Translation of "des Umsatzes" to English language:

Dictionary German-English

Des Umsatzes - Übersetzung :

Of sales

Des Umsatzes - Übersetzung :

Of turnover

Des Umsatzes - Übersetzung :

Of its turnover

Keywords : Snails Barton Substitute Ministry Proceeds

Examples (External sources, not reviewed)

Aufgliederung des Umsatzes nach Produktart	Breakdown of turnover by product type
Zusammensetzung des Umsatzes der CELF	Composition of CELF's turnover
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
An die Stelle des Umsatzes tritt	In place of turnover the following shall be used
Cashflow ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes	Cash flow expressed as percentage of turnover
Netto verluste 2002 in des Umsatzes	Net losses 2002 as of turnover
Aufgliederung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Aufschlüsselung des Umsatzes nach Art der Tätigkeit	Breakdown of turnover by type of activity
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to CPA)
Dies ist nicht eine Periode des Umsatzes, zu verlassen.	This is not a period of the sales, leave.
Die des auf diese Kunden gestützten Umsatzes betreffen daher	The of the turnover generated by these customers includes
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt G der CPA)	Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
Euro rund 85 Prozent des Umsatzes von Fuji Heavy Industries.	Subaru Canada, Inc. is a wholly owned subsidiary of Fuji Heavy Industries of Japan.
Aids Arzneimittel machen nur einen geringen Teil des Umsatzes aus.	AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
3,4 des Umsatzes der CELF entfallen auf 27,2 aktive Kleinabnehmer	3,4 of CELF's turnover represents 27,2 of active small customer accounts
Dieser Betrag wird auf des Umsatzes im Jahr 2007 ansteigen.	This heading will increase to ( ) of turnover by 2007.
Prozentuale Entwicklung des Umsatzes zwischen 2000 und dem jeweiligen Jahr	change in turnover between 2000 and the year indicated
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport.
einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport	includes the turnover from the acquisition of Wegtransport
Aufgliederung des Umsatzes nach Produkten (gemäß Abschnitt 6 der CPA)19	Breakdown of turnover by product (according to CPA19)
Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.	It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.
Im Mineralölsektor beträgt der Grundbetrag 0,2 des Umsatzes, mindestens 1 Cent.	In the oil industry the basic charge is 0.2 of the amount but with a minimum of 4 cents.
(1) Anteil der unabhängigen Produktionen geschätzt anhand des Umsatzes der Gesellschaft	(1) Independent productions calculated as a percentage of company turnover
Absatz von Marktneuheiten (in des Umsatzes der Firmen im Verarbeitenden Gewerbe)	Sales of new to market products ( of all turnover in manufacturing)
Das Ergebnis des Vergleichs wurde als Prozentsatz des Umsatzes der Unionshersteller im UZÜ ausgedrückt.	For exporting producers not party to the undertaking mentioned in recital 2 above, the price to the first independent customer in the Union was used for the comparison.
In den letzten 15 Jahren seien rund 80 Prozent des Umsatzes weggebrochen.	Sales have fallen by around 80 percent over the last 15 years.
Unser Umsatz be trägt kaum ein Achtel des Umsatzes der Vereinigten Staaten.	If we are going to compete in any way with Japan, or with the USA, we must work on an international basis.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 5 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover.
Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 10 des Umsatzes zugrunde gelegt.	The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover.
Im Jahr 2005 wurden 12 des Umsatzes im Handel mit diesem Verfahren abgewickelt.	12 of 2005 turnover in commerce was processed using this method.
2.2 Der Anteil der privaten FuE Investitionen entspricht 0,27 des Umsatzes der Branche.	2.2 The share of private R amp D investment is 0.27 of the industry's turnover.
Dem Anwachsen des Umsatzes dürfte eine entsprechende Ausweitung der Forschung und Entwicklung folgen.	Growth in R D is expected to follow growth in turnover.
Ein Wort zu den Details Zunächst wird über die Zahlen des Umsatzes geredet.	I therefore call on those Members who may have plans in this respect to drop them.
Mio. des Sernam Umsatzes stammen aus dem Straßentransport (Gesamtumsatz 414 Mio. , Sammelgutverkehr Mio. ).	About million of Sernam s turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of 414 million and million groupage turnover.
Betrag oder Prozentsatz, zu dem die Geschäfte mit verbundenen Parteien Bestandteil des Umsatzes des Unternehmens sind.	the amount or the percentage to which related party transactions form part of the turnover of the issuer.
Dieses Unternehmen gibt jährlich 6 des Umsatzes für Forschung und 10 für Investitionen aus.	These reports also indicate that industrial decline has spelled economic disaster for certain of our regions.
Auf die sechs größten Marktteilnehmer entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes.	The 6 biggest market participants generate about 18 of employment and about 33 of sales.
Auf die sechs größten Tourismusunternehmen entfallen ungefähr 18 der Beschäftigten und 33 des Umsatzes.	The 6 biggest tour operators generate about 18 of employment and about 33 of the sales.
Im Jahr 2004 machten die Lieferungen an SEB 93 des Umsatzes von Euromoteurs aus.	In 2004, sales to SEB accounted for 93 of Euromoteurs turnover.
Mehr als siebzig Prozent des Umsatzes generiert der Konzern aus dem Industriebereiche Nahrungsmittel und Getränke.	The group generates about 70 percent of its revenue from the long term growing food and energy industries.
Auf die EU, Asien und die USA zusammen entfallen über vier Fünftel des weltweiten Umsatzes.	Taken together, the EU, Asia and USA account for more than 4 5 of the world turnover.
Auf die EU, Asien und die USA zusammen entfallen über vier Fünftel des weltweiten Umsatzes.	Taken together, the EU, Asia and USA account for more than four fifths of the world turnover.
Die Ausgleichszahlungen von 7,16 Mio. EUR machen prozentual 7,16 281, also 2,5 des Umsatzes aus.	The compensation of a value of EUR 7,16 million would therefore be 7,16 281 or 2,5 of turnover.
Der Spielraum für Abweichungen und die Erhöhung des Umsatzes in der EU dürften begrenzt sein.	The scope for deviating and increasing sales into the EU may be limited.
Die übrigen des Sernam Umsatzes stammen von den Kunden, die keine Expressdienste in Anspruch nehmen.	The remaining of Sernam s turnover is generated by customers who do not make use of express services.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an