Translation of "das Sammeln von Unterschriften" to English language:

  Dictionary German-English

Sammeln - Übersetzung :
Collect

Sammeln - Übersetzung :
Will collect

Unterschriften - Übersetzung :
Signatures from

Sammeln - Übersetzung :
Are gathering

Sammeln - Übersetzung :
Can collect

Das Sammeln von Unterschriften - Übersetzung :
Collecting signatures

Keywords : Collect Collecting Gather Gathering Raise Signatures Petition Ballot Forged Signature

  Examples (External sources, not reviewed)

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
15 Länder haben sich der Kampagne schon angeschlossen und sammeln Unterschriften.
15 countries have already joined the campaign, and are getting ready to collect signatures.
In Belgien brauchten wir 16.500 Unterschriften, wir haben 19500 können sammeln.
So in Belgium we had to reach 16,500 signatures. We reached 19,500.
In den nächsten Monaten werden Jugendgruppen in 190 Ländern, hoffentlich, eine Rekordzahl von Unterschriften sammeln.
Over the next several months, youth groups in 190 countries will be collecting, it is hoped, a record number of signatures.
Mit Fotos und Videos, gestrandete Jemeniten sammeln Unterschriften, um rechtliche Schritte gegen den Botschafter einzuleiten.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador
Die Arbeiter von NXP hatten daraufhin eine Onlinepetition auf change.org gestartet, mit der sie bisher mehr als 580 Unterschriften sammeln konnten.
The NXP workers have put up an online petition at Change.org and have gathered more than 500 signatures for their cause.
Der SVF lancierte 1929 eine neue Petition für das Frauenstimmrecht und erreichte diesmal eine Rekordzahl von Unterschriften, die sogar die geforderte Anzahl Unterschriften für eine Volksinitiative überschritt 170.397 Unterschriften von Frauen und 78.840 Unterschriften von Männern.
In 1929, the SVF launched a new petition for women's suffrage and this time achieved a record number of signatures that even exceeded the required number of signatures for a popular initiative 170,397 signatures of women and 78,840 signatures of men.
Wir sammeln Unterschriften und geld für die Streikenden und wir verteilen eine Proklamation um ihren Streik zu unterstützen.
We collect signatures and money for the strikers and we also hand out a proclamation of support to their struggle.
Es ist ihm gelungen, über 400 Unterschriften von Abgeordneten dieses Hauses in einer öffentlichen Verpflichtung zum Kampf gegen den ETA Terrorismus zu sammeln.
And it has been this Parliament which has managed to gather more than 400 signatures of Members of this House in a public commitment to combat the terrorism of ETA.
Unterschriften von zwei Zeugen.
Signatures of 2 witnesses.
Und so bagannen sie Unterschriften zu sammeln in diesem öffentlichen Park, um hauptsächlich zu sagen, wir brauchen keinen König.
And so they started taking signatures in this kind of public park in Paris to essentially say, we don't need a king.
Das digitale Sammeln von Daten ist wirklich effizienter als das Sammeln auf Papier.
Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.
Aber wenn wir genug Unterschriften... Unterschriften?
But if we get enough signatures... Signatures?
Als erstes müssen wir mindestens sieben Länder erreichen. 15 Länder sind bereits der Kampagne beigetreten und bereiten sich vor, Unterschriften zu sammeln
First of all, we have to surpass a minimum threshold of seven countries 15 countries have already joined the campaign and are getting ready to collect signatures
Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren.
My hobby is collecting watches.
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten.
My pastime is collecting insects.
Die Unterschriften
And will you look at those endorsements!
Und wenn wir über Sammeln sprechen, dann meinen wir das Sammeln von einer Sorte Beeren.
So, ceteris means all other things. You're probably familiar with et cetera . It's the same word, essentially, other things .
4.11 Zeitraum für die Sammlung von Unterschriften
4.11 Time limit for signature collection
4.3.1.2 Ermöglichen von elektronischen Unterschriften und Identitätsüberprüfungen
4.3.1.2 Enabling electronic signatures and identity verification
5.7 Zeitraum für die Sammlung von Unterschriften
5.7 Time limit for the collection of signatures
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Her hobby was collecting old coins.
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.
Her only hobby is collecting stamps.
Datum und Unterschriften
date and signatures
Seite 5, Unterschriften
On page 5, signatures
Altpapier sammeln, Schrott sammeln, Gummi sammeln.
Paper drives. Scrap drives. Rubber drives.
Das russische Zentrum für Menschenrechte Memorial hat Savchenko als politische Gefangene anerkannt, russische Journalisten haben begonnen für ihre Freilassung Unterschriften zu sammeln und mehrere Leute demonstrierten in Moskau zu ihrer Verteidigung.
Russian Human Rights Center Memorial has recognized Savchenko as a political prisoner, Russian journalists have begun collecting signatures for her release, and several people demonstrated in her defense in Moscow.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T Shirts.
One of her hobbies is collecting T shirts.
Das Signal zum sammeln.
That's assembly.
Und ich erinnere weiterhin daran, daß besonders die Sozialdemokraten die Kommission unter Leitung von Herrn Santer verteidigt haben und wir Unterschriften bei den Abgeordneten für die Behandlung des Mißtrauensantrags sammeln mußten.
I would remind you how the Social Democrats in particular defended Mr Santer' s Commission, and how we were obliged to compile a list of Members' names when passing a motion of censure.
Inzwischen wird das Projekt von über 100 Organisationen in Kuba sowie durch Zehntausende von Unterschriften unterstützt.
To date, the project has attracted support from more than 100 organisations in Cuba and tens of thousands of individual signatures.
(f) Sammeln von Wildpflanzen.
(f) the collection of wild plants.
Auch das Verfassen von Hotel Rezensionen bei HolidayCheck ermöglicht das Sammeln von Meilen.
Again the number of miles required depends on the destination of the flight.
Anforderungen an die Sammlung, Überprüfung und Authentifizierung von Unterschriften
Requirements for the collection, verification and authentication of signatures
3.5.1 Anzahl erforderlicher Unterschriften
3.5.1 Number of required signatures
Da, mit den Unterschriften.
There, you see, and the signatures.
Werden die Unterschriften geprüft?
Will they investigate those signatures?
Ich will die Unterschriften.
I want those signatures.
Als Wissenschaftler und Umweltschutzorganisationen die Internationale Meeresbodenbehörde dazu drängten, ihre Beschlüsse zum Meeresbergbau öffentlich zu machen, schaffte eine Twitterkampagne es, beinahe 800.000 Unterschriften für eine Petition zu sammeln, die das Gleiche forderte.
While scientists and conservation groups were urging the International Seabed Authority to open its mining decisions to public scrutiny, a Twitter campaign helped get nearly 800,000 signatures on a petition calling for the same thing.
Selbst wenn man davon ausgeht, das Michail Kasjanow, Boris Nemzow und der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Andrei Bogdanow, irgendwie jeweils zwei Millionen Unterschriften sammeln, um auf den Stimmzettel zu gelangen, wird das Ergebnis dasselbe sein.
Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.
Ich verstehe das nicht. Die Unterschriften sehen ganz gleich aus.
I don't understand, the signatures look exactly alike to me.
Das Sammeln macht gl?cklich.
This collecting makes you happy.
Wir sammeln das Geld zusammen.
We're collecting the money now.
4.10 Anforderung an die Sammlung, Überprüfung und Authentifizierung von Unterschriften
4.10 Requirements for the collection, verification and authentication of signatures
5.6 Anforderung an die Sammlung, Überprüfung und Authentifizierung von Unterschriften
5.6 Requirements for the collection, verification and authentication of signatures

 

Verwandte Suchanfragen : Sammlung Von Unterschriften - Prüfung Von Unterschriften - Das Sammeln Von Beweisen - Sammeln Von - Sammeln Von - Sammeln Von - Collect Unterschriften - Unterschriften Folgen - Unterschriften Sammlung - Entsprechende Unterschriften - Unterschriften Für - Schmiede Unterschriften - Ist Das Sammeln
Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an