Translation of "dies wirft" to English language:
Dictionary German-English
Dies - Übersetzung : Wirft - Übersetzung : Dies wirft - Übersetzung : Wirft - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Dies wirft bei uns Fragen auf. | This raises a number of questions, in our view. |
Dies wirft ernste ethische Fragen auf. | This raises serious ethical questions. |
Dies wirft ein weiteres Thema auf. | This raises another concern. |
So wirft dies ein guter Name. | So this raises a good name. |
Dies wirft der Name einer Frau erhöht, eine erstaunliche Frau, nicht Bmlail, wirft aber | This raises a woman's name increases, an amazing woman, not up Bmlail, but raises |
Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf | So this raises three really important questions |
Dies wirft eine sehr weitreichende Frage auf. | We are realistic. |
Dies wirft zwei Themenbereiche von entscheidender Wichtigkeit auf. | This raises two critically important sets of issues. |
4.2 Dies wiederum wirft zwei weitere Fragen auf | 4.2 This in turn raises two further questions |
Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf Was ist Leben? | So this raises three really important questions What is life? |
Dies wirft neue Fragen zu den Folgen des Mädchenmangels auf. | This raises other questions concerning the consequences of a large shortage of girls. |
Dies wirft die Frage auf, inwieweit die WWU Veränderungen bewirken wird. | Cecchini found differences in the price for the same service of up to 200 in the EU. |
All dies wirft ein neues Licht auf die Entwicklungsstrategie des modernen Chinas. | All of this casts modern China s development strategy in a new light. |
Dies wirft jedoch für mein Land Probleme auf, die praktisch unlösbar sind. | If environmental compatibility is not ensured, the result will probably be the disturbance of international relations. |
Colin argumentiert, dies sei nicht wahr, sondern wirft Paul vor, einige Besitzungen inkompetent zu verwalten. | Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. |
Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde. Benutzen Sie dies nicht mit ftape. | Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape. |
Für die große Zahl der heute dort lebenden Menschen wirft dies allerdings ein Problem auf. | However, this is causing a problem for the many people who now live there. |
4.1.4 Dies soll der Vereinfachung und der Beschleunigung der Verfahren dienen, wirft jedoch zahlreiche Fragen auf. | 4.1.4 This choice is understandable from the point of view of simplification and procedural rapidity, but it raises many questions. |
Dies wirft meines Erachtens ein Problem auf, das mit einem Mindestaufwand an Kontrollen zu bewältigen ist. | There is no discrimination against candidates on the basis of their political affiliations or backgrounds. |
Dies wirft die Frage nach den Grundsätzen und Zielen auf, auf die diese Alleinbezugsvereinbarung ausgerichtet ist. | This throws up the problem of the principles and the aims on which this purchasing regulation is based. |
Wir wollten verhindern, dass dies möglicherweise einen Schatten auf unsere umfassende Unterstützung für den Reformprozess wirft. | We did not want to send the wrong signal against the strong support we wish to demonstrate for the reform process. |
All dies wirft eine Menge Fragen darüber auf, wie wir auf solche Tragödien reagieren bzw. reagieren sollten. | All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies. |
Dies wirft die Frage auf, wer eine derartige Mission bezahlen sollte und, grundlegender, wer sie autorisieren kann. | This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it. |
Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde. Dies Einstellung sollte nicht bei Diskettenlaufwerken benutzt werden. | Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy tape drives. |
Dies wirft die Frage auf, ob juste retour in irgendeiner Form auch in überarbeiteten Vereinbarungen auftauchen sollte. | This raises the question of whether juste retour ought to figure in any way in revised arrangements. |
Wirft sie nach unten. | Throws them down. |
Mich wirft keiner raus. | Nobody's going to kick me out. |
Man wirft es weg? | Throw it away? |
Meiner Ansicht nach verdient er dafür große Anerkennung, zumal dies auch ein positives Licht auf das Parlament wirft. | I think he deserves a lot of credit for that, and it reflects well on Parliament too. |
Dies wirft die Frage der Globalisierung auf, die konzertiertes Handeln durch die internationale Gemeinschaft an vielen Fronten erfordert. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
Marx wirft wieder seinen Schatten | In Marx s Shadow Again |
Das wirft weitere Fragen auf | This calls for more questions |
Der Junge wirft einen Stein. | The boy throws a stone. |
Der Bub wirft einen Stein. | The boy throws a stone. |
Das wirft die Frage auf | Which leads us to a question |
Wirft sich auf dem Bett. | Throws herself on the bed. |
Das wirft einige Fragen auf. | This raises a few questions. |
Shban wirft seine Netze aus. | Zhban sets the trap. |
Was wirft man mir vor? | What charges are against me? |
Man wirft uns mitunter in meinem Land vor, daß wir nicht so kommunitär sind, wie dies andere gern hätten. | In the nineteenth century, our great leaders wrote letters, and you can read the letters subsequently published as books. |
Dies wirft bekanntlich eine Reihe von Fragen auf, die geprüft werden und auf die eine Antwort gefunden werden muss. | As you know, this raises a great many questions, which are being examined and to which answers have to be found so that they can be resolved. |
Was wirft er uns denn vor, bzw. was wirft er dem zur Zeit diskutierten Gesetzesentwurf vor? | Mr Lomas. Thank you, Mr Hurd, I am very grateful for that reply which is most encouraging. |
Dies wirft die nächste Frage auf Wodurch werden Investitionen behindert und was kann getan werden, um solche Hindernisse zu beseitigen? | That raises the next issue what impedes investment, and what can be done to remove such obstacles? |
Dies wirft berechtigte Fragen zur grundlegenden Funktionsweise der US Wirtschaft und ihrer Entwicklung über die nächsten Monate und Jahre auf. | As a result, there are now legitimate questions about the underlying functioning of the US economy and, therefore, its evolution in the months and years ahead. |
Die ZEIT! trägt einen Ranzen auf dem Rücken worin sie Brocken wirft für das Vergessen dies große Scheusal von Undankbarkeit. | TlME! hath my lord a a wallet at his back where he puts alms for oblivion a great sized monster of ingratitude. |
Verwandte Suchanfragen : Dies Wirft Bedenken - Wirft Mich - Wirft Herausforderungen - Wirft Fragen - Wirft 1000000 - Er Wirft - Wirft Ängste - Wirft Interessante - Wirft Eine Linie - Wirft Einen Fehler - Wirft Ein Problem