Und noch schlimmer, unser Vorhaben, Gebäude in Richtung Null Energie Zustand zu bewegen, kann nicht funktionieren, indem wir einfach mechanische Systeme immer effizienter machen.	Even worse, with our intention of trying to make buildings move towards a net zero energy state, we can't do it just by making mechanical systems more and more efficient.
Das ist effizienter.	This is more efficient.
Die Kommission unterstützt dann das Vertragsland aktiv mit , damit zum Beispiel die Fischereikontrolle effizienter gemacht oder damit die Forschung über den Zustand der Bestände verbessert werden kann.	The Commission will then give the country with which the agreement is concluded active support in the form of know how, enabling it, for example, to make fisheries controls more efficient or to improve research into the condition of stocks.
Die Polizeiarbeit wurde effizienter.	Police work became more efficient.
Wir können effizienter werden.	We can get efficiency up.
10.5 Aufbau effizienter Beratungsdienste	10.5 Building up efficient extension and advisory services
Unternehmen werden effizienter und innovativer.	Companies become more efficient and innovative.
Effizienter Sonnenschutz und energieeffiziente Beleuchtung	Efficient solar protection and low energy lighting
A. Europa effizienter und nachhaltiger	A. Europe, more efficient and sustainable
Förderung effizienter und sicherer Beförderungsleistungen,	Article 193
Zustand	Condition
Zustand	State
Zustand...	State...
Zustand?	What condition ?
Zustand?	What state?
Zustand	State
Also das ist Zustand A, das ist Zustand B.	So this is state a, this is state b.
Die Hessen waren da viel effizienter.	The Hessians were much more efficient.
ein effizienter Wettbewerb und funktionierende Marktkräfte,	effective competition and operation of market forces
Das gestaltete den Walfang deutlich effizienter.	The hunt is known as the Grindadráp.
Aber sie sind auch wesentlich effizienter.	They produce more electromagnetic interference,
Aber sie wollten auch effizienter sein.	I can do better material science, I can invent new plastics, I could do pharmacy, I could do all kinds of things with computers. And so what happened was is everyone started asking the government for money, for computers, like I need a bigger computer and if I had this bigger computer, I could do research.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Ein effizienter Markt, effizient für wen?	I am simply trying to look at them with as much common sense as possible.
Das wäre effizienter und dadurch kostengünstiger.	The disagreements are, I think, if anything, ones of tone and detail rather than fundamental ones.
Kann die Europäische Stiftung effizienter arbeiten?	Will the European Foundation be able to operate more effectively ?
Kooperation ist die Grundlage effizienter Organisation.	Cooperation is the essence of efficient organization.
Kritischer Zustand.	critical conditions
Ungültiger Zustand	Bad state
Normaler Zustand	Normal state.
Ungültiger Zustand	Invalid state
unbekannter Zustand	unknown state
Neuer Zustand	new state
Allgemeiner Zustand	General condition
3.1.2 Zustand	3.1.2 Current situation
3.3.2 Zustand	3.3.2 Current situation
Verschimmern! Zustand!	Worsen... my state...
Welcher Zustand?	What is your state?
Seelischer Zustand	Mental status, mood
Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.	A calculator is more efficient than an abacus.
Es ist effizienter, das so zu machen.	Doing it this way is more efficient.
Sie sind effizienter, transparenter und kreativer geworden.	Last year I placed a second set of reform proposals before the General Assembly, which gave them, I am glad to say, a general endorsement.
Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.	It's more economical and also more efficient.
(12) Mehr und effizienter in FuE investieren.	(12) To increase and improve investment in R amp D.
1 Mechanismen zur Finanzierung CO2 effizienter Technologien	1 Low Carbon Funding Mechanisms

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an