Translation of "der Zugang der Verbraucher" to English language:


  Dictionary German-English

Verbraucher - Übersetzung : Der Zugang der Verbraucher - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

ZUGANG DER VERBRAUCHER
ACCESS TO JUSTICE
Zugang der Verbraucher zum Recht
Consumer redress
Grünbuch Zugang der Verbraucher zum Recht
Green Paper on access of consumers to justice
Grünbuch Zugang der Verbraucher zum Recht
Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of
4 Zugang zu einem Basiskonto für jeden Verbraucher in der EU
4 Access to a basic payment account for every EU consumer
1.7 Der freie Zugang der Verbraucher zu allen Märkten ist von entscheidender Bedeutung.
1.7 Consumers' free access to all markets is essential.
1.8 Der freie Zugang der Verbraucher zu allen Märkten ist von entscheidender Bedeutung.
1.8 Consumers' free access to all markets is essential.
Auch wird damit der Zugang der Verbraucher zu wesentlichen Gütern und Dienstleistungen erschwert.
It also makes it more difficult for consumers to access essential goods and services.
Die Verbraucher müssen allerdings mühelos und kostenlos Zugang zu der Produktinformation haben.
People should, however, be able to gain easy and free access to product information.
2.13.1 Der Zugang zum Recht ist entscheidend für das Vertrauen der Verbraucher in den Binnen markt.
2.13.1 Access to justice is key for consumers to gain confidence in the Single Market.
Dazu müssen die Verbraucher problemlosen Zugang zu Sammelsystemen haben, und die Abgabe der Altgeräte muss kostenlos sein.
Easy access to collection systems is absolutely essential and consumers must be able to return products free of charge.
5 Verbleib der Kontrolle der Verbrauchs Messdaten beim Verbraucher Gewährleistung der Datensicherheit sowie des Schutzes der Privatsphäre der Verbraucher und ihrer Daten, wenn sie anderen Parteien (Versorgern und Intermediären) Zugang zu ihren Daten gewähren
5 Keeping consumption metering data under the consumers' control where consumers grant other parties (suppliers and intermediaries) access to their data, their privacy, the protection and the security of their data must be guaranteed.
Und die Liberalisierung vereinigt in sich die Grundprinzipien der Daseinsvorsorge den gleichberechtigten Zugang, die Kontinuität der Leistungen und die Sicherheit der Verbraucher.
It is also evident that liberalisation must take account of the basic principles of general interest services such as equal access, continuity of supply and consumer safety.
3.11 Die Kommission nahm die öffentliche Debatte über diese Frage jedoch erst 1993 mit der Vorlage des maßgeblichen Grünbuchs Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt 11 wieder auf.
3.11 It was, however, only in 1993 that the Commission relaunched a public debate on this issue with the publication of the significant Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market11.
3.11 Die öffentliche Debatte über diese Frage nahm die Kommission jedoch erst 1993 mit der Vor lage des maßgeblichen Grünbuchs Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt 11 wieder auf.
3.11 It was, however, only in 1993 that the Commission relaunched a public debate on this issue with the publication of the significant Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market11.
4.14 In einem wettbewerbsgeprägten Umfeld bedingt die Tarifstruktur den Zugang nicht nur der Dienstleistungserbringer, sondern auch der Verbraucher, da sie den Preis unmittelbar beeinflusst, was zum Ausschluss der Verbraucher führen und einen Anbieterwechsel erschweren kann15.
4.14 In competitive environments, the tariff structure not only determines the access of service providers but can also, by directly influencing price, lead to exclusion of consumers and absence of switching15.
4.14 In einem wettbewerbsgeprägten Umfeld bedingt die Tarifstruktur den Zugang nicht nur der Dienstleistungserbringer, sondern auch der Verbraucher, da sie den Preis unmittelbar beein flusst, was zum Ausschluss der Verbraucher führen und einen Anbieterwechsel erschweren kann15.
4.14 In competitive environments, the tariff structure not only determines the access of service providers but can also, by directly influencing price, lead to exclusion of consumers and absence of switching15.
Frau Präsidentin, der entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss soll den Wettbewerb ankurbeln, die Preise für den Verbraucher senken, den Zugang zum Internet vereinfachen und verbilligen und technologische Innovationen im Bereich der Teilnehmeranschlüsse fördern.
Madam President, unbundling access to the local loop is intended to open up the level of competition, providing lower prices for the customer and easier, cheaper access to the Internet, fostering technological innovation in the local access area.
2) Maßnahmen ergreifen, um die soziale Ausgrenzung der Verbraucher zu verhindern, insbesondere in Bezug auf den Zugang und die Bereitstellung der wesentlichen Basisdienste.
2) adopt measures to prevent the social exclusion of consumers, especially as regards access to and supply of basic essential services.
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )
Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )
Einer meiner Hauptbedenken in Bezug auf die Revolution im E Commerce und in eEurope ist der gleichberechtigte Zugang für die Verbraucher.
However, one of my key areas of concern with regard to the e commerce and e Europe revolution is equality of access for consumers.
Der Verbraucher fordert eine Kennzeichnung, und der Verbraucher hat immer Recht.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
4.1 Besserer Zugang für Verbraucher und Unternehmen zu digitalen Waren und Dienstleistungen in ganz Europa
4.1 Better access for consumers and businesses to digital goods and services across Europe
Aufklärung der Verbraucher
Consumer information
Aufklärung der Verbraucher
Informing the consumer
Aufklärung der Verbraucher
Raising awareness of consumers
Rechte der Verbraucher
Consumer rights
Anforderungen der Verbraucher
Consumer demand
INTERESSE DER VERBRAUCHER
INTEREST OF CONSUMERS
Allerdings muss dafür gesorgt werden, dass Verbraucher mit nur eingeschränktem oder gar keinem Internet Zugang nicht auf der Strecke bleiben und dass die Verbraucher stets die Möglichkeit haben, eine beleghafte Rechnung anzufordern.
It should however be ensured that consumers with limited or no access to the internet should not be left behind and that consumers should always be allowed to ask for a paper invoice.
So wird neuen und besseren Arzneimitteln der Zugang zum europäischen Markt erleichtert, was sowohl dem Verbraucher als auch der pharmazeutischen Forschung in Europa zugute kommt.
Access to the European market is facilitated for new and better medicines benefiting users and European pharmaceutical research.
So wird neuen und besseren Arzneimitteln der Zugang zum europäischen Markt erleichtert, was sowohl dem Verbraucher als auch der pharmazeutischen Forschung in Europa zugute kommt.
Access to the European market is facilitated for new and better medicines benefiting users and European pharmaceutical research.
Infolgedessen hat der Verbraucher im Vereinigten Königreich mit minimalen Einschränkungen und zu freien Marktpreisen Zugang zu einer relativ breiten Palette von Erzeugnissen.
As a consequence, the UK consumers enjoy access to a relatively wide range of products with minimal restrictions and competitive prices.
3.7 Die Mitteilung beschreibt zu Recht sehr deutlich, dass neben dem Zugang zu Informationen der eigentlich zentrale Faktor für die Entscheidungen der Verbraucher der (Brutto )Endpreis ist.
3.7 The communication correctly states in clear terms that aside from access to information the real key factor for consumer decision making is the (gross) final price.
3.4.1 Vor diesem Hintergrund gewinnen auch die Frage der Art und Qualität der Informationen, zu denen die Verbraucher Zugang haben sollten, und der Begriff der angemessenen Informatio nen an Bedeutung.
3.4.1 It is, however, also in the light of the above that i) the question of the nature and quality of information to which consumers ought to have access is becoming more relevant and ii) the concept of suitable information is assuming increasing importance.
3.4.1 Vor diesem Hintergrund gewinnen auch die Frage der Art und Qualität der Informationen, zu denen die Verbraucher Zugang haben sollten, und der Begriff der angemessenen Informatio nen an Bedeutung.
3.4.1 It is, however, also in the light of the above that i) the question of the nature and quality of information to which consumers ought to have access is becoming more relevant and ii) the concept of suitable information is assuming increasing importance.
Der Leidtragende ist der Verbraucher.
And for this the Commission must rely on other infor mation.
Der Schuldner ist der Verbraucher
The debtor is the consumer
Auf der Ebene des Massenkundengeschäfts wird der unmittelbare Zugang zu grenzübergreifenden Anbietern zu einer breiteren Auswahl und schärferem Wettbewerb führen, vorausgesetzt, die Verbraucher haben ausreichendes Vertrauen.
At the retail level direct access to cross border providers has the potential, provided consumers have sufficient confidence, to lead to increased choice and competition.
Durchschnitts Verbraucher versus schutzbedürftiger Verbraucher das Konzept der angemessenen Information
The average consumer versus the vulnerable consumer the concept of adequate information
3.11 Verbraucher Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung durch die Verbraucher.
3.11 Consumers the EESC highlights the importance of consumer awareness of sustainable development.
Der Verbraucher verlangt es.
The consumer is demanding it.
7.8 Einbindung der Verbraucher
7.8 User involvement
Aktive Mitwirkung der Verbraucher
Empowering consumers to act
Bedürfnisse der Verbraucher zuzuschneiden.
Cottrell range of airliners by bringing the airline firms them selves and the manufacturers to the table at this vital time to tailor the aircraft to the customers needs.

 

Verwandte Suchanfragen : Der Zugang - Der Zugang - Geschmack Der Verbraucher - Anforderungen Der Verbraucher - Privatsphäre Der Verbraucher - Verwirrung Der Verbraucher - Anliegen Der Verbraucher - Zurückhaltung Der Verbraucher - Sensibilisierung Der Verbraucher - Reaktion Der Verbraucher - Versorgung Der Verbraucher - Vertretung Der Verbraucher - Dienste Der Verbraucher - Vertreter Der Verbraucher