Wie sind die Klassenzimmer ausgestattet?	What kind of equipment is installed in the classrooms?
Sind die Hotelzimmer mit Föhn ausgestattet?	Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.	The soldiers were equipped with weapons.
Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.	The soldiers were equipped with weapons.
Sicherheitskopfbedeckungen, auch ausgestattet	Safety headgear, whether or not lined or trimmed
Andererseits könnte die Rechnung für eine Flugsicherungsorgani sation (die in einem leistungsbegrenzten Umfeld investieren muss, um Gewinne zu erzielen) erst dann aufgehen, wenn eine entsprechende Zahl an Flugzeugen entsprechend ausgestattet sind.	On the other hand, for an ANSP (which will have to invest in a performance constrained environment in order to deliver benefits), the business case may not become positive until a significant number of aircraft are equipped.
Die gesamte Umfahrungsstrecke ist mit Zahnstangen ausgestattet.	The entire bypass section is equipped with racks.
Die Abteile sind mit normalen Betten ausgestattet.	The compartments have normal beds.
Oftmals sind die Messer mit Zusatzfunktionen ausgestattet.	Designed for military use, with input for Capt.
Die Kapelle ist mit gotischen Masswerkfenstern ausgestattet.	Geography Münsterlingen has an area, , of .
Die Burg ist vollständig eingerichtet und ausgestattet.	The castle is fully furnished and equipped.
und sehr gut... ausgestattet.	and I'm very well ... hung.
ausgestattet mit Bürsten, Kämmen...	Fitted up with brushes, combs... Nope, nope, nope, nope.
Die Rechnung.	Your check, sir.
Die Rechnung.	Check, please.
Die Rechnung!	Check! Check!
Die Rechnung!	Er...
Die Rechnung.	I made another mistake.
Die Kirche ist mit einer Stumm Orgel ausgestattet.	The church is equipped with a Stumm organ.
Die Kiefer waren mit großen, gezackten Zähnen ausgestattet.	The jaws were equipped with large serrated teeth for biting and eating flesh, and the neck was slender and flexible.
Sie haben die Bibliothek mit neuen Büchern ausgestattet.	They furnished the library with new books.
Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.	Most computers made today are equipped with multi core processors.
Die Einrichtungen müssen darüber hinaus gut ausgestattet sein.	The centres need to be properly equipped too.
5.1.1 Zur Erreichung dieser Ziele müssen Bildungsprogrammen ausgearbeitet werden, die den Wesensmerkmalen und Anforderungen der einzelnen Verkehrsträger Rechnung tragen (Aus und Weiterbildung) und mit den entsprechenden Mittel ausgestattet sind (öffentliche Beihilfen).	5.1.1 To achieve these aims, there must be training programmes that reflect the specific characteristics and needs of each mode of transport (initial and ongoing training) which must have the necessary funding (public aid).
Manualwerk ist mit Bakermaschinen ausgestattet).	The roof is covered with copper plating.
Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.	This room is well furnished.
Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.	We were supplied with uniforms.
Sicherheitskopfbedeckungen, auch ausgestattet, aus Kunststoff	Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Die Rechnung bitte.	The check, please.
Die Rechnung, bitte.	The check, please.
Die Rechnung bitte!	Check, please.
Die Rechnung, bitte.	Check, please.
Die Rechnung bitte.	The bill, please.
Die Rechnung, bitte.	The bill, please.
Die Rechnung, bitte.	Could you bring us the bill, please?
Oh, die Rechnung.	Oh, the check.
Die Rechnung bitte.	Check, please.
Ober, die Rechnung.	Waiter, check.
Die Rechnung, bitte.	Check, please.
Und die Rechnung?	How about the check?
Bitte die Rechnung.	Yes, sir? What's the rap?
Erst die Rechnung.	First, the bill.
Stimmt die Rechnung?	Is the bill right?
Die Rechnung bitte.	The bill, please, Miss!
Und die Rechnung?	What about the bill? What do you think I am?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an