Translation of "die tägliche klinische Praxis" to English language:

Dictionary German-English

Klinische - Übersetzung :

Clinical setting

Praxis - Übersetzung :

Praxis

Die tägliche klinische Praxis - Übersetzung :

Daily clinical practice

Keywords : Practice Clinic Surgery Office Doctor Daily Everyday Day-to-day Dose Routine

Examples (External sources, not reviewed)

GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
GUTE KLINISCHE PRAXIS	GOOD CLINICAL PRACTICE
Gute Klinische Praxis 3.	Good Clinical Practice 3.
GUTE KLINISCHE PRAXIS HUMANARZNEIMITTEL	GOOD CLINICAL PRACTICE MEDICINAL PRODUCTS
Zu versuchen, buddhistische Praxis ins tägliche Leben einzuarbeiten.	Trying to incorporate Buddhist practice in daily life.
Die tägliche Praxis von Isha Kriya führt zu Gesundheit, Dynamik,	Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.
Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute Klinische Praxis (GCP)	Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP)
Inspektionen für Gute Klinische Praxis Inspektionen für Gute Laborpraxis	Periodic safety update reports 1995 2000
GUTE KLINISCHE PRAXIS FÜR DIE PLANUNG, DURCHFÜHRUNG, AUFZEICHNUNG UND BERICHTERSTATTUNG KLINISCHER PRÜFUNGEN	GOOD CLINICAL PRACTICE FOR THE DESIGN, CONDUCT, RECORDING AND REPORTING OF CLINICAL TRIALS
In der Praxis wird die Arzneimittel Vormischung normalerweise Schweinen, die klinische Zeichen aufweisen,	In the practical situation, the premix is usually fed to pigs showing clinical signs and incontact pigs, therefore this active substance is for controlling the clinical signs of disease.
Gute Laborpraxis Gute klinische Praxis (einschließlich Pharmakovigilanz) GMP (einschließlich PMF)	Good laboratory practice Good clinical practice (including pharmacovigilance) GMP (including PMF)
Damit die Einhaltung der Bestimmungen über die gute klinische Praxis gewährleistet ist, stellen Inspektoren ihre Wirksamkeit in der Praxis sicher.	To secure the compliance of clinical trials with the provisions on good clinical practice, it is necessary that inspectors ensure the practical effectiveness of such provisions.
EMEA Jahresbericht 2002 EMEA MB 055 02 de Endgültig Gute klinische Praxis	There was an increase in the second half of 2002 in the number of quality related defects for centrally authorised products requiring coordination of rapid alerts, highlighting the need for close coordination between supervisory authorities and the
Inspektionen in bezug auf Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute klinische Praxis (GCP)	Good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) inspections
Eine klinische Studie hat gezeigt, dass die einmal tägliche Gabe von Epivir dem zweimal täglichen Dosierungsschema nicht unterlegen ist.	Once daily dosing (300 mg once a day) a clinical study has demonstrated the non inferiority between Epivir once a day and Epivir twice a day containing regimens.
Daraus resultieren Schwierigkeiten für die tägliche Praxis, und die angestrebte Flexibilität wird auf diese Weise gewiss nicht erreicht.	This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.
Eine solche Ausbildung muss sowohl auf die Qualitäten des einzelnen Fahrers als auch auf die tägliche Praxis ausgerichtet sein.	It is important that such training relates as much as possible both to the qualities of the individual driver and to day to day practice.
(6) normale klinische Praxis die üblicherweise zur Behandlung, Verhütung oder Diagnose einer Krankheit oder Gesundheitsstörung angewandte Behandlung.	(6) 'Normal clinical practice' the treatment regime typically followed to treat, prevent, or diagnose a disease or a disorder
Damit gewährleistet ist, dass alle Sachverständigen und Einzelpersonen, die mit der Planung, Einleitung, Durchführung und Berichterstattung klinischer Prüfungen zu tun haben, die gleichen Standards für die gute klinische Praxis anwenden, müssen Grundsätze und ausführliche Leitlinien für die gute klinische Praxis festgelegt werden.	To ensure that all experts and individuals involved in the design, initiation, conduct and recording of clinical trials apply the same standards of good clinical practice, principles and detailed guidelines of good clinical practice have to be defined.
Sie sollte bereits jetzt voll und ganz in der Vor bereitungskommission, die die Seerechtsbestimmungen in die tägliche Praxis umsetzen soll, vertreten sein.	We also believe that the Commission is right in placing the primary obligation on the retailer rather than the manufacturer, otherwise there is a danger of creating a new tariff barrier to trade.
Der Blick dafür, wie sich die potentiell positiven Ergebnisse der Grundlagenforschung auf die klinische Praxis übertragen lassen, ist verstellt.	It is not clear how the potentially beneficial findings of pure research can be transferred to clinical practice.
Klinische Untersuchungen mit GONAL f zeigen, dass sich die tägliche Dosierung, die Anwendungsschemata und Therapieüberwachung nicht von den für urinäres FSH üblichen Methoden unterscheiden.	Clinical assessment of GONAL f indicates that its daily doses, regimens of administration and treatment monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH containing
Klinische Untersuchungen mit GONAL f zeigen, dass sich die tägliche Dosierung, die Anwendungsschemata und Therapieüberwachung nicht von den für urinäres FSH üblichen Methoden unterscheiden.	100 monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH containing preparations.
Klinische Untersuchungen von GONAL f zeigen, dass sich die tägliche Dosierung, Anwendungsschemata und Therapieüberwachung nicht von den für urinäres FSH üblichen Methoden unterscheiden.	Clinical assessment of GONAL f indicates that its daily doses, regimens of administration, and treatment monitoring procedures should not be different from those currently used for urinary FSH containing preparations.
Wenn eine tägliche Anwendung von Tadalafil begonnen wird, müssen entsprechende klinische Überlegungen bezüglich einer möglichen Dosisanpassung der antihypertensiven Therapie angestellt werden.	When initiating daily treatment with tadalafil, appropriate clinical considerations should be given to a possible dose adjustment of the antihypertensive therapy.
Die tägliche Verabreichung	Injections of human recombinant interferon alfa 2b for up to three months have shown no evidence of toxicity in mice, rats, and rabbits.
Die tägliche Verabreichung	Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU kg day
Im Rahmen der Internationalen Harmonisierungskonferenz (ICH) wurde 1995 ein Konsens über einen harmonisierten Ansatz für die gute klinische Praxis erreicht.	The International Conference on Harmonisation (ICH) reached a consensus in 1995 to provide a harmonised approach for Good Clinical Practice.
Qualität, Gentoxizität und Repro duktionstoxizität beim Menschen sowie neue Leitfäden über die Wirksamkeit von Anthelmintika, die gute klinische Praxis und die Ökotoxizität.	human guidelines on quality, geno toxicity and reproductive safety, as well as new guidelines on anthelmintic efficacy, good clinical practice and ecotoxicity.
Von entscheidender Wichtigkeit ist allerdings, dass die Bewerber nach jeder Ausbildung in geeigneter Weise geprüft werden und die tägliche Praxis in die Weiterbildung einbezogen wird.	I endorse the report, but it is vital that the candidates be adequately tested after each training course and that daily practice be included in continuous training.
Tägliche	Number of
Tägliche	Total Daily
Tägliche	Daily
Gegen die tägliche Beleidigung.	Gegen die tägliche Beleidigung.
Die zweimal tägliche Anwendung	Twice daily treatment with 0.03 tacrolimus ointment was more effective than once daily ed
Diesen ortsnahen Strukturen kommt bei der Vermittlung europäischen Gedankenguts und bei der Umsetzung der europäischen Gesetzgebung in die tägliche Praxis also entscheidende Bedeutung zu.	This gives these local structures crucial importance when it comes to imparting the tradition of European thought and implementing European legislation in practice and on a day to day basis.
Die vorgeschlagenen Regelungen sind im Prinzip eindeutig und scheinen gleichzeitig zu berücksichtigen, dass die Betriebe in der Lage sein müssen, die Vorschriften in die tägliche Praxis umzusetzen.	The main features of the rules we are proposing to introduce in this area seem to be clear and, at the same time, appear to take due account of the fact that businesses will have to be able to make the rules work in practice and on a day to day basis.
Die klinische	The frequency and severity of increased hepatic enzyme activity and liver disease appear similar to clarithromycin but justify close post marketing surveillance, as does the
Herr Präsident, meine Fraktion begrüßt es, daß ein Übereinkommen erstellt wird, um die tägliche Praxis der Rechtshilfe in Strafsachen nun auch in Regeln zu fassen.	Mr President, my Group is delighted about the fact that an agreement will be reached to regulate the day to day practice of mutual assistance in legal affairs.
2x tägliche	0.25
Dazu gehört die tägliche Puja.	Puja varies according to the school of Hinduism.
Qualität, Gentoxizi tät und Repro duktionstoxizität beiti T Menschen sowie neue Leitfaden über d ie Wirksamkeit von Anthelmintika, die gute klinische Praxis und die Ökotoxizität.	These include revie ν and adoption of ICH human guidelines on qu ality, geno toxicity and reproductive s, ifety, as well as new guidelines on Σ inthelmintic efficacy, good clinical ρ ractice and ecotoxicity.
Die zweimal tägliche Anwendung von 0,03 Tacrolimussalbe war wirksamer als die einmal tägliche Anwendung (Tabelle 3).	Twice daily treatment with 0.03 tacrolimus ointment was more effective than once daily administration (Table 3).
Die Eliminationshalbwertszeit rechtfertigt die tägliche Einmalgabe.	As advised in section 4.2, it is recommended to discontinue treatment with mirtazapine gradually.
Die Eliminationshalbwertszeit rechtfertigt die tägliche Einmalgabe.	The half life of elimination is sufficient to justify once a day dosing.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an