Translation of "bei Origination" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Das Prinzip, also die Schaltung von Anrufen zum Internet zum Einmal Preis, ist als FRIACO (Flat Rate Internet Access Call Origination) bekannt. | This is known as the FRIACO principle, which means Flat Rate Internet Access Call Origination. |
| (c) das Halten eines Anteils von nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Forderungen, der mindestens 5 des Nominalwerts der verbrieften Forderungen entspricht, wenn diese Forderungen ansonsten verbrieft worden wären, sofern die Zahl der potenziell verbrieften Forderungen bei der Origination mindestens 100 beträgt | (c) retention of randomly selected exposures, equivalent to no less than 5 of the nominal amount of the securitised exposures, where such exposures would otherwise have been securitised in the securitisation, provided that the number of potentially securitised exposures is no less than 100 at origination |
| 5 Die Banken verfügen überdies in zunehmendem Maß über flexiblere Organisationsstrukturen , lagern Teile der Wertschöpfungskette aus , die nicht zum Kerngeschäft zählen , und spezialisieren sich auf bestimmte Stufen des Dienstleistungskreislaufs ( Origination , Produktion , Vertrieb oder Abwicklung ) . | 5 Finally , banks are increasingly adopting more flexible types of organisation , outsourcing noncore parts of their value chain and specialising in a specific stage of the service cycle , be it the origination , production , distribution or settlement stage . |
| (a) Bei allen Transaktionen im Rahmen des ABCP Programms erfüllen die zugrunde liegenden Risikopositionen bei der Origination die Bedingungen, um nach dem Standardansatz und unter Berücksichtigung aller zulässigen Kreditrisikominderungen auf individueller Basis eine Risikogewichtung von 75 oder weniger, sofern es sich um eine Risikoposition aus dem Mengengeschäft handelt, oder eine Risikogewichtung von 100 für alle sonstigen Risikopositionen zu erhalten | (d) for all transactions within the ABCP programme the underlying exposures at origination meet the conditions for being assigned, under the Standardised Approach and taking into account any eligible credit risk mitigation, a risk weight equal to or smaller than 75 on an individual exposure basis where the exposure is a retail exposure or 100 for any other exposures |
| Er lernte bei Kapitonütsch, bei der Kinderfrau, bei Nadjenka, bei Wasili Lukitsch, aber nicht bei seinen Lehrern. | So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. |
| Aminoglykoside (bei bakteriellen Infektionen) Amphotericin B (bei Pilzerkrankungen) Foscarnet (bei Virusinfektionen) Ganciclovir (bei Virusinfektionen) Pentamidin (bei Infektionen) Vancomycin (bei bakteriellen Infektionen) Interleukin 2 (zur Krebsbehandlung) Cidofovir (bei Virusinfektionen) | aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection) foscarnet (for viral infection) ganciclovir (for viral infection) pentamidine (for infections) vancomycin (for bacterial infection) interleukin 2 (to treat cancer) cidofovir (for viral infection) |
| Die Alphabetisierungsrate bei Männern liegt bei 40 , bei Frauen bei 16 .(Foto Pernille Bærendtsen) | The literacy rate for males is 40 , and 16 for females.Photo Pernille Bærendtsen |
| Wichtige Nebenflüsse Diveria (bei Crevola d'Ossola) Melezzo Occidentale (bei Domodossola) Ovesca (bei Villadossola) Anza (bei Piedimulera) Strona (bei Gravellona Toce) | The major tributaries are the Diveria, Bogna, Melezzo Occidentale (joining it near Domodossola), Ovesca, Anza (near Piedimulera), and the Strona (near Gravellona Toce). |
| Bei Gefäßpflanzen sind es 15 , bei Algen 50 , bei Makropilzen 20 , bei Flechten 29 , bei Lebermoosen 20 und Moosen 18 . | For vascular plants this is 15 , algae 50 , macrofungi 20 , lichens 29 , liverworts 20 and mosses 18 . |
| Es ist derselbe bei Pflanzen, bei Insekten und bei Tieren. | It's the same in plants, in insects and in animals. |
| Bei 3 , bei 5 und warum nicht morgen bei 10 ? | President. I call Mr De Pasquale. |
| Bei wem dann? Bei niemandem. | I went into the outer office and there was noone there so I sat and waited. |
| Bei Gott, bei mir nicht. | I swear, it wouldn't. |
| 97,4 bei Masern, 95,8 bis 98,8 bei Mumps, 98,5 bei Röteln und 91,2 bei Wind pocken. | 97.4 for measles, 95.8 to 98.8 for mumps, 98.5 for rubella and 91.2 for varicella. |
| Diese Abnahme war signifikant bei den Respondern ( 0,3 bei Metavir und 1,2 bei Ishak) und stabil ( 0,1 bei Metavir und 0,2 bei Ishak) bei den Non Respondern. | This decline was significant among responders ( 0.3 for Metavir and 1.2 for Ishak) and stable ( 0.1 for Metavir and 0.2 for Ishak) among non responders. |
| Diese Abnahme war signifikant bei den Respondern ( 0,3 bei Metavir und 1,2 bei Ishak) und stabil ( 0,1 bei Metavir und 0,2 bei Ishak) bei den Non Respondern. | This decline was significant among responders ( 0.3 for Metavir and 1.2 for Ishak) and stable ( 0.1 for Metavir and 0.2 for Ishak) among non responders. |
| Diese Abnahme war signifikant bei den Respondern ( 0,3 bei Metavir und 1,2 bei Ishak) und stabil ( 0,1 bei Metavir und 0,2 bei Ishak) bei den Non Respondern. | This decline was significant among responders ( 0.3 for Metavir and 1.2 for Ishak) and stable ( 0.1 for Metavir and 0.2 for Ishak) among non responders. |
| 112 Theophyllin angewendet bei Asthma Methotrexat angewendet bei entzündlichen rheumatischen Erkrankungen und bei Krebs Antidepressiva angewendet bei Depression Neuroleptika angewendet bei Psychosen | Rifampicin used for bacterial infections Antiarrhythmics used to treat an irregular heartbeat Phenytoin or Carbamazepine used for epilepsy Theophylline used for asthma Methotrexate used for rheumatoid arthritis and cancer Antidepressants used to treat depression Neuroleptics used to treat psychoses. |
| 6 Übelkeit (1 bei Placebo 5 bei Cinacalcet) und Erbrechen ( 1 bei Placebo 4 bei Cinacalcet) zurückzuführen. | Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea (1 placebo 5 cinacalcet) and vomiting ( 1 placebo 4 cinacalcet). |
| 17 Übelkeit (1 bei Placebo 5 bei Cinacalcet) und Erbrechen ( 1 bei Placebo 4 bei Cinacalcet) zurückzuführen. | Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea (1 placebo 5 cinacalcet) and vomiting ( 1 placebo 4 cinacalcet). |
| 28 Übelkeit (1 bei Placebo 5 bei Cinacalcet) und Erbrechen ( 1 bei Placebo 4 bei Cinacalcet) zurückzuführen. | Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea (1 placebo 5 cinacalcet) and vomiting ( 1 placebo 4 cinacalcet). |
| Die Mißerfolgsquote bei der Befruchtung liegt bei 20 und bei der Wiedereinpflanzung mit anschließender Schwangerschaft bei 86 . | The failure rate on fertilization was 20 , and the failure rate for implantation and subsequent pregnancy was around 86 . |
| Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13 bei Patienten unter Pregabalin und bei 7 bei Patienten unter Plazebo. | In all controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 13 for patients receiving pregabalin and 7 for patients receiving placebo. |
| Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13 bei Patienten unter Pregabalin und bei 7 bei Patienten unter Plazebo. | The most common adverse |
| Bei allen kontrollierten Studien lag die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen bei 13 bei Patienten unter Pregabalin und bei 7 bei Patienten unter Plazebo. | 49 patients receiving pregabalin and 7 for patients receiving placebo. |
| 4.000 Metern, bei Verkehrsflugzeugen bei ca. | See also Coffin corner (aviation) References |
| Bei Patienten, bei denen aus eim | Cardiomyopathy, that may |
| Bei Patienten, bei denen aus eim | Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre |
| Bei erwachsenen Patienten und bei pädiatrischen | In adult and paediatric patients 2 to 14 years of age, montelukast, compared with placebo, decreased peripheral blood eosinophils while improving clinical asthma control. |
| Dich bei Tag und bei Nacht | Don't you mind what they say |
| Die Entscheidung liegt bei dir, nicht bei mir und nicht bei Rebecca. | The choice is yours, Ivanhoe, not mine and not Rebecca's. |
| Die Show muss weitergehen, bei Regen, bei Sonne, bei Schnee oder Graupel! | The show must go on, come rain, come shine, come snow, come sleet! |
| 4.5 Beratungen und Förderungen sind unter anderem entscheidend bei der Wohnungssuche, bei Konflikten im Wohnumfeld, bei der allgemeinen Organisation des Lebensalltags, bei Finanz und Steuerfragen, bei angestrebter Weiterbildung, bei Optionen sozialer, kultureller, konfessioneller oder sportlicher Aktivitäten, bei sonstiger Freizeitgestaltung sowie bei der Ausübung von Bürgerrechten und bei politischem Engagement. | 4.5 Advice and support measures are, among other things, crucial when looking for accommodation, in the event of disputes over housing, in generally organising everyday life, dealing with finance and tax matters, in making efforts to continue one's education, choosing between options for social, cultural, religious, sporting or other leisure activities, as well as in exercising citizens' rights and political participation. |
| 4.6 Beratungen und Förderungen sind unter anderem entscheidend bei der Wohnungssuche bei Konflikten im Wohnumfeld, bei der allgemeinen Organisation des Lebensalltags, bei Finanz und Steuerfragen, bei angestrebter Weiterbildung, bei Optionen sozialer, kultureller, religiöser oder sportlicher Aktivitäten, bei sonstiger Freizeitgestaltung sowie bei der Ausübung von Bürgerrechten und bei politischem Engagement. | 4.6 Advice and support measures are, among other things, crucial when looking for accommodation, in the event of disputes over housing, in generally organising everyday life, dealing with finance and tax matters, in making efforts to continue one's education, choosing between options for social, cultural, religious, sporting or other leisure activities, as well as in exercising citizens' rights and political participation. |
| Die LD50 für Ratten bei oraler Aufnahme liegt bei 2790 mg kg, bei dermaler Resorption bei 5610 mg kg. | See also Lavender Zanthoxylum simulans External links Comprehensive data sheet |
| Losartan ist bei Männern ebenso wirksam wie bei Frauen, bei jüngeren Hypertonikern (unter 65 Jahren) ebenso wie bei älteren. | 31 Losartan is equally effective in males and females, and in younger (below the age of 65 years) and older hypertensive patients. |
| Losartan ist bei Männern ebenso wirksam wie bei Frauen, bei jüngeren Hypertonikern (unter 65 Jahren) ebenso wie bei älteren. | Losartan is equally effective in males and females, and in younger (below the age of 65 years) and older hypertensive patients. |
| Ich glaube, die Verantwortung liegt bei allen bei der Beobachtungsstelle, bei unseren eigenen Institutionen und auch bei den Mitgliedstaaten. | We are all responsible for achieving this the Monitoring Centre, our national public institutions and the Member States themselves. |
| Parästhesie bei Erwachsenen Karpaltunnelsyndrom bei Erwachsenen Parästhesie bei pädiatrischen Patienten Benigne intrakranielle Hypertension | In adults paraesthesia In adults carpal tunnel syndrome In paediatric patients paraesthesia Benign intracranial hypertension |
| B. bei Stiftungen) und bei Förderungen (z. | Okun, M. A. Grano, C. (2014). |
| Bei der Schlacht bei Burkersdorf am 21. | The Battle of Burkersdorf was a battle fought on July 21, 1762 during the Seven Years' War. |
| Bei dem Himmel und bei At Tariq! | I CALL TO witness the heavens and the night Star |
| Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz | I CALL TO witness the sun and his early morning splendour, |
| Bei dem Himmel und bei At Tariq! | By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. |
| Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz | By oath of the sun and its light |
Verwandte Suchanfragen : Deal Origination - Schulden Origination - Bindung Origination - Origination Team - Origination Plattform - Vertrag Origination - Transaktions Origination - Asset Origination - Origination Aktivität - Origination-Abteilung - Kredit Origination - Business Origination - Investitionen Origination
