Translation of "charakteristischen" to English language:


  Dictionary German-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Beide haben ihre charakteristischen Vor und Nachteile.
Both have their characteristic benefits and costs.
Diese Flüssigkeit hat einen sehr charakteristischen Geschmack.
This liquor has a taste all of its own.
Eine der charakteristischen Backsteinanlagen ist die Bärenburg.
It is a small Paris and educates its people.
aromatisierter Wein mit einem charakteristischen bitteren Aroma.
aromatized wine with a characteristic bitter flavour.
Einschätzung der charakteristischen Merkmale der abhängigen Bevölkerung.
Major change on the revenue side must, nevertheless, be considered implausible.
Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.
He spoke with a softness characteristic of southerners.
Weblinks Online Tool zum Berechnen des Charakteristischen Polynoms
Secular equation Secular equation may have several meanings.
Sie sind häufig mit der charakteristischen Stichverzierung bedeckt.
Description The STbK and the Notenkopfkeramik are a development of the LBK.
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes homogenised or reconstituted tobacco tobacco extracts and essences
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Vodka
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
2,4,5 T (ISO) (2,4,5 trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
2,6 Dimethoxybenzoic acid dicamba (ISO) sodium phenoxyacetate
Zubereitungen die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non coniferous wood, and containing blockboard, laminboard or battenboard (excl. of bamboo, plywood consisting solely of sheets of wood  6 mm thick, sheets of compressed wood, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
andere die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Other containing all flavouring agents characterising a beverage
andere ie alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Other ntaining all flavouring agents characterizing a beverage
Betrachte die Zellen formula_20 und die charakteristischen Abbildungen formula_21.
The cellular homology chain complex formula_19 and homology are given by formula_20 formula_21 since all the differentials are zero.
Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile
a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents
Die Häufigkeit der charakteristischen nicht eitrigen Gehirnentzündung gleicht der Häufigkeit des Antigensnachweises mit Immunofluorészenz. bei genesenden Tieren finden sich nur gelegentlich charakteristischen makroskopische Veränderungen.
It should be noted that the haemorrhages into the organs, particularly into the kidneys, are found with almost equal frequency in piglets which have not been infected with hog cholera virus.
Das Rathaus erkennt man auch wegen seines charakteristischen, schiefen Turms.
The town hall can be recognized by its conspicuously leaning tower.
Alle Dinge besitzen damit eine charakteristischen Anteil der vier Elemente.
Empedocles was the first to propose four elements, fire, earth, air, and water.
Die geschlechtlichen Sporen werden in charakteristischen Schläuchen, den Asci gebildet.
Karyogamy in the asci is followed immediately by meiosis and the production of ascospores.
Ein verwandtes Konzept ist das einer streng charakteristischen Untergruppe (engl.
One of these is the cyclic subgroup, which is characteristic.
1. Naturreservate (bei denen nach Nationalparks, streng geschützten Naturreservaten, wissen schaftlichen Reservaten, charakteristischen Regionen, charakteristischen Landschaften und Na turschutzgebieten unterschieden wird, siehe Artikel 14) bb) Verwaltung
The administration of Plitvice National Park had initiated an investigation of the Park's flora, making use of its own expertise. This decision was unique and witnesses the high quality of the Park's administration.
Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Diese ungewöhnliche Art, Wellenformen zu erzeugen geben dem YM3812 einen charakteristischen Klang.
This odd way of producing waveforms give the YM3812 a characteristic sound.
Im Hinblick auf seine Verfassungen ist Europa von einer charakteristischen Vielfalt geprägt.
Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Das Aushubmaterial wird an die Oberfläche geschoben, wobei die charakteristischen Maulwurfshügel entstehen.
Under normal conditions the displaced earth is pushed to the surface, resulting in the characteristic molehills.
Sie sind jedoch keine Albinos, da die dafür charakteristischen roten Augen fehlen.
They are not albinos, having normal pigmentation in the eyes and skin.
Wegen der charakteristischen Pfotenfarbe wird er auch als Bas Rouge (Rotstrumpf) bezeichnet.
The Beauceron is also known as (sheepdog from Beauce) or (red stockings).
Klare, farblose bis blassgelbe wässrige Lösung mit einem charakteristischen Zitronen Orangen Geruch.
Clear, colourless to straw aqueous solution with a characteristic citrus orange odour.
Die Zahl steht hier, weil sie die charakteristischen Eigenschaften eines Elements definiert.
And they put that number up here because that is the defining characteristic of an element.
Beide sind üblich, und beide basieren auf der charakteristischen Ineffizienz des Systems.
Both are common and both rely on the characteristic inefficiency of the system.
Traditionellerweise diagnostizierte man Krebs aufgrund der charakteristischen Form der Krebszellen unter dem Mikroskop.
Traditionally cancer has been diagnosed by the characteristic appearance of cancer cells observed through a microscope.
Benzol (auch Benzen) ist eine flüssige organische Verbindung mit einem charakteristischen aromatischen Geruch.
Benzene is a colorless and highly flammable liquid with a sweet smell.
In der Regel ist nur ein Dermatom vom charakteristischen Zosterexanthem betroffen (Zoster segmentalis).
Herpes zoster is a re activation of latent VZV infection zoster can only occur in someone who has previously had chickenpox (varicella).
Der Name ist von den charakteristischen blue notes der Jazz und Bluesmusik abgeleitet.
It derives its name from the characteristic blue notes of jazz and the blues.
Die charakteristischen Merkmale der EZB Statistiken sind Der Schwerpunkt liegt auf dem Euro Währungsraum .
The main features of the ECB 's statistics are A focus on the euro area .
Die Piazza Navona ist einer der charakteristischen Plätze des barocken Rom im Stadtviertel Parione.
Piazza Navona is a city square in Rome, Italy.
Umfangreiche Versuche haben gezeigt, dass diese Partikel die charakteristischen Eigenschaften des natürlichen HBsAg aufweisen.
Extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural HBsAg.
Ausgedehnte Untersuchungen haben ergeben, daß diese Partikel die charakteristischen Eigenschaften von natürlichem HBsAg aufweisen.
Extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of natural HBsAg.
Sie versuchen, etwas zusammenzustellen, einen charakteristischen Look, eine Ästhetik, die wiederspiegelt, wer sie sind.
They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are.
Dabei treten die für die Kurve charakteristischen skalaren Größen Krümmung formula_7 und Torsion formula_8 auf.
The Frenet Serret formulas are formula_1where formula_7 is the curvature and formula_8 is the torsion.
Zur Strukturaufklärung werden neben charakteristischen chemischen Reaktionen weiterhin die Röntgenbeugungsanalyse und die Massenspektrometrie (MS) verwendet.
The basic reaction types are addition reactions, elimination reactions, substitution reactions, pericyclic reactions, rearrangement reactions and redox reactions.