Translation of "dhl Post" to English language:
Dictionary German-English
Post - Übersetzung : Post - Übersetzung : Post - Übersetzung : Post - Übersetzung : Dhl Post - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Post Tower in Bonn ist die Zentrale des Logistikkonzerns Deutsche Post DHL (zuvor Deutsche Post World Net) mit ihren zusammengefassten Geschäftsbereichen Deutsche Post und DHL. | Post Tower is the headquarters of the logistic company Deutsche Post DHL with the two brands postal services for Germany Deutsche Post and the worldwide logistic company DHL. |
| 2002 wurde die DHL Worldwide Express und mit ihr die DHL Aviation von der Deutschen Post AG übernommen. | DHL Express is a division of the German logistics company Deutsche Post DHL providing international express mail services. |
| DHL gehört zu 100 Prozent der Deutsche Post World Net. | DHL is 100 owned by Deutsche Post World Net. |
| Im Zuge eines Re Brandings wurden die drei Marken DHL, Deutsche Post EuroExpress und Danzas zu einer weltweit auftretenden Marke DHL zusammengefasst. | When the parent company acquired DHL International in 2002, it fully integrated Danzas, DHL and EuroExpress under the DHL brand, thus renaming Danzas to DHL Danzas Air Ocean. |
| Seit 2004 tritt die internationale Geschäftspost der Deutschen Post als DHL Globalmail auf und ist damit das fünfte Geschäftsfeld unter dem gelb roten DHL Logo. | It is retaining international services, and is still in talks with UPS to transport DHL packages between U.S. airports. |
| Das gesamte Fracht und Express Geschäft der Deutschen Post wird mittlerweile unter dem Dachnamen DHL betrieben. | As it is German owned, DHL is not affected by U.S. embargoes or sanctions and will ship to Cuba and North Korea. |
| Nachdem 1999 die Deutsche Post bereits die Aktienmehrheit des Speditionskonzerns Danzas übernommen hatte, wurden im Zuge eines Re Brandings ( 3D Integration ) die drei Marken DHL Worldwide Express, Deutsche Post EuroExpress und Danzas zu einer gemeinsamen Marke DHL Express zusammengefasst. | Following the completion of the purchase in 2002, Deutsche Post effectively absorbed DHL into its Express division, while expanding the use of the DHL brand to other Deutsche Post divisions, business units and subsidiaries. |
| Damit gerieten DHL und ihre Konzernmutter, die Deutsche Post AG, 2008 auch in den US amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf. | However, DHL has a minor partnership with the USPS, which allows DHL to deliver small packages to the recipient through the USPS network known as DHL Global Mail. |
| Auch in der Sache DHL Leipzig Halle109 leitete die Kommission eine Untersuchung ein, da sie vermutete, dass DHL die Ausbildungsmaßnahmen für seine Mitarbeiter ohnehin durchführen musste. | Similarly, in the DHL Leipzig Halle case109 the Commission initiated the investigation because it had doubts whether DHL would not have to provide the training to its employees anyway. |
| Das ursprünglich weinrote Logo auf weißem Grund der ehemaligen DHL Worldwide Express wurde zum hellroten Logo auf gelbem Grund, mit anderem Winkel und dünneren Streifen, passend zum Corporate Design der Deutschen Post. | Today, DHL Express shares its well known DHL brand with other Deutsche Post business units, such as DHL Global Forwarding, DHL Freight, DHL Supply Chain, and DHL Global Mail. |
| August 2003 stimmten Aktienbesitzer dem Zusammenschluss von Airborne und DHL zu. | August 14, 2003 Airborne shareholders approved the acquisition of Airborne, Inc. by DHL of Brussels, Belgium. |
| Ein weiterer großer Logistikkomplex der DHL wurde 2008 in Betrieb genommen. | Another large logistics complex belonging to DHL came into operation in 2008. |
| Unternehmen wie DHL weichen dann einfach auf Flughäfen in anderen Mitgliedstaaten aus. | Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States. |
| Zudem wurden die Aktivitäten im Bereich der europäischen Landverkehre im Geschäftsgebiet DHL Freight gebündelt. | DHL Freight runs a groundbased freight network covering Europe, Russia and traffic into the Middle East. |
| Im November 2008 gab DHL aufgrund schwerer finanzieller Verluste den Rückzug aus den USA bekannt. | In November 2008, DHL announced it was leaving the U.S. market and would shut its operation associated with March Air Field in January 2009. |
| (EuGH) Gericht Erster Instanz bestätigt Genehmigung der Kommission für den Erwerb von DHL durch DPAG. | (ECJ) Court of first instance confirmed Commission clearance of acquisition of DHL by DPAG. |
| post. | post. |
| post. | 1. |
| Post? | Fits. |
| Post. | Postman. |
| In Europa wurden diesen Unternehmen in sehr vielen Fällen unangemessene Marktanteile zugestanden Denken wir nur an die Deutsche Post, die ihren Monopolertrag im Postsektor nutzt, um Mitwettbewerber, auch durch Übernahmen, zu schlagen, wie dies im Falle von DHL International geschah, ein Unternehmen, das von der Deutschen Post aufgekauft wurde, die durch Nutzung ihres Monopolertrags einen Konkurrenten ausgeschaltet hat. | There are countless cases of the allocation of inappropriate market spaces to such companies. One example is Deutsche Post, which uses its monopolist's profit in the postal services sector to overcome competition through take overs too, as happened in the case of DHL International, which Deutsche Post acquired, exploiting its monopolist's profit to knock a competitor out of the market. |
| Die haben da eine Post, die Dubai Post. | They have a mall there, the Dubai Mall. |
| Haben Sie die Post? Es gibt keine Post. | Did you get my mail, Marquis? |
| Diese führte Danzas bis 2006 als Marke weiter, ehe sie komplett in der neuen DHL aufging. | DHL Global Forwarding, formerly known as DHL Danzas Air Ocean, is a division of Deutsche Post DHL providing air and ocean freight forwarding services. |
| Post Reisen Post Reisen ist ein gemeinsamer Reiseveranstalter der Deutschen Post AG sowie der Firma Eurotours. | This on the one hand saves the recipient a trip to the post office to pick up their mail. |
| Auch für uns ist Post dabei, Post aus Deutschland. | There's also mail for us, mail from Germany. |
| Februar 2001 hatte die erste umgebaute Maschine ihren Erstflug, welche im März 2001 an DHL übergeben wurde. | In March 2001, Boeing delivered the first , a second hand converted for freighter use, to DHL Aviation. |
| Post Inkrement | Post increment |
| Post Dekrement | Post decrement |
| Post Marketing | Post Marketing |
| Post Lücke | Post Gap |
| Post Feld | Post Field |
| Per Post | Via mail |
| POST Adresse | POST URL |
| POST Daten | POST Data |
| Post Marketing | Post Marketing |
| POST AUTHORISATION | POST AUTHORISATION POST AUTHORISATION |
| Die Post. | Is that the post? |
| Morning Post. | Morning Post. |
| Hallo, Post? | Hello, Post? |
| Elektronische Post | Electronic mail |
| Elektronische Post | The setting up of public or private telecommunications networks is subject to licensing. |
| Ich werde Post Feminist in, wenn wir im Post Patriarchat leben! | I'll be a post feminist when we live in a post patriarchy! |
| Die usbekische Post ist kaum mit der Post in Europa vergleichbar. | However, Islamic observance is increasing in the region. |
| Post Crash Ökonomie | Post Crash Economics |
Verwandte Suchanfragen : Von DHL - DHL Paket - DHL-Sendungsverfolgung - DHL-Versand - Dhl Kontonummer - Dhl Konto - DHL Paket - Dhl Kurier - Dhl-Service - Mit Dhl - Post-
