Für Italien umfasst das Angebot der Gemeinschaft folgende freie Berufe	EE, LV and LT None except in airports where categories of activities committed depend of size of airport, the number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons, and non discriminatory pre approval procedures may apply.
Das Beste ist, dass das Angebot vielfältige Aktivitäten umfasst, aus denen die Schulen wählen können.	The best thing is that it offers a range of activites for schools to choose from.
Im Ergebnis der Prüfung der von der Beschwerdeführerin selbst vorgelegten Unterlagen hat die Kommission festgestellt, dass das Angebot der CELF viel breiter ist als das der SIDE (das Angebot der CELF umfasst 3000 Verleger, das der SIDE 200 Verleger).	The Commission found, on the basis of the analysis of the documents produced by the complainant itself, that CELF's list was much larger than SIDE's ((3000 publishers offered by CELF, as opposed to 200 offered by SIDE).
Das vielfältige Angebot umfasst nämlich auch einzigartige Ensembles, die ausschließlich über Musik, Tanz, Bewegung und eine neue Art, Stücke zu verarbeiten, kommunizieren.	Choose from a unique array of theatre groups, whose tools of the trade are simply music, dance, movements and innovative productions.
Das Angebot ist klar.	The offer is clear.
Das Angebot ist erwägenswert.	The offer is worthy of being considered.
Sie akzeptierten das Angebot.	They accepted the offer.
Danke für das Angebot!	Thanks for the offer.
Danke für das Angebot.	No, ma'am. No jewelry.
Das Angebot steht noch.	The proposition still stands.
Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Das Direktorium umfasst	The Executive Board consists of
Das Zentrum umfasst	The Centre shall comprise
Das Datenerhebungsprogramm umfasst	The Data Collection Plan shall comprise the following data
Das Programm umfasst	This programme will include
Das Angebot hat Russland verärgert.	The offer has annoyed Russia.
Ich lehnte das Angebot ab.	I rejected the offer.
Ich habe das Angebot abgelehnt.	I rejected the offer.
Ich nehme das Angebot an.	I accept the offer.
Tom schlug das Angebot aus.	Tom turned down the offer.
Sie nahmen das Angebot an.	They accepted the offer.
Das ist mein letztes Angebot.	It's my last offer.
Das ist mein letztes Angebot.	This is my final offer.
Das ist ein großartiges Angebot!	This is an amazing offer.
Gilt das Angebot noch immer?	Does the offer still stand?
Aber danke für das Angebot.	But, thanks for offering.
(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot	(a) the most economically advantageous tender
1.2 Das Angebot an Nutzholz	1.2 Timber supply
Ist das ein ernsthaftes Angebot?	Is that a serious offer?
Das ist mein letztes Angebot.	This is my last offer.
Nein, das Angebot steht noch.	I am not convinced that agreement.
Das nenne ich ein Angebot.	A duchess? You can't say no.
Ist das ein Angebot, Owen?	Is that an offer, Owen?
Das Angebot gilt nicht ewig.	Are you coming or not? The offer won't hold long.
Das Angebot sind 50.000 TaiYung.	Offer is fifty thousand TaiYung.
Erscheint Ihnen das Angebot vernünftig?	Then I'll have it delivered Tomorrow at 5 00. Excuse me, but
Würden Sie das Angebot annehmen?	Would you accept?
Bedingungen, denen das Angebot unterliegt.	Conditions to which the offer is subject.
das Angebot nicht angenommen wurde	no award is made
Diese Tendenz, etwas mit der Vergangenheit zu vergleichen, veranlasst Menschen, auf das bessere Angebot zu verzichten. Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
2.3 Das Qualitätspaket umfasst	2.3 The Package includes
2.3 Das Qualitätspaket umfasst	2.3 The quality package includes
Ist das Angebot zu gross, sinkt der Wert, ist das Angebot zu klein, steigt der Wert.	If the supply is too great, the value will go down, if the supply is too little, the value will go up.
Das ist unmöglich. Das ist mein Angebot.	Well, that's my proposition.
Das Völkerrecht umfasst auch das Gemeinschaftsrecht.	FRANCE

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an