Translation of "effektiv zu nutzen" to English language:

Dictionary German-English

Effektiv - Übersetzung :

Effectively

Nutzen - Übersetzung :

Utilize

Nutzen - Übersetzung :

Utilise

Effektiv - Übersetzung :

In real terms

Nützen - Übersetzung :

Be of use

Effektiv zu nutzen - Übersetzung :

Effectively utilize

Keywords : Effective Effectively Efficient Extremely Very Using Advantage Opportunity Power

Examples (External sources, not reviewed)

Um den Schnabel effektiv nutzen zu können, ist die Kaumuskulatur der Tiere modifiziert.	The fur is waterproof, and the texture is akin to that of a mole.
Matty hat eine geniale Methode gefunden, die Freundlichkeit von Fremden effektiv zu nutzen.	Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nicht in der Lage ist, Insulin effektiv zu nutzen.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Um die in der Nahrung enthaltenen, relativ geringen Mengen an Biotin effektiv zu nutzen, hat sich ein Recycling Mechanismus entwickelt.	Based on these studies, biotin bioavailability may be low or variable, depending on the type of food being consumed.
Vor der Schaffung neuer Instrumente sollten wir sicher sein, dass wir die vorhandenen effektiv nutzen.	Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist.
Wie effektiv die Stromsparmaßnahmen sind, wird zwar immer noch heiß diskutiert, jedoch nutzen viele die Gelegenheit, um ihr Verbraucherverhalten zu ändern.	The effectiveness of the power saving measures is still a subject of hot debate in the country but many have taken this opportunity to change their power consuming life style.
Infolgedessen können Lehrer ihre Zeit so effektiv wie möglich nutzen, indem sie nämlich Probleme mit Schülern lösen, anstatt undifferenzierten Unterricht zu geben.	As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.
Um das nur begrenzt vorhandene Funkspektrum effektiv nutzen zu können, muß die analoge Fernsehübertragung eingestellt und vollständig zum digitalen Fernsehen übergegangen werden.	An end to analogue TV broadcasts and a total changeover to digital TV are important if we are to be able to exploit the limited resource of the radio spectrum in an effective way.
Kanada und die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sind fest entschlossen, diese Mechanismen während der gesamten Geltungsdauer des Abkommens effektiv zu nutzen.	Canada and the European Union and its Member States are fully committed to make effective use of these mechanisms throughout the life of the agreement.
Effektiv	Effective
Dabei gibt es viele Feinheiten zu beachten und so ist es unbedingt nötig, sich an die Etikette und an die Richtlinien zu halten, um diese Plattform effektiv zu nutzen.	With a number of nuances, it's essential to understand the unique etiquette and guidelines that apply in order to use the platform effectively.
Allerdings ist ein derartiger Hilfsimport möglicherweise nicht nur weniger effektiv er könnte tatsächlich langfristig mehr Schaden als Nutzen anrichten.	But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.
Um effektiv zu sein brauchen wir beides.	To be effective, we need both.
Und effektiv.	And effective.
Das gemeinsame Merkmal all dieser Fälle ist, dass sie die Technologien des Web 2.0 effektiv nutzen, um Vergehen und Unrecht aufzudecken.	The common characteristic of all these cases is that they have made efficient use of web 2.0 technologies in exposing abuses and injustice.
Um effektiv ein professionelles soziales Image aufzubauen, ist es wichtig, Richtlinien anzuwenden, die speziell den Feinheiten von LinkedIn entsprechen, sowie die Hauptfunktionen der Plattform sinnvoll zu nutzen.	In order to grow your professional social image effectively, it's important to apply guidelines that are specific to its nuances, as well as to leverage its major features.
Daneben muß auch die Möglichkeit eines Umschaltens auf Blumen und je nach den Marktperspektiven auf Topfpflanzen geprüft werden, um die Treibhausanbaufläche so effektiv wie möglich zu nutzen.	Or should we follow those views and thereby run the risk of never being able to put into effect an arrangement which we feel would promote the stabilization of the fruit and vegetable market?
Tom ist effektiv.	Tom is effective.
Um effektiv Voraussagen zu treffen, müssen wir die Wissenschaft zu Hilfe nehmen.	In order to predict effectively, we need to use science.
Solidarisch zu sein muss unser Ziel sein, effektiv zu helfen unsere Pflicht.	Our intention must be to show solidarity and we must demonstrate our commitment to helping effectively.
Ich habe mit ihm zu tun gehabt, positiv und effektiv.	I have had dealings with him positively and finally.'
Und es ist sehr effektiv, eine Hassmail so zu unterschreiben	And it's a very effective way of ending your hate mail
Man käme zu einer effektiv den Vereinigten Staaten angepaßten Außenpolitik.	The main question in the opinion of my group is what are the Community's main tasks.
Jeder für diese Ziele ausgegebene Dollar dürfte einen gesellschaftlichen Nutzen von 32 Dollar bringen was mehr als viermal so effektiv ist, wie das Geld auf alle 169 Ziele zu verteilen.	Every dollar spent on these targets will likely produce 32 of social good more than four times more effective than spending on all 169.
Das ist sehr effektiv.	It's very effective.
Das ist so effektiv.	Of art that's engaged, right? Like David. SPEAKER 2
Effektiv sind es Sklavenarbeitslager.	These are effectively forced labor camps.
Aber ist sie effektiv?	But is it effective?
Wird es effektiv verwaltet?	Is it being directed effectively?
Blitzangriffe sind effektiv, oder?	How'd you like my blitz attack?
Zu wessen Nutzen?	For whose benefit?
In diesem Zusammenhang ist die Fähigkeit, Prioritäten zu setzen, effektiv unentbehrlich.	In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
Wir müssen uns effektiv und koordiniert vorbereiten, um uns zu schützen.	We must prepare effectively and in a coordinated way in order to protect ourselves.
Damit ist der Zugang zu den Rentenmärkten vieler Mitgliedstaaten effektiv versperrt.	It effectively closes off the pension markets of many Member States.
Gebiete anzuweisen, alle diese Versandoperationen effektiv und wirksam zu kontrollieren, zu prüfen und zu bearbeiten.	I am curious to know what will be on. display there, since there is apparently a customs office in Hong Kong fully equipped with Xray systems.
Ballet ist nicht sehr effektiv.	Ballerina dance is ineffective.
Sie wollen modern , nicht effektiv .	They want Buck Rogers, they don't want effective.
Und sich effektiv vermehren würde?	And, in real terms, it were to actually increase?
Effektiv, wie das jeder tut.	Effectively, we do the same.
Die hier ist sehr effektiv.	This one is very effective.
Zerstörer sind bei Frontalangriffen effektiv.	Heavy fighters are effective when performing head on attacks.
Und wir waren sehr effektiv.	And we were very effective.
Musik ist eben sehr effektiv.	Music is very powerful.
Andere Lösungen wären weniger effektiv.	Other means would not be as effective.
Sehr effektiv, mein lieber Watson.	Very effective, my dear Watson.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an