Das sind die Dinge, die zuerst kommen werden.	Those are the things that are going to happen first.
Die Form der Dinge wird zuerst im Kopf entdeckt.	The shape of things is first discovered in the mind.
Es gibt noch jede Menge Dinge, die zuerst erledigt werden müssen.	There's a whole host of things that need to be done first.
Zuerst müssen einmal die Dinge an den rechten Fleck gesetzt werden.	Mr President, those were the points I wanted to make.
Aber Sie müssen zuerst zwei Dinge über mich wissen.	But first you need to know two things about me.
Ich bin gonna lernen Sie all diese Dinge zuerst.	I'm gonna teach you all of those things first.
Deshalb sollte ich wahr scheinlich zuerst zwei Dinge sagen.	In 1973, there were 6 cane sugar refineries in the European Community now there are 3.
Zuerst, das zweite und das erste Auge, diese sehen nur Dinge.	First, the second eye and the first eye, then they are seeing only things.
Wenn du also diese Dinge willst, musst du zuerst die Art ändern, auf die deine Gesellschaft funktioniert.	So, I would say, if you want these things, you have to change the way your society operates.
Eine alte finnische Weisheit besagt, dass die Dinge zuerst geprüft und dann erst besiegelt werden sollen.	According to ancient Finnish wisdom, you should examine a person first before hitting him.
Die Pflanze erzeugt Dinge wie Stärke, die wir essen und wieder in Glucose aufbrechen, die die Pflanze zuerst hergestellt hatte.	The plant makes things like starch, which we eat and then break back down into glucose, the first form the plant made.
Zuerst ist ein wenig Anstrengung erforderlich. Denn andere Dinge kommen und wetteifern um deine Aufmerksamkeit	First a little effort, because other things are coming to call your attention.
Und wenn man die wichtigsten Dinge zuerst übt, ist es möglich, die eigene Leistung in möglichst kurzer Zeit zu verbessern.	And if you practice the most important things first, you'll be able to improve your performance in the least amount of time possible.
Stellt euch vor ihr kommt von einer Reise nachhause, manchmal hilft es mir Dinge zu verbildlichen diese Dinge, zuerst über Gefühle und Erfahrungen nachzudenken.	Sometimes it helps for me to visualize these kinds of things versus thinking of emotions and experiences. So I open up my suitcase.
Zuerst fingen die Leute an, mir alle möglichen Dinge über Enten zu schicken, und ich bekam eine schöne Sammlung.	In the first place, people started to send me all kinds of duck related things, and I got a real nice collection.
Um dies zu machen werde ich zuerst über einige andere Dinge sprechen, welche wirklich nichts mit	Now in order to do that I'm going to have to talk about a bunch of stuff that really has nothing to do with technology and computers.
Zuerst gestaltete ich Flyer für Freunde, Flyer und Poster für Partys und Veranstaltungen, solche Dinge eben.	I started out by creating flyers for friends, and making things like posters for parties and events.
Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.	And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.
Ich denke, ich weiί, wie ich ihn da raushole. Aber zuerst mόssen Sie ein paar Dinge wissen.	Well, I think I have a way of unwrapping him, but first, there are a few things you have to know.
Es gibt drei besondere Dinge, die ich gemacht habe, und ich werde diese zuerst beschreiben, und danach über meine Arbeit sprechen.	There's three particular things that I've done, and I'll just describe those first, and then talk about some of my work.
Zuerst m?ssen wir lernen, wie diese ?u?eren Dinge machen positive und negative sein, nicht s?chtig.	First we have to learn how to make these external things positive and negative be non addictive.
Dieser stand zuerst still da und sah zu Boden, als ob sich die Dinge in seinem Kopf zu einer neuen Ordnung zusammenstellten.	At first, he stood there still, looking at the ground as if the contents of his head were rearranging themselves into new positions.
Die Frauen zuerst.	Ladies first.
Die schlechten zuerst?	Bad news first?
Zuerst die Grundlagen	First the basics.
Die Damen zuerst.	Ladies first.
Zuerst die Schreckensherrschaft.	We'll begin with a reign of terror.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first served.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first serve.
Lenken wir unser Augenmerk aber zuerst auf den elementaren Überlebensplan, damit die Dinge bestmöglich organisiert werden darüber muß Einmütigkeit unter uns beste hen.	But we can hardly overlook the fact that, while this should be a large scale humanitarian effort to save lives, what we are seeing is a situation being exploited for political ends in the form of an odious campaign. The objective is revenge.
Soll ich zuerst dich anmelden oder ihm zuerst die Suppe bringen?	Do you want me to tell him you're here straight away or take him his soup first?
Nein, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	No. First come, first serve.
Zuerst die guten Nachrichten.	First, the good news.
Die gute Nachricht zuerst!	Tell me the good news first.
Zuerst kam die Anatomie.	First was Autonomy.
Aber die Pflicht zuerst!	But duty first!
Die Natur kommt zuerst.	In other words, Nature comes first.
Fesselt die Füße zuerst!	His feet first!
Zuerst die Quittung unterschreiben.	First sign the receipt. What?
Du sahst sie zuerst, ich redete zuerst.	Maybe you saw her first, Sam, but I spoke first.
Dazu überlegen wir zuerst die drei Positionen Dazu überlegen wir zuerst die drei Positionen	Well to think about that, let's just think about the three positions.
Zuerst...	In the first place...
Ich möchte aber noch drei Dinge er wähnen, drei Fragen stellen Zuerst einmal, wie wird die Verteilung auf die einzelnen Mitgliedsländer die ser wenn auch bescheidenen Mittel aussehen?	The Commission is making every effort to reduce the formalities to the minimum possible.
Aber zuerst gehen wir heim. Zuerst nach Hause.	Who the hell are you?
Zuerst hatte die Bild berichtet.	First reported in the Bild .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an