Translation of "durchgesickerten Informationen" to English language:
Dictionary German-English
Informationen - Übersetzung : Durchgesickerten Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot eines der durchgesickerten Dokumente | Screenshot of one of the leaks |
| Durch die durchgesickerten Informationen ist die US Regierung in einen diplomatischen Sturm der Entrüstung vonseiten ihrer Verbündeten geraten. | The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies. |
| Aus dem Pentagon durchgesickerten Informationen zufolge sind während der ersten Angriffswelle im Irak an die 3 000 Lenkflugkörper abgefeuert worden. | According to information leaked from the Pentagon, about 3 000 guided bombs were fired in the first wave of attacks in Iraq. |
| Seit dabei, wenn Global Voices mehr Dokumente aus dem durchgesickerten Vorrat ausgräbt. | Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache. |
| Das saudi arabische Außenministerium bezeichnet die kürzlich durchgesickerten Dokumente auf Wikileaks als elektronische Attacke . | The Saudi Ministry of Foreign Affairs has called the recent release of the leaked documents on WikiLeaks an electronic attack . |
| Trump setzte nach durchgesickerten Transkripten von Telefonanrufen Mexiko unter Druck wegen der Zahlung der Grenzmauer | Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts |
| Im April beispielsweise erfuhren die EU und auch die USA erst durch einen in Deutschland durchgesickerten Bericht von einem vorgeschlagenen Friedensabkommen. | In April, for example, the EU and the US too learned of a proposed peace deal only from a leaked report in Germany. |
| In einem durchgesickerten pakistanischen Bericht ist nachzulesen, dass die Zahl der Opfer wesentlich höher ist, als offiziell von der US Administration angegeben. | A leaked Pakistani report reveals that the number of casualties are much higher than those provided by the US administration. |
| In den von Snowden durchgesickerten Dokumenten gab es allerdings bisher keinen Beleg, dass die USA die Betriebsgeheimnisse ausländischer Unternehmen an eigene Firmen weitergegeben haben. | In all the documentation leaked by Mr Snowden, there has, however, been no evidence to date that the US has passed on foreign companies' trade secrets to its own companies. |
| Unter den vielen Enthüllungen der durchgesickerten Dokumente ist auch ersichtlich, was das Geld Saudi Arabiens sowohl in der libanesischen Politik als auch dem Journalismus bewirkt hat. | Among the many revelations leaked in the cables are the implications of what Saudi Arabia's money had done for both Lebanese politics and journalism. |
| Die durchgesickerten Dokumente aus dem saudischen Außenministerium enthalten auch Nachrichten über Behinderungen von Übertragungen der staatlichen, iranischen Sendeanstalt IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) und deren alalam_news. | Leaked Saudi Foreign Ministry documents include cables on interference with the broadcast of IRIB's alalam_news. https t.co vG853TJyKC Collin Anderson ( CDA) June 19, 2015 This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
| Saudi Araber werden jedoch davor gewarnt, auch nur in die Nähe der durchgesickerten Dokumente zu kommen, geschweige denn sie zu teilen oder an ihren Inhalt zu glauben. | Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. |
| Einer sprach von neokonservativen Blutsaugern blutdürstigen Islamophoben Irredentisten aus dem Thinktank (indischen) Revanchisten , die eine weitere Zerstückelung planen, damit sie ihren Blutrausch in Afghanistan fortsetzen (können). Heftige Worte, vor allem im Vergleich zu den Äußerungen von US Verteidigungsminister Robert M. Gates, der lediglich beschämt und entsetzt über die durchgesickerten Informationen war. | One spoke of Neocon vampires blood thirsty Islamaphobes think tank irredentists (Indian) revanchists planning another dismemberment, so that they (can) continue their blood fest in Afghanistan. Strong words, particularly when compared to US Defense Secretary Robert M. Gates, who was only mortified and appalled by the leaks. |
| Aber auch dem Gebrauch von Waffen sind Grenzen gesetzt, Herr Präsident, und diese Grenzen werden in den jetzt durchgesickerten Planungen der Vereinigten Staaten über den Einsatz von Atomwaffen überschritten. | But the bearing of arms is also subject to restrictions, and these restrictions are exceeded in the US plans, which have now been leaked, concerning the use of nuclear weapons. |
| Dieses Urteil haben wir auch in der Entschließung gefällt, die Ihnen vorgelegt wurde, und die in den letzten 24 Stunden durchgesickerten Nachrichten steigern nur unseren Unmut, unsere Unruhe, unsere Besorgnis. | These are the opinions we have embodied in the motion for a resolution tabled by us, and the news which has filtered through to us in the last twenty four hours merely increases our indignation, fears and anxieties. |
| Weitere Informationen finden Sie unter Laptop Informationen. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Informationen | Details |
| Informationen | General Class Properties |
| Informationen | Information |
| Informationen | General Information |
| Informationen | User information |
| Informationen | Name of the Display |
| Informationen | Information |
| Informationen? | Data? |
| INFORMATIONEN | ANNEX III |
| Genauere Informationen enth xE4lt der Abschnitt Laptop Informationen. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Heikle Informationen | Sensitive information |
| (mehr Informationen ...) | (more info...) |
| Grundlegende Informationen | Add License Information |
| Grundlegende Informationen | Basic Information |
| Grundlegende Informationen | Basic information |
| Info Informationen | Info Documentation |
| Keine Informationen | No Infos |
| Weitergehende Informationen | Related information |
| Weitere Informationen | More |
| WICHTIGE INFORMATIONEN | IV . KEY INFORMATION |
| Weitere Informationen | more |
| Kartenverkauf Informationen | Ticket sale information |
| Praktische Informationen | Practical information |
| Weitere Informationen | Additional Info |
| Weitere Informationen | Further Reading |
| Sichtbare Informationen | Directory Merge Visible Information |
| Technische Informationen | Technical Information |
| Weiterführende Informationen | See Also |
| SCSI Informationen | SCSI Interface Information |
Verwandte Suchanfragen : Durchgesickerten Dokumente - Durchgesickerten Bericht - Durchgesickerten Daten - Durchgesickerten Entwurf - Durchgesickerten Kopie - Ein Durchgesickerten Bericht - Neben Informationen - Einzigartige Informationen - Gewonnenen Informationen - Empfangenen Informationen - Widersprüchliche Informationen - Ausstehende Informationen
