Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,	production data, when this might indicate the presence of disease
Auftreten einer Invagination wahrscheinlicher machen könnte	intussusception.
Zeichen von antiandrogenen Wirkungen, auftreten könnte.	The CPMP concluded that there was no indication of antiandrogenic effects in the studied endpoints.
Zeichen von antiandrogenen Wirkungen, auftreten könnte.	Thus, the spontaneous reporting provides minor reassurance regarding the safety of loratadine use in pregnancy.
Dieser könnte auftreten, wenn Sie abrupt Lamivudin absetzen.	This may occur due to you suddenly stopping lamivudine.
Ich könnte heute Abend auftreten, wenn du möchtest.	I think I could appear tonight, if you insisted.
Falls Nebenwirkungen auftreten, könnte eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.	If side effects occur, they may need medical attention.
Eine reduzierte Toleranz von Docetaxel könnte auftreten, sogar bei geringeren Dosen.	Reduced tolerance of docetaxel may occur, even at lower doses.
Die Wechselwirkung mit Pravastatin könnte aufgrund einer Störung der Transportporteine auftreten.	Gemfibrozil caused an almost 3 fold increased in AUC of simvastatin acid possibly due to inhibition of glucoronidation via UGTA1 and UGTA3, and a 3 fold increase in pravastatin AUC which may be due to interference with transport proteins.
Dieser eine Kopf Wurf könnte an einer der fünf Stellen auftreten.	So that's a 1 out of 32 probability each of those.
Europa könnte als ehrlicher Makler in Afrika auftreten und versuchen, das Problem an der Wurzel zu lösen.	Europe could act as an honest broker in Africa to try and get at the root of the problem.
In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.	4 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.
In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.	40 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.
Dies könnte möglicherweise auch unter einer Therapie mit Luveris FSH hCG auftreten.	Rarely abnormal blood clots in veins have been seen to occur with similar medicines, so this could possibly occur with Luveris FSH hCG therapy.
Dagegen könnte bei Patienten unter Substitutionstherapie mit Thyroxin eine leichte Hyperthyreose auftreten.	Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur.
In der klinischen Praxis könnte Neutropenie allerdings bereits im ersten Zyklus auftreten.	41 However, in clinical practice neutropenia could occur earlier.
Was sind Waren, bei denen Betrug auftreten könnte? Das sind solche Waren, mit denen die Betrüger Geld verdienen können.	Because it had to go from the German customs authority through the permanent representative, some of the information only reached us by the first post this afternoon.
Das Auftreten von angeborenen Missbildungen nach der Anwendung einer assistierten Reproduktionstechnik könnte geringfügig höher sein als bei einer normalen Empfängnis.	The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Das Auftreten dieser Krankheit in den oben genannten Ländern könnte die Gesundheit von Mensch und Tier in der Gemeinschaft gefährden.	The presence of this zoonotic disease in the above countries is liable to constitute a danger for persons and susceptible animals in the Community.
In Europa werden vermehrt Überschwemmungen auftreten dieser Prozess könnte bereits in Gang gekommen sein.	Flooding in Europe is likely to intensify, a process that may already have begun.
AZARGA wird systemisch resorbiert und daher könnte diese Beeinträchtigung auch bei topischer Anwendung auftreten.	AZARGA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
AZOPT wird systemisch resorbiert und daher könnte diese Beeinträchtigung auch bei topischer Anwendung auftreten.	AZOPT is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration.
Ja, ich würde alles darum geben, wenn ich bei Fleming und Wilde auftreten könnte.	I would do anything to work in a Fleming and Willes show
Ich meine, daß dadurch keine allzu großen Probleme auftreten dürften und daß die Kommission das viel leicht noch einmal prüfen könnte.	I do not think this need necessarily give rise to excessive problems and I think the Com mission could perhaps look into this matter once more.
könnten sich die Symptome verschlimmern und es könnte ein Ungleichgewicht mit den körpereigenen Hormonen auftreten.	These effects usually wear off with continued treatment, however, if you have used larger doses for a long period of time, you should contact your doctor or pharmacist for advice.
Sollte eine kritische Masse erreicht sein, so könnte eine plötzliche Beschleunigung bei der Anwerbung auftreten.	When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Sollte eine kritische Masse erreicht sein, so könnte eine plötzliche Beschleunigung bei der Anwerbung auftreten.	When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Allerdings war das Auftreten selten.	However, the occurrence was rare.
Wie das Auftreten dieser Störungsmuster.	Like the occurrence of moire patterns.
Und in diese Richtung geht auch unsere Sorge im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau des Irak oder jedwedem anderen Problem, das auftreten könnte.	And it is for this reason that we are also concerned about the reconstruction of Iraq or any other issue which may arise.
Die wahrscheinlichsten Symptome einer Irbesartan Überdosierung sind vermutlich Hypotonie und Tachykardie ebenso könnte eine Bradykardie auftreten.	The most likely manifestations of irbesartan overdose are expected to be hypotension and tachycardia bradycardia might also occur.
Auch wenn nicht alle diese Nebenwirkungen auftreten müssen, könnte im Einzelfall eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.	Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
Refluxösophagitis könnte ohne Ulzerationen und oder sichtbare Schädigungen auftreten, daher kann Endoskopie in Einzelfällen unzureichend sein.	Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,	You may be more likely to think like this
Das Auftreten derartiger Gedanken ist wahrscheinlicher,	Medicinal product subject to medical prescription.
Und das sollte eigentlich nicht auftreten.	This is not supposed to occur.
Menstruationsbeschwerden bezeichnen das Auftreten verschiedener Symptome, die vor und während der Menstruation auftreten können.	Symptoms of dysmenorrhea often begin immediately following ovulation and can last until the end of menstruation.
Etwas anderes, dass wir spontan auftreten sahen, peinlicherweise, ist das spontane Auftreten von Diebstahl.	The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
Die wahrscheinlichsten Symptome einer Überdosierung sind vermutlich Hypotonie und Tachykardie ebenso könnte nach Überdosierung eine Bradykardie auftreten.	The most likely manifestations of overdose are expected to be hypotension and tachycardia bradycardia might also occur from overdose.
Die wahrscheinlichsten Symptome einer Überdosierung sind vermutlich Hypotonie und Tachykardie ebenso könnte nach Überdosierung eine Bradykardie auftreten.	The most likely manifestations of overdosage are expected to be hypotension and tachycardia bradycardia might also occur from overdose.
Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen dieser Art auftreten, sollten Sie vorsichtig sein, da Ihre Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein könnte.	If you experience side effects like these you should take caution as your ability to react may be decreased.
Gleich, ob moralischer oder Globalisierungsschaden, in beiden Fällen könnte das wiederholte Auftreten der Finanzkrisen durch eine sorgfältigere Kreditrationalisierung seitens der Investoren höchstwahrscheinlich reduziert werden.	Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises.
Das muss nicht bei jedem so sein, könnte aber auch bei Ihnen, insbesondere während der ersten Behandlungswochen oder monate, auftreten, wenn Sie ADENURIC einnehmen.	Not everyone gets flares, but you could get a flare up even if you are taking ADENURIC, and especially during the first weeks or months of treatment.
Das könnte 60 sein, das könnte 60 sein und so könnte das 60 sein.	This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.
Bei Patienten mit chronischer Hepatitis B ist das vorübergehende Auftreten von GPT Spitzen, manchmal über das 10 Fache des oberen Normwertes, nicht ungewöhnlich und könnte eine Immunclearance widerspiegeln.	For chronic hepatitis B patients, transient flares of ALT levels sometimes exceeding 10 times the upper limit of normal are not uncommon, and may reflect immune clearance.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an