begründete er mit einer Heirat die künftige kiptschakisch georgische Allianz.	The Cumans were joined by the Iranian Jasz people, who had been living with the Cumans.
Dies begründete er mit der akuten Gefährdung der nationalen Sicherheit von Äthiopien.	The violence has marred the image of Ethiopia...
Ersch begründete mit dem Handbuch der Deutschen Literatur seit Mitte des 18.	He here projected a Handbuch der deutschen Literatur seit der Mitte des 18.
3) Änderung von durch den Auftragsgegenstand begründete in mit dem Auftragsgegenstand verbundene	3) changing justified by the subject matter of the contract to linked to the subject matter of the contract ,
Abdullah Abdullah lehnte 2009 eine Stichwahl mit Karsai ab und begründete dies mit massiven Stimmmanipulationen.	Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging.
Ihr Großvater mütterlicherseits war Isaac Merritt Singer, der sein Vermögen mit Nähmaschinen begründete.	Her maternal grandfather was Isaac Merritt Singer, the American sewing machine pioneer.
Mit dem Hauptwerk Das Finanzkapital begründete er die spätere Theorie vom Staatsmonopolistischen Kapitalismus.	Having graduated with a doctorate in 1901, he began working in Vienna as a pediatrist, however not with much enthusiasm.
Gerade daran gibt es begründete Zweifel.	It is this that we have good reasons to doubt.
Fechner begründete so die experimentelle Ästhetik.	Fechner's work in aesthetics is also important.
Sein Vater Toba begründete die Klosterherrschaft.	Retired Emperor Toba expected him to be on the throne.
Der von Popper begründete Kritische Rationalismus argumentiert mit dem Trilemma gegen das herkömmliche bzw.	The trilemma, then, is the decision among the three equally unsatisfying options.
Die Kommission begründete ihre eingeschränkte Rolle in diesem Be reich kürzlich mit dem Subsidiaritätsprinzip.	The sector is therefore seen to be of prime importance in strengthening the Community's cohesion by contributing to a faster rate of economic growth in both Objective 1 regions (those whose
Skeptiker und Verhandlungsgegner haben freilich begründete Argumente.	Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Kublai Khan begründete 1271 die Yuan Dynastie.	Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Er begründete seinen eigenen Stil ( Zen Shiatsu ).	He founded Zen Shiatsu and the Iokai Shiatsu Center school.
Mit seinem 1611 erstmals gedruckten Katechismus begründete der reformierte Pfarrer Stefan Gabriel die sursilvanische Schriftsprache.	The month with the most days of precipitation is June, with an average of 11.5, but with only of precipitation.
Er begründete dies mit den Worten Indochinakrieg 1946 versuchten die Franzosen, Vietnam wieder zu besetzen.	The overly positive spin that the U.S. military had been attempting to achieve for years came crashing down.
Peres begründete die Verleihung mit Obamas unermüdlichem Einsatz, Israel stark und Frieden möglich zu machen.	Obama is the fourth U.S. president to be awarded the Nobel Peace Prize and the third to become a Nobel laureate while in office.
Jahrhundert war Niclas Faust, der eine Posthalterdynastie begründete.	His successor in the late 16th century was Niclas Faust, who founded a dynasty of innkeepers .
Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.	The successful concert tour established her reputation as a singer.
Aust begründete dies als eine Rückkehr zur Vernunft .	Regeln, Kommentar und Verzeichnis wichtiger Neuschreibungen .
Er begründete die Gemeinschaft, der Mahaviras Eltern angehörten.	He founded the community to which Mahavira s parents belonged.
Der Disziplinarrat unterbreitet dem Direktor eine begründete Stellungnahme.	The Disciplinary Board shall give its reasoned opinion to the Director.
Er begründete 1605 die (ältere) Linie der Grafen zu Sayn Wittgenstein Sayn mit Sitz in Sayn.	Sayn Wittgenstein was partitioned in 1607 into Sayn Wittgenstein Berleburg, Sayn Wittgenstein Sayn (in the originally territories of Sayn), and Sayn Wittgenstein Wittgenstein.
Im Jahre 1997 begründete Origin mit dem Online Spiel Ultima Online das Genre der modernen MMORPG.	In 1997, Origin released one of the earliest graphical MMORPGs, Ultima Online .
Mit Erdős begründete er den Partitions Kalkül in der Ramsey Theorie, siehe Satz von Erdős Rado.	He earned two Ph.D.s in 1933 from the University of Berlin, and in 1935 from the University of Cambridge.
Sein Ziel einer Welt ohne Atomwaffen begründete Obama mit dem Völkerrecht Die Resolution wurde einstimmig angenommen.	By passing the legislation, Congress was able to prevent a U.S. government default on its obligations.
Diese teilt dem Antragsteller ihre begründete Entscheidung binnen vier Monaten nach dem Tage der Antragstellung mit.	The AACC shall notify the person concerned of its reasoned decision within four months from the date on which the request was made.
Violeta Parra (1917 1967) begründete die Nueva Canción Chilena .	More than 12 million beneficiaries benefit from Fonasa.
Jahrhunderts thematisierte, begründete Sienkiewiczs Ruhm innerhalb der polnischen Literatur.	In 1905 he received the most prestigious award in the world of literature, the Nobel Prize.
Jean Baptiste Bernadotte begründete in Schweden das Königshaus Bernadotte.	Bernadotte and Désirée had only one son, Oscar I of Sweden.
Aber gerade dies begründete den großen Erfolg seines Werkes.	It was a dominant creed in the era of the Great Exhibition.
Doch wir haben nie eine vernünftig begründete Antwort erhalten.	There has never been a reasoned response.
Wir müssen daher eine kohärente und begründete Position beziehen.	Our position must therefore be consistent and well founded.
Verstoß gegen gesetzlich begründete Einschränkungen der Weitergabe von Informationen	affect the development or operation of the Parties' policies
1952 begründete er den Evangelischen Arbeitskreis der CDU CSU mit, als deren Bundesvorsitzender er seit 1954 amtierte.	In 1952 he help found the Evangelical Working Group of the CDU CSU, and was its National Chairman since 1954.
Zusammen mit Léon Foucault stellte Fizeau 1845 das erste Sonnenbild her, womit er die astronomische Fotografie begründete.	Fizeau published the first results obtained by his method for determining the speed of light in 1849.
Der Vertrag von Maastricht begründete eine Währungsunion ohne politische Union mit einer gemeinsamen Zentralbank, aber ohne gemeinsames Finanzministerium.	The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a common central bank, but no common treasury.
Zusammen mit Ferdinand Tönnies, Max Weber und Werner Sombart begründete er 1909 die Deutsche Gesellschaft für Soziologie (DGS).	Simmel nevertheless continued his intellectual and academic work, taking part in artistic circles as well as being a cofounder of the German Society for Sociology, together with Ferdinand Tönnies and Max Weber.
Dieses Gastspiel begründete den Ruf des Delphi als Swing Bühne.	This guest performance justified the reputation of the Delphi as a swing stage.
Arnold Geulincx entwickelt Descartes Thesen fort und begründete den Okkasionalismus.	Descartes also made contributions to the field of optics.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an