Translation of "bei der Entwicklung von" to English language:

Dictionary German-English

Entwicklung - Übersetzung :

Developing

Entwicklung - Übersetzung :

Development

Entwicklung - Übersetzung :

Developmental

Bei der Entwicklung von - Übersetzung :

When developing

Entwicklung - Übersetzung :

Development evolution

Entwicklung - Übersetzung :

Are development

Keywords : Development Developing Evolution Develop Progress

Examples (External sources, not reviewed)

Abschied von den alten Trennlinien bei der Entwicklung	Farewell to Development s Old Divides
(45) Entwicklung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Geldwäsche	(45) Develop co operation in the fight against money laundering
die Förderung der Innovation bei der Entwicklung von Jugendaktivitäten	promoting innovation in the development of activities for young people
Nachhaltige Entwicklung bedeutet ja wohl die Berücksichtigung von Umweltbelangen bei der wirtschaftlichen Entwicklung.	Sustainable development is supposed to be about integrating economic development with environmental concerns.
(56) Fortschritte bei der Entwicklung und bei der Nutzung von Anwendungen der Informationsgesellschaft	(56) Progress in the development and use of Information Society applications
3.3.2 Identifizierung von politischen Hemmnissen bei der Entwicklung von Produktlinien	3.3.2 Identifying political obstacles to the development of product lines
3.4 Identifizierung von politischen Hemmnissen bei der Entwicklung von Produktlinien!	3.4 Identifying political obstacles to the development of product lines
3.5 Identifizierung von politischen Hemmnissen bei der Entwicklung von Produktlinien!	3.5 Identifying political obstacles to the development of product lines
Internationale Zusammenarbeit bei der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen von der Nothilfe zur Entwicklung	International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
Entwicklung von ergänzenden Maßnahmen der Gesundheitserziehung bei spezifischen Gruppen, insbesondere bei Kindern	the development of complementary health education measures aimed at specific groups, in particular children
Auch Universitäten halfen bei der Entwicklung von lebensrettenden Geräten.	Universities also helped in manufacturing devices that could help save lives during the flooding.
Wie kann ich bei der Entwicklung von quantaplus helfen?	How can I help quantaplus development?
als Vermittler von Innovationen bei der Entwicklung sozialer Hilfen	sources of innovation in the development of social assistance
Ein Motiv bei der Entwicklung von Designerdrogen ist kommerzieller Natur.	The development of designer drugs may be considered a subfield of drug design.
Wie kann ich bei der Entwicklung von dolphin behilflich sein?	How can I get involved with the development of dolphin ?
Auf Wunsch Hilfe für Partnerländer bei der Entwicklung von Überwachungsmethoden	Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies
Internationale Zusammenarbeit bei der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen im Übergang von der Nothilfe zur Entwicklung	International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
(s) bei der Entwicklung von Leitlinien für die Überwachung der FTE Projekte,	(s) the setting out of the guiding principles for monitoring RTD projects
ZUSAMMENARBEIT BEI DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG	Article 7
Haben wir bei der Entwicklung von Tieren einfach so freie Hand?	Do we have free reign to design animals?
Unterstützung von KMU bei der Entwicklung grenzübergreifender Tätigkeiten und internationaler Netze	assisting SMEs to develop cross border activities and international networks,
leichte Entwicklung von Brustgewebe bei älteren Männern (Gynäkomastie)	a slight development in breast tissue in older men (gynaecomastia)
bei der Erforschung, Entwicklung, Prüfung und Bewertung neuer Zollverfahren, bei der Ausbildung und dem Austausch von Personal sowie bei der Bereitstellung von Amtshilfe zusammenzuarbeiten	cooperate in the research, development, testing and evaluation of new customs procedures, and in the training and exchange of personnel and provision of assistance
Entwicklung von Formen der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Waffenhandels und der Vernichtung von Beständen	Terrorism, non proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and illegal arms exports
3.3.1.2 Der Ausschuss betont folgende Ziele bei der Entwicklung von Produktlinien auf Biomasse basis	3.3.1.2 The Committee stresses the following goals in developing biomass based product lines
3.4.1.3 Der Ausschuss betont folgende Ziele bei der Entwicklung von Produktlinien auf Biomasse basis	3.4.1.3 The Committee stresses the following goals in developing biomass based product lines
Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Anwendung und Durchsetzung von SPS Maßnahmen und	enhance cooperation on the development, application and enforcement of SPS measures and
Bei der Entwicklung von mobilen Telefonen nahm Motorola eine führende Stellung ein.	Galvin Manufacturing Corporation set up shop in a small section of a rented building.
Die Firma ZAP wird bei der Entwicklung eines Elektrosportwagens von Lotus unterstützt.	Lotus cars wore the badge of the award for a number of years.
die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme	providing updates on operation and development of their programmes in a timely manner
die rechtzeitige Meldung von Aktualisierungen bei der Durchführung und Entwicklung ihrer Programme	providing updates on operation and development of their Programmes in a timely manner
Entwicklung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Waffenhandels und der Vernichtung von Beständen	Enhance investment in the resilience and capacity to counter hybrid threats of the Georgian state and society by including Georgia in the Capacity Building for Security and Development Initiative (CBSD) through providing institutional support, training and equipment that will contribute to the effectiveness of the Global Strategy for Foreign and Security Policy
Die digitale Kluft bei der Entwicklung	Development s Digital Divide
3.4.1 Thematische Breite bei der Entwicklung.	3.4.1 Thematic breadth of development.
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	This is because CellCept may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	Mycophenolate mofetil Teva may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Probleme bei der Entwicklung der Ohren auftreten.	Myfenax may cause spontaneous abortions or damage, including problems with development of the ears, to your unborn baby.
Aufgrund von Fortschritten bei der Armutsbekämpfung und bei der menschlichen Entwicklung liegt Tunesien weiterhin über dem Durchschnitt der Entwicklungsländer.	Due to progress achieved in the fight against poverty and in the field of human development, Tunisia continues to figure above the average of developing countries.
Die Mitsprache der Öffentlichkeit bei der Gestaltung von Forschung und bei der Entwicklung neuer Technologien ist ein verfassungsrechtliches Gebot.	Public participation in decisions regarding the organization of research and the development of new technologies was a right granted by the constitution.
Die Tests unterstützen Hersteller bei der Entwicklung und Verbesserung von Geräten zur Echtheitsprüfung von Banknoten .	The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
Bei den IST Projekten liegt der Schwerpunkt insbesondere auf der Entwicklung von vertrauensbildenden Technologien.	IST projects focus in particular on the development of confidence building technologies.
Auf allgemeinerer Ebene erkunden wir Möglichkeiten zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Verteidigungstechnologien.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
Auch die SLUB selbst profitiert bei der Entwicklung neuer Dienste von offenen Lizenzen ( ).	SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .
Bei der Entwicklung demokratischer Institutionen wurden in einer Reihe von Ländern Fortschritte erzielt.	Progress has been achieved in the development of democratic institutions in a number of countries.
Auf Grundlage von Nachhaltigkeitsprüfungen werden bei den Verhandlungen Aspekte der nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt.	Negotiations will take sustainable development aspects into account on the basis of Sustainability Impact Assessments.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an