Zusätzliche Kosten...	Additional fees...
Zusätzliche Kosten	Additional fees
Zusätzliche Kosten	Additional Fees
Zusätzliche Kosten	Additional fees
Zusätzliche Kosten	Additional Fees
Zusätzliche Kosten eingeben	Enter additional fees
Kosten für externe Dienstleistungen, Kosten für zusätzliche Arbeitszeit,	costs of external services costs of additional work time
Und das erzeugt zusätzliche Kosten.	And that creates additional costs.
(b) zusätzliche Kosten zu decken.	(b) cover incremental cost.
Für sie könnten zusätzliche Kosten entstehen.	There could be an added cost to them.
Und Rechnungen und zusätzliche Kosten und...	And bills and extras and antiques and, and...
Aus diesen Verpflichtungen können sich zusätzliche Kosten ergeben.	These obligations may impose additional costs.
Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste zusätzliche Kosten	barriers to using e government additional costs
Angesichts der Art der Partnerschaften und unter Berücksichtigung der Kosten für Besuche, Schulungen, zusätzliche Ausrüstung sowie der Internet Verbindungskosten dürften sich die laufenden Kosten der Internet Partnerschaftsaktivitäten auf durchschnittlich 1 500 bis 10 000 Euro pro Jahr belaufen.	Given the nature of twinning partnerships, operating costs for an Internet twinning arrangement can be estimated at an average of from 1 500 to 10 000 per year depending on the cost of visits, training, extra equipment and Internet communications.
(4 6 Projekte mit jährlichen Kosten von durchschnittlich 100 000 bis 200 000 ?)	(4 6 projects with an average cost of 100 200.000 Year)
(b) den Gesamtpreis und zusätzliche Kosten nach Artikel 14,	(b) the total price and additional charges and costs, in accordance with Article 14
3.1.2 Jedes zusätzliche Datenfeld bedeutet Kosten in zweierlei Hinsicht.	3.1.2 Each extra field recorded represents a cost in two ways.
3.3.3 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.	3.3.3 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.
3.3.4 Zusätzliche Finanzquellen erschließen Kosten für Energieverbrauch als Maßstab.	3.3.4 Tapping additional sources of finance costs of energy consumption as a benchmark.
Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.	It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
allgemeine zusätzliche Kosten, die sich unmittelbar aus der Forschungstätigkeit ergeben	additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity,
2 Sitzungen des Ausschusses mit 15 nationalen Sachverständigen, Kosten jeweils durchschnittlich 650 EUR je Sachverständigen	2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of 650 EUR
Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.	Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.
Dem EWSA ist bewusst, dass durch wirkungsvolle Abhilfemaßnahmen zusätzliche Kosten entstehen.	The EESC recognises that effective action on this issue will involve extra costs.
(b) den Gesamtpreis und zusätzliche Kosten nach Artikel 14 Absatz 1,	(b) the total price and additional charges and costs, in accordance with Article 14(1)
Die durchschnittlichen Kosten für europäische Patente liegen dreimal höher als die Kosten für ein normales japanisches Patent und durchschnittlich fünfmal höher als die Kosten für ein amerikanisches Patent.	The average cost of European patents is three times the cost of an average Japanese patent and five times the cost of an average American patent.
Eine Überwachung der Beschäftigten ist indessen nicht ohne zusätzliche Kosten durchzuführen (Monitoring).	For real world, socialised, normal human beings (as opposed to abstracted factors of production), this is likely to be the case quite often.
1.11 Dem EWSA ist bewusst, dass durch wirkungsvolle Abhilfemaßnahmen zusätzliche Kosten entstehen.	1.11 The EESC recognises that effective action on this issue will involve extra costs.
a) Zusätzliche Kosten der Sitzung der Fachgruppe ECO vom 13. März 2014	a) Additional costs for the ECO section meeting on Tuesday 13 March 2014
Dort, wo die realen Kosten relativ hoch liegen, entstehen entsprechend zusätzliche Belastungen.	Once more again disregarding trading profits, wastage and other losses it is ultimately the producers who are the beneficiaries.
Der Übergang zum Euro bringt allen Teilen der Erzeugerkette leichte zusätzliche Kosten.	Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
Nach diesen Schätzungen betrugen die militärischen Kosten im 20. Jahrhundert jährlich durchschnittlich fünf Prozent des globalen Bruttoinlandsproduktes.	According to these estimates, annual military costs in the twentieth century averaged about 5 of GDP.
es werden Analysen durchgeführt Kosten Anlagen, verfügbare Ausrüstung oder externe Dienstleistungen, Kosten für Ersatzprodukte, Wartung und Energie, zusätzliche Arbeitszeit	analyses are performed costs equipment, disposable equipment or external services, costs of substitute products, maintenance and energy, additional work time
Durchschnittlich	OIOS HQ New York 95 staff
Durchschnittlich	Average
Durchschnittlich?	Really?!
Durchschnittlich.	Er pungurinn þinn loðinn? Eðlilegur.
... (hierdurch könnten Unternehmen und insbesondere den KMU zusätzliche Kosten entstehen, vgl. Punkt 2.10).	(there may be additional costs for companies and in particular SMEs, see paragraph 2.10).
Allerdings sollte auch berücksichtigt werden, dass zu lange Übergangsfristen zusätzliche Kosten verursachen könnten.	However, consideration should also be given to the fact that excessively long transition periods could give rise to additional costs.
Kosten zu dämpfen und zusätzliche finanzielle Mittel für den berufsbildenden Bereich zu mobilisieren	containing costs and mobilising additional financial resources for education and training
Schwierigkeiten aufgrund der Qualität des Bestellscheins, insbesondere hinsichtlich der Bestellangaben, verursachen zusätzliche Kosten.	Difficulties associated with the quality of the order form, in particular in identifying the order, will give rise to extra costs.
Das italienische Umweltrecht verursacht außerdem zusätzliche Kosten von ca. 8 Mio. EUR jährlich.	The Italian environmental legislation, furthermore, imposes additional costs amounting to about EUR 8 million per year.
Andererseits verursacht die Unterhaltung einer EU Agentur zusätzliche Kosten, die sich in den hohen Kosten für diese Option deutlich niederschlagen.	On the other hand, running an EU Agency costs additional money, which is clearly seen in the high costs for this policy option.
Auf diese Weise würden die von der Kommission erwünschten Umwelteffekte ohne zusätzliche Kosten vervielfacht.	In this way the environmental impact sought by the Commission would be geared down and not involve any additional cost.
Auch wären die Kosten dafür weit unter jeder realistischen Schätzung der durchschnittlich bei einem Tsunami zu erwartenden Schäden geblieben.	At the same time, the cost would have been well below any reasonable estimate of the average losses that can be expected from tsunamis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an