Translation of "bereinigte Leverage" to English language:

Dictionary German-English

Bereinigte Leverage - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

Leverage Kennziffern	Debt (leverage) ratios
Die Leverage (Verschuldungsgrad) ist steil gefallen.	Leverage is down sharply.
Die OECD Prognose verwendet arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten in den anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data .
Equity Beta berücksichtigt auch den Leverage Effekt.	This is sometimes referred to as stakeholder value.
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen und die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , wohingegen in den anderen Prognosen nicht angegeben wird , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Der Begriff Hebeleffekt ( Leverage ) ist für das Geschäftsmodell vieler AIFM grundlegend .	The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs .
Andererseits kann bei schlechter Performance leicht ein negativer Leverage Effekt entstehen.	A CEF can trade at a premium at some times, and a discount at other times.
Darüber hinaus schlägt die EZB vor , im Datenlieferprogramm für die vierteljährlichen Hauptaggregate arbeitstäglich bereinigte und saisonbereinigte Statistiken vorzuschreiben , und gegebenenfalls auch nur arbeitstäglich bereinigte Statistiken .	Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics .
Er klagte über die fehlenden Handlungsstränge und eine bereinigte Sprache.	... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends.
Trotzdem könnte zur Rekapitalisierung der Banken auch eine Art von Leverage eingesetzt werden.	That said, some form of leverage could be used in recapitalizing the banks.
Artikel 10 sieht eine Überprüfung zur Ermittlung des Leverage Effekts (capital leveraging) vor.	Article 10 provides for a capital leveraging warning test.
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency situation of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens ist die Differenz zwischen	The adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking is the difference between
Anlagenblasen werden nicht verschwinden, aber es wird unwahrscheinlicher, dass sie mit Leverage aufgeladen werden.	Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.
4.3.3 Überdies gilt es zu berücksichtigen, dass der leverage cap selbst prozyklisch wirken kann.	4.3.3 Lastly, the fact that the leverage cap tends to be pro cyclical must be taken into account.
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter .
Die Projektionen für das reale BIP beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP refer to working day adjusted data .
Die EZB anerkennt , dass Leverage schwerwiegende Risiken für die Stabilität des Finanz systems hervorrufen kann .	The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .
Darüber hinaus gibt es Überlegungen die die Einführung einer Verschuldungsgrenze d.h. einer Leverage Ratio vorsehen .	In addition , the introduction of a borrowing limit or leverage ratio is being considered .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Dezember 2006	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden . EZB Von Experten des Eurosystems erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet Juni 2007	Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Die bereinigte Solvabilität wird nach den grundlegenden Prinzipien und Methoden dieses Anhangs berechnet.	The adjusted solvency calculation shall be carried out in accordance with the general principles and methods set out in this Annex.
Angabe der Obergrenzen für die Kreditaufnahme und oder der Leverage Limits des Organismus für gemeinsame Anlagen.	The borrowing and or leverage limits of the collective investment undertaking.
Die Unixzeit kennt keine Zeitzonen und nutzt als Eingabe eine von Zeitzonen bereinigte Zeit.	, the possibility of ending the use of leap seconds in civil time is being considered.
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .
Das nicht bereinigte Risiko einer Myopathie lag zwischen 0,59 unter Lovastatin und 0,27 unter Pravastatin.	significantly raised odds ratios compared with pravastatin in concomitant treatment.
Die bereinigte Solvabilität des Beteiligungsversicherungsunternehmens oder Beteiligungsrückversicherungsunternehmens wird auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses berechnet.	The calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.
Anmerkung Sowohl die von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen als auch die OECD Prognosen verwenden arbeitstäglich bereinigte Jahreswachstumsraten , während die Europäische Kommission und der IWF jährliche Wachstumsraten heranziehen , die nicht um die unterschiedliche Zahl der Arbeitstage pro Jahr bereinigt wurden . In anderen Prognosen wird nicht angegeben , ob arbeitstäglich bereinigte oder nicht arbeitstäglich bereinigte Daten ausgewiesen werden .	Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Für 2004 wird die nicht arbeitstäglich bereinigte durchschnittliche Jahreswachstumsrate des BIP im Euro Währungsgebiet etwa einen Viertel Prozentpunkt höher als die arbeitstäglich bereinigte Wachstumsrate sein , was auf die höhere Zahl von Arbeitstagen in diesem Jahr zurückzuführen ist .	For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year .
Abgesehen vom finanziellen Leverage Effekt verbessert eine öffentlich private Partnerschaft auf Projektebene auch die Qualität der Projektdurchführung und verwaltung.	Apart from the financial leverage it provides, public private partnership at project level also improves the quality of the implementation and subsequent management of projects.
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten beziehen sich auf arbeitstäglich bereinigte Daten .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Hoenig betrachtet, wie viel Eigenkapital die Banken bei ihrer einfachsten und transparentesten Messgröße (auch als Fremdfinanzierungsgrad oder Leverage bezeichnet) aufweisen.	Hoenig looks at how much equity banks have in the simplest and most transparent measure (also known as leverage).
se bereinigte Schätzung von M3 mit großer Unsicherheit behaftet ist und daher mit Vorsicht interpretiert werden sollte ) .	The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits .
Für die Prognosen der Europäischen Kommission und den IWF World Economic Outlook werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .	The European Commission forecasts and the IMF World Economic Outlook report growth rates that are not working day adjusted .
Ab Ende 2002 wird es möglich sein, bereinigte und harmonisierte deskriptive Daten zum Frauenanteil in der Wissenschaft abzurufen.	From the end of 2002 it will be possible to obtain clean and harmonised descriptive data on the presence of women in science.
Irgendwo im System muss die Verantwortung für Stabilität und Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Vermögensbewertung, Leverage und Bilanzen zugeteilt und ernst genommen werden.	Somewhere in the system, accountability for stability and sustainability in terms of asset valuation, leverage, and balance sheets will need to be assigned and taken seriously.
Um das erforderliche Engagement zu gewährleisten, schlagen wir sogar vor, daß das Leverage von privatwirtschaftlichen Mitteln als explizites Ziel der Gemeinschaftsförderungsrahmen aufgenommen wird.	A net transfer system in the Community, as it stood in 1975, with transfers from richer to poorer countries, would have required 2 of GDP to reduce disparities in income per head by 40 .
Im Gegenteil, sagten die Anhänger von Milton Friedman, sie muss die um die Umlaufgeschwindigkeit bereinigte Wachstumsrate der Geldmenge stabil halten.	On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable.
Die bereinigte Odds Ratio für Myopathien für eine Cerivastatin Monotherapie gegenüber Pravastatin lag bei 1,4 (95 KI 1,09 bis 1,74).	The adjusted odds ratio for myopathy for monotherapy cerivastatin compared with pravastatin was 1.4 (95 CI 1.09 to 1.74).
Sowohl für die Prognosen der Europäischen Kommission als auch für den World Economic Outlook des IWF werden nicht arbeitstäglich bereinigte Wachstumsraten herangezogen .	The European Commission Forecasts and the IMF World Economic Outlook both report growth rates that are not working day adjusted .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an