Translation of "die bequeme Nutzung" to English language:
Dictionary German-English
Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Die bequeme Nutzung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modellierte und bequeme Unterwäsche. | Garments meant to be comfortable. |
| Wer aufgeregt bequeme Angelegenheit? | Anyone excited convenient affair? |
| Oder eine bequeme Ausflucht. | Or a convenient method for avoiding a question. |
| Ich hab' bequeme Hosen dabei! | I brought your comfy pants! |
| Die erste bequeme Position, die ich diesen Abend finde. | It's the first comfortable position I've been in all night. |
| Mestre Pastinha hatte eine glückliche und bequeme Kindheit. | From then on, Pastinha had a happy and modest childhood. |
| Setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position. | Sit or lie down in a comfortable position. |
| Eine sehr, sehr bequeme Lösung für das spezielle Problem. | Very, very convenient solution to that particular problem. |
| Das Brieftaschen Subsystem erlaubt die bequeme und gleichzeitig sichere Aufbewahrung Ihrer Passwörter. | The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. |
| Setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position. ln | Sit or lie down in a comfortable position. ro |
| Setzen oder legen Sie sich in eine bequeme Position. ln | Sit or lie down in a comfortable position. du |
| Es gibt also keine unter allen Umständen absolut bequeme Sitzhaltung. | There is thus no single comfortable position. |
| Die bequeme Rolle der Regierungskritiker fiel diesmal zur Abwechslung den linken Populisten zu. | The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change. |
| Sie können leicht auf eine bequeme Größe reduziert werden, wissen Sie? | They might easily been reduced to a, to a convenient size you know? |
| Willkommen bei KBugbuster, dem Dienstprogramm für das KDE Fehlerberichtsystem. KBugBuster ermöglicht die bequeme Verwaltungoffener KDE Fehlerberichte. | Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient front end. |
| Tastaturen mit geringem Volumen werden nämlich vom Gerätebenutzer viel eher in die jeweils bequeme Position gebracht. | This is in the interest of the desired flexibility keyboards of compact size are easier for the operator to position comfortably. |
| Dieses bequeme Leben endete, sobald die energischen, nassforschen Amerikaner, die sogar während des Frühstücks arbeiteten, über die Stadt hereinbrachen. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
| Es war also eine recht angenehme und bequeme Stellung diejenige des gestrengen Herrn Robert. | Hence a very sweet and pleasant existence was that of Messire Robert. |
| Man hat sich dort bequeme Gesprächspartner geschaffen, mit denen man dann Pseudo Friedensverhandlungen führt. | Convenient partners for bogus peace talks have been created. |
| Das Brieftaschensystem erlaubt die bequeme und sichere Verwaltung von Passwörtern. Biese Einstellungen bestimmen, ob dieses System benutzt wird. | The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it. |
| Einfache und schlichte, dabei jedoch sparsame und bequeme, die mit der Umgebung harmonieren und sich dem Gelände anpassen. | The ones that are simple and austere, while being economical and comfortable, in harmony with their surroundings and conform to the terrain. |
| Die Nutzung von Biogas, die Nutzung kleiner Wasserfälle, die Nutzung der Sonnenoder Windenergie ist die Sache kleiner Anlagen. | That is why I announced just now that I was going to close the list of speakers. |
| Ich kann schon gehen , sagte er deshalb und stand, durch das bequeme Sitzen verwöhnt, zitternd auf. | So he said, I am able to walk now, and stood up, shaking after becoming used to sitting so comfortably. |
| (b) Die Ställe müssen ausreichend große, bequeme, saubere und trockene Liege Ruheflächen aufweisen, die in fester, nicht perforierter Bauweise ausgeführt sind. | (b) the housing shall be provided with a comfortable, clean and dry laying rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted. |
| Wir werden dann die Leute im Flugzeug finden, die vorher nie die Möglichkeit gehabt haben, dieses rasche und bequeme Transportmittel zu benützen. | We are quick to criticize and compare European air fares with those in America, and I must admit, Miss Forster, that there is no direct comparison, but that is our own fault. |
| Dies ist die sogenannte bequeme Herangehensweise an Algorithmusdesign, bei der wir versuchen, erst dann zu arbeiten, wenn wir es müssen. | This is so called lazy approach to algorithm design where we try to avoid doing work until we have to. |
| Nach meiner Meinung ist es an der Zeit, damit aufzuhören, das Meer als bequeme Mülltonne zu benutzen. | I believe it is time we stopped treating the sea as a convenient dustbin. |
| Wolfe folgte eine Stunde später, als er eine bequeme Zufahrtsstraße nutzen konnte, um zum Hochplateau zu gelangen. | Wolfe followed an hour later when he could use an easy access road to climb to the plain. |
| Dies hat eine sehr bequeme Art der Listenbehandlung zur Folge (in der Literatur als list comprehension bezeichnet). | The remainder of a list when its head has been removed is called the tail of the list. |
| Zweitens fiele auch der bequeme Beschwerdegrund für diejenigen weg, die den Prozess bremsen wollen, nämlich dass der Betroffene nicht angehört wurde. | Secondly, the ready cause for complaint of those who want to apply the brakes would go the party was not heard. |
| Eine bequeme Erklärung. Sie behaupten weiter, dass der Sturz Ihrer Frau von einer der Klippen ein Unfall war. | Do you still say that your wife's fall from Dover cliff to the rocks beneath .. |
| Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert) | Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested). |
| Der CDS Markt bietet nun eine bequeme Möglichkeit, Anleihen leer zu verkaufen, aber das Risiko Rendite Verhältnis funktioniert in die umgekehrte Richtung. | Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way. |
| Jedoch, stellen wir durch diese Lektion hier fest, dass wir angenommen haben, dass die Symbolauswahl zufällig ist, was eine bequeme Vereinfachung ist. | However, realize that throughout this lesson, we have been assuming that the symbol selection is random a convenient simplification. |
| für die öffentliche Nutzung | Voice telephone services |
| für die nichtöffentliche Nutzung | b. |
| Während die Konkurrenz näher rückt und neue Technologien alte, bequeme Sicherheiten bedrohen, ist die anstehende Verhandlung der Lizenzgebühren für die BBC mit besonderen Gefahren verbunden. | As competitors circle ever closer and new technology challenges cosy old certainties, the imminent negotiation of the licence fee is fraught with especial danger for the BBC. |
| Kommerzielle Nutzung Die kommerzielle Nutzung von Meteorscatter ist aktuell nicht weit verbreitet. | To date, this approach has not been tried experimentally, so far as is known. |
| Nutzung, | use |
| Nutzung | Use |
| Ungebunden für die öffentliche Nutzung. | d. |
| Tatsächlich glaube, so Kocherlakota, keiner wirklich daran Makroökonomen verwenden sie nur als bequeme Abkürzungen, um in ihren mathematischen Modellen die entsprechenden Schwankungsniveaus zu erzeugen. | Indeed, according to Kocherlakota, nobody really believes them. Macroeconomists use them only as convenient short cuts to generate the requisite levels of volatility in their mathematical models. |
| Neben guter Lesbarkeit der Manuskripte, Datenformulare oder der anderen Papiervorlagen, ist es für das bequeme Arbeiten auch wichtig, daß die Vorlagen gut angeordnet sind. | The footrest should be used when the operator is smaller than average or when the worktop cannot be adjusted for height. |
| Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil). | Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile). |
| Tourismus und Sport Aufstiege Zum Plateau des Pfaffensteins führen drei Aufstiege Der Bequeme Weg ist der wohl älteste Auf und Abstieg. | Tourismus und Sport Aufstiege Zum Plateau des Pfaffensteins führen drei Aufstiege Der Bequeme Weg ist der wohl älteste Auf und Abstieg. |
Verwandte Suchanfragen : Bequeme Klamotten - Bequeme Handhabung - Bequeme Position - Bequeme Probe - Bequeme Methode - Bequeme Erfahrung - Bequeme Therapie - Bequeme Sitzgelegenheiten - Bequeme Öffnungszeiten - Bequeme Lese - Bequeme Möglichkeit, - Bequeme Tragbarkeit - Bequeme Alternative - Bequeme Anordnung
